"Ивлин Во. Дом англичанина" - читать интересную книгу автораточильщик, они не постеснялись расходами, чтобы его уничтожить; у здешних
бойскаутов была походная палатка и серебряные горны; сестра милосердия разъезжала по округе в собственной машине; на Рождество для детей устраивались бесконечные елки и праздники и всем арендаторам корзинами присылали всякие яства; если кто-нибудь из местных жителей заболевал, его с избытком снабжали портвейном, и бульоном, и виноградом, и билетами нa поездку к морю; по вечерам мужчины возвращались с работы, натруженные покупками, и круглый год у них в теплицах не переводились овощи. Приходскому священнику никак не удавалось пробудить в них интерес к Клубу левой книги. - "Господь нам эту землю дал, чтоб всю ее любить, но каждому лишь малый край дано в душе вместить" 1, - сказал мистер Меткаф, смутно вспоминая строки из календаря, который висел у него в кабинете в Александрии. От нечего делать он сунул нос в гараж - там его шофер задумчиво склонился над аккумулятором. Потом заглянул еще в одну надворную постройку - и убедился, что за ночь с газонокосилкой ничего не случилось. Приостановился в огороде - отщипнул цветки у недавно посаженной черной смородины: в это лето ей еще не следовало плодоносить. И вот обход закончен - и Меткаф не спеша отправился домой завтракать. Жена уже сидела за столом. - Я все обошел, - сказал он. - Хорошо, дорогой. - Все идет прекрасно. - Хорошо, дорогой. - Только вот Пиберскую колокольню не видно. - Боже милостивый, да на что тебе колокольня, Беверли? - Если ее видно, значит будет дождь. - Ну что за чепуха. Опять ты наслушался этого Боггита. Она встала и оставила его в Англии отнимают слуги; и она с тоской вспомнила одетых в белое проворных слуг-берберов, которые шлепали по выложенным плиткой прохладным полам их дома в Александрии. Мистер Меткаф позавтракал и с трубкой и газетами удалился к себе в кабинет. "Газетт" вышла сегодня утром. Истинный сельский житель первым делом всегда читает свой "местный листок", и поэтому, прежде чем открыть "Таймс", мистер Меткаф терпеливо продирался через колонки, посвященные делам Дамского кружка, и через отчеты о заседании Совета но устройству и ремонту канализации. Так безоблачно начался этот день гнева! 2 Около одиннадцати мистер Меткаф отложил кроссворд в сторону. В прихожей, подле двери, ведущей в огород, он держал всевозможные садовые инструменты особого образца: специально предназначенные для людей пожилых. Он выбрал тот, что был совсем недавно прислан, не спеша вышел на солнышко и стал расправляться с подорожником нa лужайке перед домом. У инструмента этого был красиво обшитый кожей черенок, плетеная рукоятка и на конце лопаточка нержавеющей стали; работать им было одно удовольствие, и почти безо всяких усилий мистер Меткаф скоро уже изрыл довольно большой участок маленькими аккуратными ямками. Он остановился и крикнул в сторону дома: - Софи, Софи, выйди посмотри, что я сделал. Наверху в окне показалась |
|
|