"Исаак Башевис-Зингер. Шоша" - читать интересную книгу автора

- Если написано хорошо, то это как раз то, что я ищу, - сказала Бетти
Слоним. - Можно мне посмотреть первый акт?
- Что-то может выйти из этой встречи, - заметил Файтельзон как бы про
себя. - Пойдемте же. Будем есть, пить и делать бизнес, как говорят у вас в
Америке.
- Да, да! Пойдемте же, молодой человек! - снова загрохотал Сэм
Дрейман. - Если ваши мозги на месте, вы будете купаться в золоте.

4

Мы сидели в ресторане Гертнера, и Сэм Дрейман рассказывал о себе, о
своих вместе с Бетти Слоним намерениях. Он потерял больше миллиона долларов
во время краха на Уолл-стрит, но только в бумагах. Рано или поздно акции
поднимутся вновь. В стране дяди Сэма экономика в добром здравии. С
большинства акций все-таки идут дивиденды. Кроме того, у него есть доходные
дома, и он совладелец фабрики, которой управляет Билл, внук его брата,
адвокат. Сам он далеко не молод, так что стоит ли волноваться. Бог послал
ему большую любовь на старости лет - он взглянул на Бетти, - и все, чего он
теперь хочет - радоваться самому и доставлять удовольствие ей. Она
потрясающая актриса, но эти голодранцы со Второй авеню ненавидят ее за
талант. Они даже отказались принять ее в Ассоциацию еврейских актеров. Но
несколько раз ей удавалось выступить, и отзывы были сногсшибательные, причем
не только в еврейской прессе. Она могла бы выступать и на Бродвее, но Бетти
предпочитает играть на идиш. Этот язык действительно стоит ее таланта. Не в
деньгах дело. Он наймет для нее театр в Варшаве. Главное - найти стоящую
пьесу. Для Бетти нужны драматические роли. Она не комедийная актриса и
презирает все эти "песенки, пляски и ужимки" американского еврейского
театра.
Сэм Дрейман повернулся ко мне:
- Если вы принесете хороший товар, молодой человек, я дам вам аванс в
пятьсот долларов. Если пьеса хорошо пойдет, заплачу по-королевски. Если она
будет иметь успех в Варшаве, возьму вас в Америку. Первый акт готов,
говорите вы. А когда вы возьметесь за второй? Бетти, поговори с ним. Ты
лучше знаешь, что спросить.
Бетти собралась было открыть рот, но Файтельзон перебил ее:
- Аарон, быть тебе миллионером. Станешь моим патроном и издателем. Не
забудь тогда, что именно я - тот маклер, который тебе все это устроил.
- Если дело выгорит, вы тоже получите свои комиссионные! - проревел Сэм
Дрейман. Он размахивал руками, когда говорил.
Я разглядел бриллиант у него на пальце. Еще и запонки с драгоценными
камнями, и золотые часы.
Бетти сняла меховое манто и оказалась в черном платье без рукавов.
Стало видно теперь, до чего же она худа. У нее, как у мальчика, выпирал
кадык; а руки были тонки, как палки. В Варшаве уже шли разговоры, что
полезно для здоровья и модно быть худым, но Бетти была просто кожа да кости.
Варшавские модницы отращивали длинные ногти и покрывали их красным лаком, а
у Бетти ногти были коротко острижены, и, по-видимому, она их грызла. Стрижка
под мальчика уже вышла из моды, но Бетти была острижена очень коротко. Она
едва притрагивалась к еде, что стояла перед ней, однако все время попыхивала
папироской. На левой руке у нее был браслет, а на шее - ожерелье из