"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Деньги в банке" - читать интересную книгу автора

вползло на место свидетеля, и я понял, что передо мной - Вонючка Грин...
- После того, как я с таким трудом уговорила папу тебя
проинструктировать...
- Понимаю, понимаю. Не думай, что я не вижу твоей точки зрения. Я
просто пытаюсь объяснить, что этот паскуда Грин...
- Он вне себя. Повторяет "Я же тебе говорил!".
- Так ты заезжала домой?
- Естественно, я заезжала домой. Не думаешь же ты, что я потащилась бы
сюда с чемоданами? Он умолял меня разорвать помолвку.
Джеф содрогнулся от киля до клотиков. Такого он не ожидал. Вот уж
угроза так угроза. Полный разрыв. Перед глазами мелькнул проблеск надежды.
Так несчастный, стоящий на эшафоте с петлей на шее и уже видевший, как
палач, крякнув, поплевал на ладони, вдруг различает всадника на взмыленном
коне с запечатанным пакетом в руках.
- Ты не сделаешь этого? - хрипло спросил он.
Миртл Шусмит была девушка сильная. Она видела, что слова ее потрясли
Джефри до глубины души, и, несмотря на праведный гнев, немного его жалела.
Однако она твердо верила в необратимость заслуженного воздаяния. Она сняла
перчатку.
- Я приняла решение, еще сойдя с поезда. Разумеется, после всего этого
я не могу выйти за тебя замуж. Вот твое кольцо.
Джеф держал кольцо между большим и указательным пальцем. Внезапно его
озарила странная мысль, из тех, что порой наведывались к нему в минуты
отличного настроения.
- Знаешь, я чувствую себя оценщиком.
- Что ты такое городишь?
- Ты дала мне кольцо. Как будто пришла в ломбард и спрашиваешь, за
сколько его можно загнать.
- Прощай, - выговорила Миртл Шусмит, возмущенная до глубины души, и
двинулась вниз по лестнице. Наконец-то она поняла, что имел в виду отец,
когда назвал Джеффри неуравновешенным и легкомысленным.

глава пятая

Джеф вошел в квартиру и рухнул в кресло. Он ощущал странную
расслабленность во всем теле. Внезапная радость порой вызывает полное
притупление чувств. Он смутно сознавал, что мамаша Болсем к нему обращается,
и потому кивнул. Из того, что она заторопилась прочь со словами "выпить,
пока горяченький", ему удалось заключить, что речь шла о чае. И впрямь,
скоро она появилась вновь, с подносом в руках.
Джеф оглядел поднос без всякого энтузиазма. Что бы ни писали поэты о
достоинствах чая, бывают в жизни минуты, когда душа просит чего-то покрепче.
Не успела мамаша Болсем выйти, как Джеф понял - сейчас именно такая минута.
Ее хотелось отметить напитком, который не просто бодрит, но горячит и
жалит, словно змея. Как на случай, в буфете имелась бутылочка подходящего
адского зелья.
Пятью минутами позже он сидел с ногами на подоконнике, живой огонь
растекался по его жилам, а сердце переполнял бурлящий восторг. И в этом
состоянии он оставался довольно долго.
Однако постепенно мысли его приняли иной оборот. В такое время, сказал