"Роберт Янг. Высшие буржуа" - читать интересную книгу автора

руках. Она передает одну бутылку Ральфу, другую - Старфайндеру, третью -
мужу, после чего, оставив четвертую бутылку себе, присаживается на софу
недалеко от Ральфа. Все это время в гостиной в уголке стоит Кили. Сначала
она смотрит на отца, потом на мать, но, как видно, ни один из них не
обращает на нее внимания, словно забыли. По прошествии недолгого времени она
берет в руку свой чемодан, который принес сюда и поставил у дивана
Старфайндер, и поднимается по винтовой лестнице наверх.
Старфайндер хочет спросить у миссис Блю стакан, но потом видит, что
чета Блю и Ральф пьют пиво прямо из бутылок. Вспомнив свой промах несколько
минут назад, он торопливо делает глоток из горлышка своей бутылки. С тех
самых пор, как они устроились в гостиной, Старфайндер ждет, когда кто-нибудь
обратит внимание на шрам от 2-омикрон-ви на его щеке. Мистер Блю наконец
замечает шрам и спрашивает о нем Старфайндера.
МИСТЕР БЛЮ. Откуда это у вас такой большой шрам на щеке, дядя Джон?
Ножевая рана?
СТАРФАЙНДЕР. Много лет назад, когда я служил юнгой на космическом ките,
я попал в аварию, горел и частично ослеп. Оказалось, что на нашем ките плохо
налажена система управления. Я называю свой шрам "сувениром, оставшимся мне
от тех времен".
МИСТЕР БЛЮ. Нельзя доверять этим чертовым китам, я всегда так считал. В
нашей части космоса китов почти не встретишь. Все, на что они могут
сгодиться - это грузовые перевозки, и только. Советую вам, возьмите себе
угря. Это отличные пассажирские корабли, и к тому же практичные в грузовых
перевозках, а самое главное - они безопасны. Я знаю, что говорю, потому что
работаю в доках. Работаю вот уже семнадцать лет - с тех самых пор, как
впервые подписал контракт и вступил в профсоюз.
РАЛЬФ (обращается к Старфайндеру). А почему вы стали капитаном именно
кита, а не угря? Мне кажется, что каждый лояльный гражданин Ренессанса
должен использовать продукцию, производимую на родной планете, а не где-то
еще.
СТАРФАЙНДЕР. Ренессанс не моя родина - я родился на планете китов. Я с
Терральтаир - с Альтаир 4.
РАЛЬФ. Но Альтаир 4 на другой стороне галактики. Один перелет оттуда
займет больше лет, чем вам теперь.
СТАРФАЙНДЕР. У меня особый кит. Его скорость значительно превышает
скорость обычных кораблей.
РАЛЬФ. В самом деле?
СТАРФАЙНДЕР. Да.
Ральф донышком своей пустой бутылки тихонько выстукивает марш по
столешнице кофейного столика, после чего миссис Блю поднимается с места и
прогулявшись на кухню, приносит ему и всем остальным еще пива. Сверху
спускается Кили и молча принимается собирать пустые бутылки.


КИТ

.
СТАРФАЙНДЕР. "Не обращай внимания, кит".
МИСТЕР БЛЮ (сначала тихонько отрыгнув). Я знаю, что это, вероятней
всего, не мое дело, дядя Джон, но этот ваш угорь, который столкнулся с вашим