"Кейт Дуглас Уиггин. Ребекка с фермы Солнечный Ручей, Новые рассказы о Ребекке " - читать интересную книгу автора

- Сколько лет девочке?
- Десять или что-то около того; хоть на вид и маловата для своего
возраста, но, Боже мой, послушать ее, так кажется, что ей все сто! Как
задаст вопрос, так я и подскочу. И так всю дорогу. Из всех чудных детей,
каких я встречал на своем веку, она самая чудная. Красоты в ней особой нет -
одни глаза; но если она когда-нибудь вырастет под стать этим глазам да
малость потолстеет, люди кругом будут на нее таращиться. Боже мой, мать!
Послушала бы ты, как она говорит.
- Не знаю, о чем она могла говорить, такая маленькая, да вдобавок с
чужим человеком, - заметила миссис Кобб.
- Чужой - не чужой, ей все равно; она заговорила бы даже с насосом или
жерновом. Она скорей стала бы говорить сама с собой, чем молчать.
- Провалиться мне на этом месте, если я могу хоть что-то повторить! Она
меня все время до того удивляла, что я и не соображал, что к чему. У нее был
с собой маленький розовый зонтик от солнца - из тех, что похожи на
кукольные, - так вцепилась она в него, как репей в шерстяной чулок. Я ей
советовал его раскрыть: солнце припекало, но она сказала - нет, он может
выгореть, и запихала его под платье. "Это, - говорит, - самая дорогая в
жизни вещь для меня, но требует страшных забот". Точные ее слова, и это все,
что я помню. "Это самая дорогая в жизни вещь, но требует ужасных забот". -
Здесь мистер Кобб засмеялся и качнулся на своем стуле назад, к стене дома. -
Было кое-что еще, но я не могу повторить точно. Она рассказывала про
цирковую процессию и заклинательницу змей в золоченой карете. "Она, -
говорит, - была так красива, мистер Кобб, что когда на нее глядишь, комок в
горле". Вот зайдет она к нам в гости, мать, тогда сама увидишь. Не знаю, как
она уживется с Мирандой Сойер - бедная малышка!
Подобные опасения более или менее открыто выражались многими в
Риверборо, хотя в другом мнения разделились: одни считали, что это очень
великодушно со стороны девочек Сойер - дать образование одной из дочерей
Орилии, другие - что это образование будет куплено ценой, совершенно
несоизмеримой с его действительной ценностью.
Первые письма Ребекки домой свидетельствовали, что ее собственное
мнение полностью совпадало с этим вторым взглядом на положение вещей.


Глава 4

С точки зрения Ребекки

Дорогая мама!
Я доехала благополучно. Платье не очень помялось, и тетя Джейн помогла
мне его выгладить. Мне очень нравится мистер Кобб. Он жует табак, но газеты
бросает прямо к дверям. Я немножко проехала снаружи, но села внутрь, прежде
чем подъехать к дому тети Миранды. Мне не хотелось лезть внутрь, но я
подумала, что тебе это больше понравится. Миранда - ужасно длинное слово, и
я лучше буду писать "тетя M." и "тетя Д." в моих воскресных письмах. Тетя Д.
дала мне словарь, чтобы смотреть в нем все трудные слова. Это занимает очень
много времени, и я рада, что люди могут говорить, не задумываясь, как это
пишется. Говорить гораздо легче, чем писать, и гораздо интереснее. Кирпичный
дом точно такой, как ты нам рассказывала. Гостиная великолепная, и дрожь