"Синъити Юки. Сад опавших листьев (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

- Этот новый камень, конечно, хорош, но в камнях, прошедших сквозь
годы, есть особая прелесть. Итак, я готов вас проводить.
Каяма вышел вместе с ним, не позавтракав.
Они вошли в сад Аобадай, и Каяма был поражен. Похоже, здесь не пять, а
все десять тысяч цубо. За искусственным холмом - огромные кроны. Камни и
деревья, по всей видимости, свозили отовсюду, не считаясь с расходами...
Каяма долго бродил по саду, где словно витал еще дух древней Японии и все
напоминало о вольготной жизни его хозяина до войны. Но в то же время было в
этом саду что-то гнетущее - Каяма ощутил это всем существом. Будто эти
десять тысяч цубо до сих пор хранили память о рушащемся, горящем в пожаре
войны особняке - без сомнения, роскошном и вполне соответствовавшем такому
саду.
- Были ли жертвы? - спросил Каяма у Судо.
- По слухам, в доме во время пожара оставались одни женщины - человек
пять, кажется, погибли.
Каяма молча зашагал дальше. То тут, то там в огромном саду, который и
глазом-то не охватишь, стояли грузовики, приехавшие за деревьями и камнями,
и рабочие, садовники, как хлопотливые муравьи, не прекращали своей
лихорадочной деятельности.
Судо привел Каяма к задним воротам и стал показывать ему камни. Глаза
его при этом блестели, он то и дело восхищенно вздыхал. Затем Судо потащил
Каяма по тени "стой тропинке, тянувшейся вдоль рощи низкорослого бамбука.
Каяма увидел старый чайный домик, настолько ветхий, что он походил на
завалившийся амбар. Трое молодых рабочих ломали его с такой же энергией, с
какой ломают бараки. Казалось, они радовались возможности сокрушить все
одним махом. Каяма взглянул на их оживленные лица и почувствовал, как вновь
души его коснулась темная тень. "Домику-то этому, наверное, более ста
лет..." - подумалось ему.
Они пошли по другой узкой тропинке, идущей от чайного домика вниз, как
вдруг садовник обернулся к Каяма и, воскликнув в крайнем возбуждении:
"Здесь!", показал на группу рабочих. Те, услышав его голос, прервали работу,
но потом вновь взялись за лопаты. Из-под земли, перемешанной с истлевшими
листьями, появлялись черные каменные плиты. Штук пятьдесят уже выкопанных
плит грудой лежали неподалеку, как бы напуганные ярким солнечным светом,
заливавшим землю.
- Слышите? - спросил Каяма у Судо.
- Что?
- Ну, раз не слышите...
"Должно быть, женщины, погибшие в огне, часто, если не каждый день,
ходили по этим плитам", - подумал Каяма. Но разве скажешь Судо, что он и
сейчас слышит далекие звуки их шагов... Садовник только посмеется над ним.
Услышит ли он эти звуки, когда плиты уложат в его саду?...
Скрестив руки, Каяма зашагал по саду и вновь ощутил, как в душе его
промелькнула темная тень.

5

Вскоре Судо вновь принес хорошую новость.
- Здесь совсем рядом продают еще один сад, все деревья. Что вы скажете
на это?