"Ивлин Во. Елена " - читать интересную книгу авторасразу рухнули.
Он приехал, когда солнце садилось. - На рассвете мы уезжаем, - сказал он. - И ты тоже, мама. Он был в точности такой, каким она его себе представляла, - словно оживший портрет: рослый, ласковый и властный. - Мой мальчик, но сейчас я никуда не могу ехать. - Я потом все объясню. Пойду присмотрю за лошадьми, пока не стемнело. Там, в вестибюле, Минервина с мальчиком. Узнай, не нужно ли им чего-нибудь. Дело прежде всего; Елена вышла в вестибюль и увидела молодую женщину с маленьким мальчиком, которая, почти без чувств от усталости, полулежала на мраморной скамье - видно было, что она опустилась на нее сразу, как только вошла, и подняться у нее не было сил. - Дорогая моя, я мать Константина. Ты, наверное, совсем выбилась из сил. Вместо ответа Минервина только расплакалась. - Мама всегда усталая, - сообщил ребенок. - А я всегда голодный. Он уверенно расхаживал взад и вперед, с любопытством разглядывая все вокруг. - Я совсем не хочу спать, - заявил он. Слуги вносили вьюки. - Может быть, ты хочешь чего-нибудь поесть? - спросила Елена невестку. - Или принять ванну перед обедом? - Не хочу я ничего есть, я хочу только лечь. Елена отвела ее в комнату. Служанка хотела помочь ей раздеться, но Минервина, едва разувшись, повалилась на постель, повернулась к стене и мгновенно заснула. Елена некоторое время смотрела на нее, а потом вышла, - Мы так долго ехали, - сказал он. - На каждой станции отец перед тем, как уехать, приказывал всем лошадям, какие там оставались, перерезать поджилки. А прошлую ночь мы вообще не ночевали. Только прилегли ненадолго на соломе на каком-то постоялом дворе. - Давай-ка посмотрим, не найдется ли чего тебе на ужин. Я твоя бабушка. - А мой дедушка - император. Значит, ты императрица? - Нет. - Тогда ты мне ненастоящая бабушка, да? Отец говорит, что у меня был еще один дедушка, но он, наверное, тоже ненастоящий. А мы не пойдем к морю? - Может быть, завтра. - Завтра нам надо будет опять ехать. Я буду моряком, когда стану императором. - Ты хочешь стать императором, Крисп? - Конечно. Понимаешь, есть два сорта императоров - плохие и хорошие. Плохой император хочет сделать так, чтобы мы не смогли добраться до хорошего императора, моего дедушки. Но у него ничего не выйдет. Мы слишком быстро ехали и покалечили всех его лошадей. - Все пошло насмарку, - сказал Константин после ужина. - Пока там был Диоклетиан, дела еще кое-как шли. А теперь повсюду поднимутся мятежи. Ты должна перебраться туда, где правит твой отец. - Мой дорогой мальчик, ну кому нужна женщина вроде меня, которая тихо живет здесь своей частной жизнью? - Ты ничего не понимаешь в нынешней политике, мама. Теперь нет больше никакой частной жизни. Ты моя мать, и Галерию этого будет достаточно. |
|
|