"Сара Уотерс. Нить, сотканная из тьмы" - читать интересную книгу автора

Меня поразило, что мисс Хэксби различает женщин; когда я об этом
сказала, она улыбнулась и ответила, что весь их срок ежедневно видит
заключенных на прогулке "и уже семь лет, как начальница, а перед тем была
старшей смотрительницей Миллбанка, а до того служила рядовой
надзирательницей в тюрьме Брикстон". В общем и целом в остроге она провела
двадцать один год, что больше совокупного срока нескольких осужденных.
Однако некоторые из тех, кто сейчас гуляет, ее пересидят. Она видела, как
они садились, но, смеет надеяться, уже не увидит, как они выходят...
Я спросила, не легче ли управляться с такими заключенными, ведь они
хорошо знают тюремные порядки.
- О да, - кивнула мисс Хэксби. - Не правда ли, мисс Ридли? Ведь мы
предпочитаем тех, у кого большие сроки?
- Уж так, - ответила надзирательница. - Мы любим долгосрочниц с одним
преступлением - ну всяких там отравительниц, детоубийц и обливательниц
купоросом, кого судьи помиловали и уберегли от веревки. Будь они все такие,
смотрительниц можно распускать по домам, заключенные сами бы себя сторожили.
Самое беспокойство от всякой шелупони - воровок, проституток,
фальшивомонетчиц, вот уж чертовки, мисс! От роду бедокурят и ничего другого
не хотят. Этим лишь бы увильнуть от правил да выдумать, как посильнее нам
досадить. Дьяволицы!
Она говорила очень спокойно, но сами слова заставили меня поморщиться.
Возможно, дело было лишь в связке ключей, что висела на ее поясе и временами
немелодично брякала, однако и в голосе мисс Ридли мне послышались стальные
нотки. Он походил на засов, который выдергивали из гнезда резко или плавно,
но с непременным лязгом. Секунду я разглядывала ее, затем вновь повернулась
к мисс Хэксби, которая лишь кивала, соглашаясь с коллегой, и теперь слегка
улыбнулась.
- Вот увидите, как смотрительницы привязываются к своим подопечным! -
сказала она, сверля меня острыми глазками, и чуть погодя спросила: - Мы
кажемся вам суровыми, мисс Приор?
Разумеется, добавила она, я составлю собственное мнение о характерах
заключенных. Мистер Шиллитоу просил меня стать для них Гостьей, за что она
ему благодарна, и я могу проводить с ними время, как считаю нужным. Однако
она должна сказать мне то, что сказала бы любой даме или господину, кто
явился бы проведать ее подопечных.
- Будьте бдительны, - с невероятным нажимом произнесла мисс Хэксби. -
Будьте бдительны, общаясь с заключенными!
Я должна следить, сказала она, за своими вещами. В прежней жизни многие
острожницы были воровками; если оставить на виду часы или носовой платок, у
них возникнет искус возврата к старым привычкам, а потому желательно
подобные вещицы не выставлять напоказ, но прятать подальше, как я "скрывала
бы кольца и безделушки от глаз служанки, дабы не зарождать в той беспокойных
мыслей о краже".
Необходимо также следить за темой бесед. Нельзя рассказывать о жизни и
событиях за тюремными стенами, даже о том, что пишут в газетах, - это в
особенности, сказала мисс Хэксби, поскольку "газеты здесь запрещены".
Возможно, кто-нибудь станет искать во мне наперсницу и советчицу; в таком
случае я должна подать совет, какой дала бы смотрительница, - "устыдиться
своей вины и размышлять о благонравной жизни в будущем". Нельзя ничего
обещать заключенной, нельзя принимать никаких предметов и сообщений для