"П.Г.Вудхауз. Бинго не везет в Гудвуде" - читать интересную книгу автора

запихнули его в проезжавшее такси и помахали ему ручкой. Я повернулся к
Бинго и смерил его суровым взглядом.
- Это ты написал письмо? - спросил я.
- Разумеется! Жаль, Берти, что ты его не видел! Лучшее угрожающее
письмо всех времен и народов!
- Но какой во всем этом смысл?
- Очень даже большой смысл, дорогой мой Берти, - сказал Бинго и с
чувством взял меня за рукав. - Что ни скажут обо мне потомки, в одном они
не смогут меня упрекнуть: что, мол, у меня не было деловой хватки. Взгляни
на это! - Он помахал у меня перед носом какой-то бумажкой.
- Ух ты! - Это был чек, самый настоящий, недвусмысленный чек на
пятьдесят монет, подписанный лордом Битлшемом и выданный на имя Р. Литтла.
- Это за какие же заслуги?
- На расходы, - сказал Бинго, и положил чек в карман. - Ведь всякое
расследование требует денег, верно? Сейчас побегу в банк - то-то они там
рот разинут, потом отправлюсь к букмекеру и поставлю всю сумму на Морского
Ветерка. В таких делах, Берти, главное - такт. Если бы я пришел к дяде и
попросил у него пятьдесят фунтов, получил бы я их? Да никогда в жизни! А,
проявив такт, я... Кстати, что ты скажешь о Шарлотте?
- Ну... э-э-э...
Бинго любовно массировал рукав моего пиджака.
- Понимаю, старик, понимаю. Даже и не пытайся подыскать слова. Она
сразила тебя наповал, верно? Ты просто онемел, ведь так? Уж я-то знаю. Она
на всех так действует. Ладно, дружище, мне пора... Да, и последнее: что ты
скажешь о Бате? Роковая ошибка природы, ты не находишь?
- Должен признаться, мне доводилось встречать людей и поприветливее.
- По-моему, я его обскакал, Берти. Сегодня Шарлотта идет со мной в
зоопарк. Одна. А после этого я веду ее в кино. Мне кажется, что это начало
конца, а? Ладно, хоп-хоп, старичок. Если тебе сегодня нечего делать, можешь
пробежаться по Бонд-Стрит и присмотреть мне свадебный подарок.
После этого я потерял Бинго из виду. Пару раз я оставлял для него
записки в клубе с просьбой позвонить, но безо всякого результата. Я понял,
что он слишком занят, чтобы откликнуться на мои призывы. И дети "Красной
зари" исчезли из моей жизни, хотя Дживс как-то сказал, что однажды
встретился с Батом и имел с ним краткий разговор. Дживс сообщил, что Бат
стал еще мрачнее прежнего. Его шансы на победу в борьбе за пышнотелую
Шарлотту резко пошли вниз.
- Похоже, что мистер Литтл полностью затмил его, сэр, - сказал Дживс.
- Плохо дело, Дживс, очень плохо.
- Да, сэр.
- Боюсь, что когда Бинго покончит с артподготовкой и пойдет в
штыковую, нет такой силы ни на небе, ни на земле, которая помешала бы ему
свалять грандиозного дурака.
- Похоже, что так, сэр, - сказал Дживс.
Потом подоспели Гудвудские скачки, я облачился в свой лучший костюм и
полетел на ипподром.
Когда о чем-то рассказываешь, всегда встает вопрос: стоит ли
ограничиться голыми фактами или развести пожиже и украсить рассказ всякими
мелкими деталями, передать атмосферу и все такое. Я хочу сказать, что многие
на моем месте, прежде чем дойти до развязки этой истории, описали бы Гудвуд,