"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Дживс и скользкий тип" - читать интересную книгу автора

не откажет.
- Тем более, - включился и я, - что он имеет обыкновение зачернять себе
лицо жженой пробкой.
- Совершенно верно, сэр. Он будет рад нарумянить щеки и нос - для
разнообразия.
Тетя Далия задумалась.
- Пожалуй, вы правы, Дживс, - проговорила она наконец. - Жаль, конечно,
детишек, они лишатся самой веселой потехи, но пусть знают, что жизнь
состоит не из одних удовольствий. Спасибо, я, наверно, не буду это пить,
еще слишком рано.
Тетя нас покинула, и я, глубоко растроганный, взглянул в глаза Дживсу. Он
избавил меня от опасности, от одной мысли о которой у меня мурашки бежали
по спине, я ведь ни на минуту не поверил тетиному утверждению, что будто
бы борода у священника загорелась по чистой случайности. Юное поколение,
наверное, многие ночи напролет замышляло этот террористический акт.
- Дживс, - сказал я, - вы что-то такое говорили давеча насчет поездки во
Флориду после Рождества.
- Это было всего лишь предположение, сэр.
- Вы хотите поймать на удочку тарпонга, не так ли?
- Не скрою, это мое горячее желание, сэр.
Я вздохнул. И не столько потому, что мне жалко было рыбу, быть может,
добрую мать и жену, которую хотят подцепить на крючок и вырвать из круга
близких и любимых. Меня лично без ножа резало сознание, что я пропущу в
клубе "Трутни" турнир по метанию летучих стрел, где мне светило стать
победителем. Но - ничего не поделаешь. Я подавил сожаления.
- Тогда отправляйтесь за билетами.
- Очень хорошо, сэр.
А я прибавил торжественным тоном:
- И да поможет небо той рыбе, Дживс, которая вздумает потягаться хитростью
с вами. Ее усилия останутся тщетны.