"Сара Уотерс. Нить, сотканная из тьмы" - читать интересную книгу автора

Пока надзирательница перечисляла предметы одежды, узница стояла
неподвижно, как манекен, и я сочла себя обязанной нагнуться и пощупать
складку ее платья. Оно пахло... ну, как и должно пахнуть полушерстяное
платье, которое в подобном месте целый день носит вспотевшая женщина, а
потому следующий вопрос был о том, как часто здесь меняют одежду. Платье -
раз в месяц, ответили надзирательницы. Нижние юбки, сорочки и чулки - раз в
две недели.
- А как часто вам дозволено мыться? - Я адресовала вопрос заключенной.
- По желанию, мэм, но не чаще двух раз в месяц.
Я взглянула на ее исцарапанные руки, которые она держала перед собой;
интересно, часто ли она мылась, до того как попала в Миллбанк?
Еще я подумала: о чем же нам говорить, если бы нас оставили в камере
вдвоем? Но вслух сказала:
- Что ж, возможно, я опять вас навещу, и тогда вы расскажете, как
проводите здесь свои дни. Вам бы хотелось?
Очень, тотчас ответила узница и спросила, не собираюсь ли я
пересказывать истории из Писания.
Мисс Ридли пояснила, что другая Гостья приходит по средам, читает
заключенным Библию, а потом задает вопросы по тексту. Я ответила Пиллинг,
что читать не стану, но буду только выслушивать, надеясь узнать их истории.
Узница взглянула на меня, однако ничего не сказала. Мисс Маннинг отправила
ее обратно в камеру и заперла решетку.
Покинув эту зону, еще одной винтовой лестницей мы поднялись на
следующий этаж к отрядам "С" и "D". Здесь содержат штрафников: неисправимых
нарушителей режима, тех, кто провинился в Миллбанке или за проступки был
выслан из других исправительных учреждений. В этой зоне запирают обе двери,
отчего в коридорах темнее и смрад гуще. Надзирательницей здесь дородная
бровастая женщина по имени - надо же! - миссис Притти.3 Точно хранитель
Музея восковых фигур, она шествовала впереди нас, останавливаясь перед
дверьми камер наиболее страшных и занимательных личностей, чтобы поведать об
их преступлениях.
- Джейн Хой - детоубийца, мэм. Злюка из злюк...
- Феба Джекобс - воровка. Поджигала свою камеру...
- Дебора Гриффитс - карманница. Помещена сюда за плевок в капеллана.
- Джейн Сэмсон - самоубийца...
- Самоубийца? - переспросила я.
- Травилась опием, - прищурилась миссис Притти. - Семь попыток, в
последний раз спасена полицейским. Осуждена за нарушение общественного
благоденствия.
Я молча смотрела на закрытую дверь.
- Гадаете, откуда мы знаем, что сейчас она не пытается наложить на себя
руки? - доверительно склонившись, спросила надзирательница. Вообще-то, я об
этом не думала. - Вот, гляньте.
На каждой двери имеется железная заслонка, которую в любой момент можно
откинуть, чтобы проконтролировать обитателя камеры; служители называют ее
"смотрок", а заключенные - пупок. Я вознамерилась заглянуть в дырочку, но
миссис Притти меня остановила, сказав, что близко соваться нельзя. Эти бабы
такие коварные - бывали случаи, когда надзирательниц ослепляли.
- Одна девица сточила ложку и...
Я заморгала, поспешно отпрянув от двери. Надзирательница улыбнулась и