"Уильям Батлер Йейтс. Кельтские сумерки" - читать интересную книгу автора

огонек?

ЖИВЫЕ САПОГИ

Жил-был в Донегале один Фома неверующий, который даже и слышать не
хотел ни о призраках, ни о фэйри; и стоял в Донегале дом, в котором, сколько
помнили его люди, всегда было нечисто; а вот вам, собственно, история о том,
как этот самый дом человека того проучил. Пришел он, значит, в этот дом,
развел огонь в камине - как раз под комнатой, где баловались духи, - снял
сапоги, поставил их к огоньку поближе, вытянул ноги и стал себе греться.
Время шло, и неверие его в нем становилось оттого только крепче; однако,
едва только спустилась ночь и стемнело везде и повсюду, один его сапог
взялся вдруг чудить. Он приподнялся от пола на пару дюймов и вроде как
прыгнул, но медленно так, в сторону двери, а за ним проделал то же и второй,
а следом снова первый. И человеку тому стало казаться, что кто-то невидимый
влез в его сапоги и теперь пытается выйти в них из комнаты вон. Сапоги дошли
до двери и стали взбираться по лестнице вверх, а потом принялись выхаживать
взад-вперед по "нехорошей" комнате у него над самой головой. Прошло
несколько минут, и сапоги опять загромыхали по лестнице, потом в коридорчике
за дверью, а потом один из них оказался на пороге, а другой прыгнул через
него прямо в комнату. Они запрыгали таким манером прямо к тому месту, где
человек тот сидел, а затем один сапог подскочил и дал ему хорошего пинка, а
следом другой, и снова первый, и далее поочередно, пока они не выгнали его
пинками сперва из комнаты, а после и из дома. Таким вот образом Донегал
рассчитался со скептиком своим, вышвырнув его из дома пинками его же
собственных сапог.


ТРИ О'БИРНА И ЗЛЫЕ ФЭЙРИ

В сумеречном царстве есть и был от века явный переизбыток всяческих
вещей красивых и ценных. Там больше любви, нежели на земле; там больше
танцуют; и сокровищ всяких там тоже больше, чем у нас. Может быть, в самом
начале земля и была создана так, чтобы удовлетворять по возможности желания
на ней живущих, но с тех пор она давно успела состариться, и следы упадка
ныне видны повсеместно. Что же удивительного в том, что мы пытаемся время от
времени стянуть хотя бы что-нибудь из сокровищниц того, иного царства.
Один мой друг гостил как-то раз в деревне, неподалеку от Слив Лиг.
Случилось ему проходить мимо развалин старой крепости, называлась она,
кажется, Кэшл Нор. Человек с изможденным совершенно лицом, со спутанными
волосами, одетый в невероятные лохмотья, забрался у него на глазах в
развалины и принялся там рыть землю. Друг мой обратился к селянину,
работавшему там же, невдалеке, и спросил, что это за человек. "Это третий
О'Бирн", - был ответ. Несколько дней спустя ему удалось-таки выяснить, в чем
тут дело: в языческие времена в крепости этой схоронили большое количество
золота и прочих дорогих вещей и наложили заклятие на местных злых фэйри,
заставивши их сторожить клад; но в один прекрасный день клад будет найден, и
принадлежать он будет клану О'Бирнов. До той поры трое О'Бирнов должны его
найти и умереть. Двое уже сделали свое дело. Первый копал до тех пор, пока
не ухватил краем глаза угол каменного саркофага, в котором, согласно