"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Тысяча благодарностей, Дживс" - читать интересную книгу автора

что он не пошел по миру и не подбирает в канавах окурки, но у него нет
денег, чтобы жениться.
- Все из-за Л. П. Ранкла. Я расскажу тебе, в чем дело.
- Да, пожалуйста.
- Ты когда-нибудь видел покойного отца Таппи?
- Один раз. Такой старичок не от мира сего, типичный профессор.
- Он был химиком-экспериментатором, кажется, так это называется, и
работал в "Ранклз энтерпрайзез", в кинофильмах такие всегда ходят в белых
халатах и вглядываются в пробирки. И однажды он изобрел лекарство от
головной боли, впоследствии получившее название "Волшебные таблетки Ранкла".
Тебе они наверняка попадались.
- Я хорошо их знаю. Прекрасно помогают от похмелья, хотя, конечно, им
далеко до фирменного эликсира Дживса. Они очень популярны в "Клубе
шалопаев". Я знаю человек десять, которые только на них и уповают. Должно
быть, эти таблетки - золотая жила.
- Конечно. Они такой же ходкий товар, как теплые свитера в Исландии.
- Тогда почему у Таппи туго с деньгами? Разве таблетки не перешли к
нему по наследству?
- Какое там.
- Ничего не понимаю. Вы говорите загадками, пожилая родственница, -
сказал я с легким раздражением в голосе, потому что, если я чего не
переношу, так это манеру тетушек говорить загадками. - Если эти таблетки,
будь они неладны, принадлежали отцу Таппи...
- Л. П. Ранкл так не считал. Отец Таппи получал у него жалованье, и в
примечании к контракту сказано, что все изобретения, сделанные за время
работы в "Ранклз энтерпрайзез", становятся собственностью "Ранклз
энтерпрайзез". Так что покойный старик Глоссоп не оставил сыну большого
наследства, а Л. П. Ранкл продолжал здравствовать, как вечнозеленый лавр.
Я никогда не видел вечнозеленый лавр, но понял мысль тетушки.
- А если Таппи подаст в суд?
- Он обязательно проиграет. Контракт есть контракт.
Я понимал, что она имеет в виду. Я сам оказался в подобной ситуации,
когда написал статью или, как говорят, дал материал под названием "Что
значит хорошо одеваться" в ее еженедельную газету "Будуар миледи". Тетя дала
мне за работу пачку сигарет и получила статью в полную собственность. Мне не
присылали просьб о ее публикации из Франции, Германии, Италии, Канады и
Соединенных Штатов, но если б прислали, я не мог бы их удовлетворить. Мой
приятель, профессиональный литератор Литтлуорт по прозвищу Носач, говорит,
что мне надо было продать тете только право на публикацию в периодическом
издании, но я тогда до этого не додумался. Сам, конечно, наделаешь ошибок.
Тут нужно, чтобы твои интересы защищал агент.
Тем не менее я считал, что Л. П. Ранкл должен был пренебречь
формулировкой контракта и поделиться с отцом Таппи. Я сказал об этом
прародительнице, и она согласилась.
- По совести, конечно, должен.
- Его поведение в этой ситуации лишний раз доказывает, что он жлоб.
- Всем жлобам жлоб. У него есть сведения, что на Новый год ему присвоят
рыцарское звание.
- Как же можно такого посвящать в рыцари?
- А как раз таких и посвящают. Видный бизнесмен. Делец, каких мало.