"Ричард Райт. Черный (Библиотека литературы США)" - читать интересную книгу авторанеизвестно куда. Я весь подобрался. А вдруг кто-нибудь сейчас скажет, что
я черномазый ублюдок и убьет меня? Почему женщины так долго нет? Может, она сказала там, в доме, что какой-то мальчишка негр ее оскорбил? И сейчас собирает толпу линчевать меня? Может, бросить Бетси и бежать? Тревога моя все росла, я даже про голод забыл. Скорей бы вернуться к своим, туда, где лица вокруг черные и мне ничего не грозит. Дверь наконец отворилась, и женщина вышла, она улыбалась и по-прежнему нежно прижимала к себе Бетси. Но я не видел ее улыбки, перед моими глазами стояли страшные картины, которые я сам же написал. - Не собачка, а просто чудо, - сказала она, - я ее покупаю. Но у меня нет доллара, у меня всего девяносто семь центов. Она сама нечаянно дала мне повод взять пуделька обратно, не признаваясь, что я не хочу продавать свою собаку белым. - Нет, мэм, - тихо ответил я, - мне нужен целый доллар. - Но у меня сейчас нет доллара, - сказала она. - Тогда я не продам вам собаку. - Мама вечером вернется, и я отдам тебе три цента, - сказала она. - Нет, мэм, - сказал я, упрямо глядя в пол. - Послушай, ты же сказал, что просишь за нее доллар... - Да, мэм. Я прошу доллар. - Так в чем же дело? Вот тебе девяносто семь центов, - сказала она, протягивая мне пригоршню мелочи и не выпуская из рук Бетси. - Нет, мэм, - я покачал головой, - мне нужен доллар. - Но ведь я же отдам тебе три цента! - Мама велела мне продать собаку за доллар, - сказал я, сознавая, что поведение на мать, которой здесь нет. - Да получишь ты свой доллар. Я отдам тебе три цента вечером. - Нет, мэм. - Тогда оставь собаку и приходи вечером. - Нет, мэм, не могу. - Зачем тебе нужен целый доллар сейчас? - спросила она. - Куплю себе что-нибудь поесть, - сказал я. - Да ведь тут девяносто семь центов, на них ты наешься до отвала! - Нет, мэм. Отдайте мне собачку обратно. Она пристально посмотрела на меня и вдруг вспыхнула. - Вот тебе твоя собака, - резко сказала она и сунула мне в руки Бетси. - А теперь убирайся! В жизни не видела такого черномазого кретина! Я схватил Бетси и бежал без оглядки до самого дома, радуясь, что не продал ее. Но живот опять сводило от голода. Может, зря я не взял эти девяносто семь центов? Да что теперь думать, все равно поздно. Я прижал к себе Бетси и стал ждать. Когда вечером пришла мать, я все рассказал ей. - И ты не взял деньги? - спросила она. - Не взял. - Почему? - Сам не знаю, - смутившись, сказал я. - Да ведь девяносто семь центов - это почти доллар, ты что, не знаешь? - спросила она. - Нет, знаю. - И я стал считать на пальцах: - Девяносто восемь, девяносто девять, сто. Просто я не хотел продавать Бетси белым. |
|
|