"Уильям Батлер Йейтс. Кельтские сумерки" - читать интересную книгу автора

шотландского фольклора. У нас они тоже встречаются, но мы боимся их куда как
меньше. Один из таких монстров обитает в реке Слайго, в омуте. Вся округа
искренне верит в его существование, но это не мешает крестьянам так и сяк
сюжет этот обыгрывать и окружать сей непреложный факт домыслами самыми
невероятными. Когда я был маленьким мальчиком, я отправился в один
прекрасный день к "нехорошему" омуту ловить угрей. Возвращаясь домой с
огромным угрем на плече - голова его свешивалась у меня спереди, а хвост
тащился сзади по земле, я повстречал по дороге знакомого рыбака. Я тут же
принялся рассказывать ему о невероятных размеров угре, в три раза большем,
чем мой, который оборвал мою лесу и ушел себе, как ни в чем не бывало, в
глубину. "Да, это он и есть, - сказал рыбак. - Ты слышал, как он заставил
моего брата эмигрировать? Мой брат был, сам знаешь, ныряльщик и подрядился в
управление гавани расчищать от камней дно. И вот однажды под водой
подплывает к нему это чудище и спрашивает человеческим голосом: "Ну, и что
ты здесь забыл?" - "Камни, сэр, - говорит ему мой брат, - я собираю
камни". - "Слушай, а не лучше ли будет, если ты уберешься отсюда
подобру-поздорову?" - "Так точно, сэр", - ответил ему мой брат. Вот
потому-то он и эмигрировал".

ВОЙНА

Когда некоторое время тому назад прошел слух о войне с Францией, я
встретил в Слайго одну свою знакомую, бедную солдатскую вдову, и зачитал ей
фразу из письма, только что полученного мной из Лондона: "Народ здешний
просто с ума посходил, все жаждут воевать, но Франция, кажется, настроена
миролюбиво", - или что-то вроде того. Она за всю свою долгую жизнь о войне
передумала немало - война представлялась ей частично по рассказам солдат,
частью же по традиции, связанной с восстанием 1798 года,[63] она так же
боялась войны? Она всплеснула в ответ руками: "Да нет, что вы, я больше
никогда и не жила так весело, как в те времена. У нас в доме квартировали
тогда офицеры, и я весь день бегала по улице за военным оркестром, а по
ночам ходила в дальний конец сада посмотреть, как один солдат, там, на
задах, в поле уже, прямо не снимая красного мундира,[64] обучает фениев
ружейным приемам. А ночью раз наши ребята привязали к дверному кольцу кишки
от старой клячи, она недели три как сдохла; я утром пошла дверь отпирать, а
они там и висят". Постепенно разговор наш перешел, как то обычно в здешних
местах с подобного рода разговорами и происходит, на битву Черной
Свиньи,[65] каковая собеседнице моей представлялась финальной схваткой между
Ирландией и Англией, мне же - Армагеддоном, после которого весь мир вернется
в Первозданный Хаос; а от этой приятной темы - ко всяческого рода афоризмам
о войне и о возмездии. "Вы вот, к примеру, знаете, что такое проклятие
Четырех Отцов? Они пронзили Младенца копьем, и было им сказано: "Прокляты
будете во каждом четвертом колене вашем", - вот оттого-то чума и всякие
другие напасти в каждом четвертом колене и происходят."


1902

КОРОЛЕВА И ДУРАК