"Ивлин Во. Упадок и разрушение" - читать интересную книгу авторане до сестры - он писал. Делать нечего, нанялась Грейси кухаркой в один дом
в Саутгейте, а через год померла. Поначалу Филбрик особо не огорчался, померла и померла, но недели через две начали твориться странности. В спальне, в кабинете, по всему дому запахло кухней. Филбрик позвал архитектора. Тот никакого запаха не учуял, но по требованию Филбрика перестроил кухню и понаставил уйму вентиляторов. Вонь только усилилась. Даже одежда насквозь пропахла горелым жиром, так что бедняга Филбрик нос на улицу высунуть боялся. Наладился он было за границу - но и Париж провонял английской кухней. А тут еще стал ему мерещиться стук тарелок - гремят по ночам, заснуть не дают, а днем в кабинете донимают, где уж тут книги сочинять. Сколько раз он просыпался ночью и слышал, как рыба на сковородке жарится, трещит и чайники свистят. Тогда его и осенило - Грейси! Это она не дает ему покоя. Не долго думая, отправился он в Общество Потусторонних Связей и попросил, чтобы ему устроили с ней разговор. Филбрик спросил, как искупить вину, а Грейси ему ответила, что он должен год прожить среди прислуги и написать книгу, чтобы все почувствовали, как ей несладко живется. Филбрик взялся за дело. Сперва он нанялся поваром, но это было не по его части: семья, на которую он готовил, отравилась, и ему пришлось уволиться. Вот он и приехал к нам. Филбрик говорит, что эту книгу нельзя читать без слез, и все обещал мне ее как-нибудь показать. Ну как, похоже на то, что он наплел Прейди? - Не очень. А насчет женитьбы на Динги он ничего не говорил? - И словом не обмолвился. Сказал только, что когда запах исчезнет, он будет самым счастливым человеком на свете. Невеста у него, правда, какая-то есть - поэтесса из Челси, кажется. Не пожелал бы я иметь такого шурина. говорить, старая песня... Поль, со своей стороны, поведал друзьям о "Барашке и флаге", а также о Тоби Кратвелле. - Хотелось бы только знать, - сказал он в заключение, - кто из нас услышал правду. - Никто, - уверил его мистер Прендергаст. Глава 12 АГОНИЯ КАПИТАНА ГРАЙМСА Через два дня Поль и Бест-Четвинд встретились за органом в местной церкви. - По-моему, я сейчас сыграл неважно? - Ты прав. - Можно, я чуточку передохну? - Сделай милость. - У Тангенса нога вся распухла и почернела, - весело сообщил Бест-Четвинд. - Какой кошмар! - сказал Поль. - Утром я получил письмо от мамаши, - продолжал Бест-Четвинд. - Там есть кое-что про вас. Хотите, прочитаю? Он извлек конверт. Письмо было написано на очень плотной бумаге. |
|
|