"Алан Уилльямс. История ленивой собаки " - читать интересную книгу автора

______________
* Черноногая.

Они лежали на простыне и слушали, как за окном слабый ветер шуршит
банановыми листьями.
- Интересно, вдруг нас разбудит медведь, - неожиданно сказала Жаки. -
Разбудит нас своим ревом.
- Скорее, это будет рев Райдербейта.
- Его надо держать в клетке. Он ужасный человек - un affreux.
Мюррей улыбнулся. Les affreux, "ужасный", это была кличка белых
наемников в Конго.
- Он не так ужасен, как старается казаться, - сказал он. - Большую
часть времени он просто ломает комедию.
- Ты так думаешь? Только из-за того, что он спас нам жизнь. Ай! - она
зло махнула рукой и села. - Он спасал свою собственную жизнь. Ты говоришь о
нем так, будто вы друзья.
Мюррей пожал плечами:
- Этот негр Джонс терпит его, не думаю, что они обязаны летать вместе.
Может, Райдербейт и un affreux, но он обладает определенными качествами.
Жаки склонилась и поцеловала его, вращая языком у него во рту.
- Ты обладаешь качествами, - наконец сказала она, позволив ему
вздохнуть. - Волшебными качествами.
Он притянул и крепко прижал Жаки к себе, его руки заскользили по
длинной спине, по изгибу бедер, он чувствовал се влажное тепло, сейчас эта
сильная, смуглая, прекрасно сложенная pied-noir* безраздельно принадлежала
ему. "Я наставил рога ЦРУ", - испытывая тревожное удовлетворение, подумал
Мюррей. Он всей душой хотел бы возненавидеть ЦРУ, если бы только они
причинили ему непоправимое зло, и тогда он мог бы ненавидеть их так же
сильно, как и полюбить эту девушку. У Мюррея появились дурные предчувствия,
и он подумал, что может очень сильно полюбить ее.
______________
* Черноногая.

Позже он спросил Жаки:
- Ты любишь своего мужа?
- Не надо о нем. Не сейчас. Пожалуйста.
Они крепко проспали несколько часов.
Мюррей резко проснулся. Из коридора неслись грубые, приглушенные
голоса, а потом начали колотить в дверь.
- Мюррей Уайлд, ты, треклятый ублюдок!
Он спрыгнул с кровати и встал между дверью и девушкой. Кто-то тихо
затараторил на французском, потом на дверь снова посыпались удары, звук шел
снизу, видимо, били ногами.
- Выходи оттуда, трусливый кобель! - орал Райдербейт, двумя кулаками
барабаня по двери. - Ты, эгоистичный ворюга!
Какой-то из французских голосов начал снова:
- Alors mon vieux, vas te coucher.
- Брось, Сэмми, - вмешался Джонс. - Пошли спать.
Жаки тоже проснулась и в промежутках между ударами в дверь спросила:
- Что случилось?