"Ивлин Во. Экскурсия в жизнь" - читать интересную книгу автора

3


В течение трех недель Саймон и мисс Гритс (мысленно он всегда называл
ее так, несмотря на продолжавшийся интим) работали в полной гармония. Его
жизнь преобразилась и пошла в другом направлении. Уже не лежал он в постели,
мрачно подготавливаясь к наступающему дню; уже не говорил он каждое утро "Я
должен уехать за город; и закончить эту книгу"" и каждый вечер не
обнаруживал, что пробирается все в ту же городскую квартиру; уже не сидел он
за обеденным столом с Сильвией, привычно перебраниваясь; и уже не было
нудных объяснений по телефону. Распорядок дня, которого он стал
придерживаться взамен прежнего, отличался значительным разнообразием: в
любое время суток его вызывали по телефону на совещания, которые часто
отменялись, иногда в Хэмпстед, иногда на студию, однажды в Брайтон. Он
подолгу работал, вышагивая туда и обратно по своей гостиной, и мисс Гритс
вышагивала вдоль и поперек у другой стены, а мисс Доукинс послушно восседала
между ними, пока эти двое диктовали, исправляли и переделывали свой
сценарий. В невероятное время случались обеды и энергичные, деловитые
любовные упражнения с мисс Гритс. Он поедал эти несуразные невероятные
обеды, проносясь по окрестностям в машине сэра Джеймса, вышагивая по ковру и
диктуя мисс Доукинс, возвышаясь над безлюдными съемочными площадками среди
декораций, сделанных, казалось, чтобы пережить крах цивилизации. Он впадал,
как мисс Гритс, в короткие, подобные смерти, периоды забытья, часто
пробуждался, вздрогнув, и обнаруживал, что пока он спал, вокруг него
возникла улица, или пустыня, или фабрика.


x x x


Фильм тем временем все рос, ежедневно выдавая новые кадры и стократно
изменяясь у них на глазах самым неожиданным образом. Каждое совещание
вносило в сюжет какое-нибудь радикальное изменение. Мисс Гритс обычно
зачитывала своим всегда отчетливым голосом плоды их труда. Сэр Джеймс обычно
сидел, положив голову на руки, раскачиваясь слегка из стороны в сторону и
время от времени испуская низкие стоны и завывания; вокруг него сидели
эксперты - продюсеры, режиссеры, операторы, директора по найму, по монтажу и
финансовые директора - с горящими глазами, жаждущие привлечь внимание
великого человека какой-нибудь удачной репликой.
"Так," говорил обычно сэр Джеймс, "Я полагаю, мы это запросто утвердим.
Есть предложения, джентльмены?"
Обычно следовала пауза, затем один из экспертов начинал излагать свои
соображения... "Я тут подумал, сэр, не годится, что действие происходит в
Дании. Зритель не одобрит путешествий. Что, если перенести все в Шотландию -
тогда можно было бы ввести шотландцев в юбках и сцены сборища клана?"
"Да, очень разумное предложение. Запишите это , Лент..."
"Я подумывал, не лучше ли выкинуть эту королеву. Пусть лучше умрет до
начала действия. Она прямо-таки тормозит действие. Ведь за то, что он ругает