"Крис Вудинг. Отрава " - читать интересную книгу авторанаполнял только глухой однообразный гул какого-то механизма, да временами
открывалась какая-нибудь калитка или раздавался неясный крик с другой улицы. Все остальное замерло в молчании. Они ехали медленно, то и дело украдкой поглядывая по сторонам. Кучки людей на улицах провожали телегу злобными взглядами. Яркие вывески над мрачными притонами, мимо которых проезжала повозка, потрескивали и хлопали. Отрава и Брэм сидели на козлах телеги, поплотнее завернувшись в свои кожаные одежды и ссутулившись. И старались не обращать внимания на глаза, недобро посверкивающие на них отовсюду. - Не показывай, что тебе страшно, - предупредил свою спутницу Брэм.- Не прячь глаза, но и не смотри долго. Когда отведешь взгляд- а тебе лучше сделать это первой, потому что они не отведут, - смотри вперед, ясно! Не вниз, а вперед. Уставишься себе под ноги - и все решат, что ты легкая добыча. Ты должна выглядеть так, словно имеешь полное право здесь находиться, но притом и не бросаешь им вызов. Поняла? Отрава не поняла, но все равно кивнула. Только теперь она осознала смысл его слов. Она не смела избегать сердитых глаз, которые следили за ними, но старалась и не встречаться с людьми взглядом, чтобы это не было расценено как вызов. Ей вспомнилась старая история, которую как-то читал ей Парус. Там принцу сказочной страны пришлось пройти через клетку с голодными тиграми. Отрава вспомнила, как просила старика поподробнее рассказать об удивительных животных с полосатым мехом, наделенных смертоносной грацией и проворством. Теперь она примерно представляла, что тогда чувствовал принц. Улицы словно смыкались вокруг них, и фонарей стало меньше. Брэм, видимо, знал, куда ехать, но по тому, как он сжимал и разжимал пальцы на каким-то глухим трущобам Крепости, где беспорядочно понастроенные хижины заваливались одна на другую. Из решеток с шипением валил пар, и вдоль сточных канав сновали крысы. Телега продолжала скрипеть, и крокоящер не замечал ничего вокруг, но у Отравы по спине побежали мурашки от пред- чувствия опасности. - ...И вообще, отправиться сюда - дурацкая затея... - бурчал себе под нос Брэм, сгорбившись на сиденье. - А ты знаешь, где живет этот Минога?- спросила Отрава. - Я знаю только то, что мне сказали, - ответил Брэм.- И у тебя должна быть важная причина для визита к нему. Поблагодари свою счастливую звезду, если мы выберемся отсюда живыми. - Тогда зачем ты согласился? - спросила девушка, скорее затем, чтобы услышать звук собственного голоса, чем потому, что действительно хотела знать ответ. Они свернули на ухабистую улочку. Колеса наскакивали на кочки, ныряли в рытвины, и телега грохотала и сотрясалась. - Я обычный человек, Отрава, - произнес Брэм. - А ты, надеюсь, честная девочка и сдержишь данное слово. Один серебряный соверен я зарабатываю за целый год. Понимаешь? Она поняла. Целый год работы. У нее в кармане лежала маленькая монета, которая означала для этого человека целый год работы. Отрава быстро подсчитала, сколько денег дал ей Парус, и чуть не вытаращила глаза. Либо Брэм был очень бедным, либо Парус очень богатым. - А два соверена, - тихим, низким голосом продолжал Брэм. - Два |
|
|