"Элвин Брукс Уайт. Стюарт Литл " - читать интересную книгу автора

видеть, как он вылезал из-под горячей батареи, изо всех сил толкая перед
собой мяч. Пот градом катился у него по щекам. Мяч был такого же размера,
как и он сам, и ему приходилось налегать на него всем телом.
В гостиной у Литлов стоял рояль. Он был в полном порядке, но одна из
клавиш всегда западала. Миссис Литл считала, что это из-за сырости. Однако
клавиша была неисправной уже четыре года, а за это время случалось и немало
ясных дней. Как бы то ни было, это создавало трудности при игре на рояле. Но
больше всего это мешало Джорджу, когда он в быстром темпе исполнял "Танец с
шарфами". Ему и пришла в голову мысль пустить внутрь рояля Стюарта, чтобы он
выталкивал наверх клавишу, когда по ней ударяли. Эта была нелегкая работа.
Стюарту приходилось лавировать между обтянутыми войлоком молоточками, чтобы
не получить по голове, но ему нравилось внутри рояля, нравилось увертываться
от молоточков, даже нравился адский шум. Иногда, посидев там долгое время,
он вылезал совершенно оглушенный, как после длительного пребывания в
самолете, и далеко не сразу приходил в себя.
Мистер и миссис Литл часто говорили между собой о Стюарте, когда его не
было поблизости. Они никак не могли привыкнуть к тому, что в их семье растет
мышонок. Он был крошечный, и в связи с этим у его родителей возникала масса
сложных проблем. Мистер Литл сразу же потребовал, чтобы никто не упоминал в
разговорах мышей. Он велел миссис Литл вырвать из детского песенника
страницу с песней "Три слепые мышки, как они бегут".
- Мне хотелось бы, чтобы Стюарт как можно меньше знал о мышах, - сказал
мистер Литл. - Ужасно, если мой сын будет в вечном страхе, что и впрямь, как
поется в песенке, фермерша отрубит ему хвост ножом. От таких вот историй
детям и снятся страшные сны.
- Ты прав, - согласилась миссис Литл. - Пожалуй, время подумать, что
делать со стихотворением:
В новогоднюю ночь тихо так - даже слишком. Не услышишь ни звука, и
шуршит только мышка.
Мне кажется, Стюарта покоробит пренебрежительный тон, которым там
говорится про мышь.
- Правильно, - подтвердил мистер Литл. - Но что делать со второй
строкой? Ведь нужно чем-то ее заменить. Мы не можем просто выбросить ее:
В новогоднюю ночь тихо так - даже слишком... Надо найти рифму к слову
"слишком" Может быть, заменить "мышка" на "клопишка"? - предложила миссис
Стюарт.
- Или "зайчишка", - добавил мистер Литл.
- Я советую "воришка", - сказал Джордж. Он все время внимательно
прислушивался к разговору с другого конца комнаты.
Подумав, они решили, что самая подходящая рифма - "клопишка", и перед
Рождеством миссис Литл старательно стерла в книге слово "мышка" и вписала
вместо него "клопишка". Стюарт всегда потом думал, что стихотворение звучит
так:

В новогоднюю ночь тихо так - даже слишком.
Не услышишь ни звука, шуршит лишь клопишка.

Больше всего мистера Литла беспокоила мышиная норка в кладовке. Норку
прогрызли какие-то мыши еще до того, как Литлы переехали в этот дом, но до
сих пор никто так и не собрался ее заделать. Мистер Литл не был уверен, что