"Пэлем Грэнвил Вудхауз. Тысяча благодарностей, Дживс" - читать интересную книгу автора

- Приятно слышать. А как ваш папа?
- Хорошо.
Ее слова огорчили меня. Мои отношения с сэром Уоткином Бассетом были
таковы, что я скорее порадовался бы, узнав, что он заразился бубонной чумой
и дни его сочтены.
- Слышал о вашем приезде, - сказал я.
- Да, я здесь гощу.
- Слышал об этом. Хорошо выглядите.
- О, у меня все очень-очень хорошо, и я так счастлива.
- Рад за вас.
- Просыпаясь каждое утро, я начинаю новый день с мыслью, что такого
хорошего дня еще никогда не было. Сегодня перед завтраком я танцевала на
лужайке, а потом пошла по саду, чтобы пожелать цветочкам доброго утра. На
одной клумбе спала прелестная черная кошечка. Я взяла ее на руки и стала
танцевать.
Я ничего не сказал Мадлен, но она вела себя крайне бестактно. Чего
Огастус - так зовут кота, о котором она говорила - терпеть не может, так это
когда нарушают его сон. Должно быть, он вовсю чертыхался, но спросонья был
не в голосе, и она подумала, что он мурлычет.
Она замолчала, видимо, ожидая моей реакции на рассказ о ее дурачествах,
поэтому я сказал:
- Эйфория.
- Эй - что?
- Дживс говорит, что так называется это состояние.
- А, тогда понятно. Я называю это состояние просто - счастье, счастье,
счастье.
Сказав это, она вздрогнула, затряслась и поднесла руку к лицу, как
будто проходила кинопробу и ей велели показать угрызения совести.
- Ах, Берти!
- Да-да?
- Простите меня.
- А?
- Так нечутко с моей стороны рассказывать вам о своем счастье. Я должна
была помнить, что вам-то совсем несладко. Войдя, я увидела, что ваше лицо
перекошено от боли, и вы представить себе не можете, как для меня
огорчительно быть причиной ваших страданий. Жизнь ведь нелегкая штука?
- Не слишком.
- Даже тяжелая.
- Местами.
- Нельзя терять мужество.
- Вроде того.
- Не падайте духом. Кто знает? Может, ваше счастье где-то ждет вас.
Однажды вы встретите ту, чья любовь заставит вас забыть о вашей любви ко
мне. Нет, вы не совсем забудете. Я навсегда останусь сладостным
воспоминанием, которое будет жить в вашей душе и являться вам нежным и
хрупким видением в часы заката летними вечерами, когда пташки поют свои
прелестные песенки, отходя ко сну.
- Это было бы на вас похоже, - сказал я, потому что промолчать было бы
невежливо. - Вы, кажется, промокли, - добавил я, меняя тему. - Гуляли под
дождем?