"Эмиль Золя. Труд" - читать интересную книгу автора

Эмиль Золя.

Труд


----------------------------------------------------------------------------
Перевод с французского М. Столярова.
Эмиль Золя. Собрание сочинений в 18 томах. Том 18
М., "Правда", 1957.
Издание выходит под общей редакцией А. Пузикова.
OCR Бычков М.Н. mailto:[email protected]
----------------------------------------------------------------------------

КНИГА ПЕРВАЯ

I

Лука Фроман отправился на прогулку, не выбирая определенного
направления; выйдя из Боклера, он пошел по дороге в Бриа, пролегавшей вдоль
ущелья, в глубине которого меж двух уступов Блезских гор бурно течет река
Мьонна. Дойдя до "Бездны" (так местные жители называли сталелитейный завод
Кюриньона), Лука заметил на краю деревянного моста две темные тщедушные
фигурки, робко приникшие к перилам. Сердце его сжалось. Перед ним стояла
женщина, на вид еще совсем юная, бедно одетая, с головою, полускрытой
разодранным шерстяным платком; к ней прильнул бледный, оборванный мальчуган
лет шести. Устремив взор на заводские ворота, они ждали, не двигаясь, с
угрюмым терпением людей, которым не на что надеяться.
Лука остановился и также устремил взор на завод. Стоял сырой, щемящий
сердце сентябрьский вечер: время близилось к шести часам, уже смеркалось.
Была суббота, а с четверга, не переставая, лил дождь. Теперь дождь прошел,
но порывистый ветер по-прежнему гнал в небе тучи цвета сажи - лохмотья,
сквозь которые сочились грязно-желтые, смертельно печальные сумерки. Вдоль
дороги были проложены рельсы. По крупным булыжникам, расшатанным непрерывно
катившимися колесами, текла река черной грязи: то влачилась разжиженная пыль
угольных копей, расположенных по соседству, в Бриа; оттуда безостановочно
тянулись телеги. Угольная пыль одела в траур все ущелье, пролилась лужами на
зачумленное скопище заводских зданий, загрязнила, казалось, даже темные
тучи, проносившиеся бесконечной вереницей, подобно клубам дыма. Ветер
навевал грустное предчувствие катастрофы; чудилось, будто эти промозглые,
мрачные сумерки возвещали конец света.
Лука, остановившийся в нескольких шагах от молодой женщины и ребенка,
услышал, как тот сказал со смышленым и решительным видом маленького мужчины:
- Послушай-ка, сестра: хочешь, я сам с ним поговорю? Может, он тогда не
так разозлится.
Но женщина ответила:
- Нет, нет, братишка, такие дела не для малышей.
Они замолчали и снова принялись ждать все с тем же выражением тревоги и
покорности на лице.
Лука смотрел на "Бездну". Движимый естественной любознательностью
специалиста, он посетил завод минувшей весной, когда впервые проезжал через