"Ëèãà ïåðåïóãàííûõ ìóæ÷èí" - читать интересную книгу автора (Ñòàóò Ðåêñ)Ãëàâà 15 òî óòðî ÿ áîëüøå íå âûõîäèë èç äîìà. Îò ïàðíåé ïîñòóïèëè îáû÷íûå äîíåñåíèÿ – íè÷åãî. Ôðåä Äàðêèí, äàâÿñü îò ñìåõà, ñîîáùèë ïî òåëåôîíó, ÷òî îí è åãî êîëëåãè ñîñòàâèëè áëåñòÿùóþ ïðîöåññèþ, ñîïðîâîæäàÿ ×àïèíà äî äîìà Âóëüôà, ïîñëå ÷åãî îòäûõàëè çà óãëîì íà Äåñÿòîé àâåíþ, îæèäàÿ èçâåñòèÿ î êîí÷èíå Âóëüôà. Ïîòîì îíè òàê æå òîðæåñòâåííî ïðîâîäèëè ×àïèíà íàçàä äîìîé. Ïîñëå ëåí÷à ÿ ñåë â ìàøèíó è îòïðàâèëñÿ íà îõîòó çà Õèááàðäîì. Ó ìåíÿ áûëî ñòîëüêî æå øàíñîâ îòûñêàòü Õèááàðäà, êàê ïîëó÷èòü ëþáîâíóþ çàïèñêó îò Ãðåòû Ãàðáî, íî âñå ðàâíî ÿ ïðîäîëæàë ðàçíþõèâàòü âñå âîêðóã. ß ðåøèë íàíåñòè âèçèò â êîíòîðó Ôåðäèíàíäà, áèðæåâîãî ìàêëåðà. Ìíå áûëî èçâåñòíî, ÷òî Õèááàðä âëîæèë ÷àñòü ñâîèõ ñðåäñòâ â êîìïàíèþ «Ãîëáðåéò è Áàóýí», êîòîðàÿ, âèäèìî, ñïåêóëèðîâàëà öåííûìè áóìàãàìè. Ïîýòîìó ÿ ñ÷èòàë, ÷òî èìåííî çäåñü ó ìåíÿ áîëüøå øàíñîâ ÷òî-òî óñëûøàòü ïðî Õèááàðäà, ÷åì îò âñåõ îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ «Ëèãè». Äåíüãè – ýòî, âñå-òàêè, äåíüãè! Âîéäÿ â îôèñ íà äâàäöàòü ïåðâîì ýòàæå îäíîãî èç çäàíèé â Óîëë-ñòðèò, ÿ ñêàçàë ñåáå, ÷òî íàäî ïîâûñèòü äîëþ Áàóýíà â îáùåì êîòëå, íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî ñêàçàíî â áàíêîâñêîì äîíåñåíèè. Àðåíäà òîëüêî ýòîãî ïîìåùåíèÿ ñòîèëà èì ÷åðò çíàåò ñêîëüêî. Äåëüöàì ñðåäíåé ðóêè ýòî áûëî íå ïî êàðìàíó. Îáñòàíîâêà, â òîì ÷èñëå ïîëèðîâàííûé ïîë ñ òîëñòûì êîâðîì, ñîçäàâàëà ó âàñ âïå÷àòëåíèå, ÷òî â êà÷åñòâå ñòåíîãðàôèñòêè îíè íàíÿëè áû, êàê ìèíèìóì, ãåðöîãèíþ! Ìåíÿ ïðîâåëè â ëè÷íûé êàáèíåò Áàóýíà. Ðàçìåðàìè îí ïîõîäèë íà òàíöåâàëüíûé çàë, à ëåæàùèå íà ïîëó êîâðû âûçûâàëè íåîáîðèìîå æåëàíèå ðàçóòüñÿ è ïîãóëÿòü ïî íèì áîñèêîì. Áàóýí ñèäåë çà î÷åíü ýëåãàíòíûì ïèñüìåííûì ñòîëîì, íà êîòîðîì íå áûëî íè÷åãî, êðîìå «Óîëë-ñòðèò äæîðíàë» è êðàñèâîé ïåïåëüíèöû.  îäíîé ðóêå ó Áàóýíà áûëà äëèííàÿ òîëñòàÿ ñèãàðà, íàä êîòîðîé âèëñÿ äóøèñòûé äûìîê (î÷åâèäíî, ýòî áûëà íàñòîÿùàÿ òóðåöêàÿ, òàê ÿ ïîäóìàë, õîòÿ ñàì íèêîãäà òàêîâîé íå ïðîáîâàë). Ìíå ýòîò òèï íå íðàâèëñÿ. Åñëè áû ìíå ïðåäëîæèëè «ïðèøèòü» ýòî óáèéñòâî åìó èëè Ïîëþ ×àïèíó, ÿ áû ïîäáðîñèë ìîíåòêó… Îí âîîáðàæàë, ÷òî îêàçûâàåò ìíå âåëèêóþ ìèëîñòü, ïðåäëîæèâ ïðèñåñòü… Åñëè áû ýòî áûë ïðîææåííûé äåëåö ñ ñîìíèòåëüíîé ðåïóòàöèåé, ÿ áû ñìèðèëñÿ, íî âîò òàêàÿ ïòèöà, âîîáðàæàþùàÿ ñåáÿ ïîìåñüþ Äæîíà Ë. Ðîêôåëëåðà è ëîðäà ×åñòåðôèëäà, â òî âðåìÿ êàê â íåì íå áûëî íè÷åãî íè îò ïåðâîãî, íè îò âòîðîãî, âûçûâàëà ó ìåíÿ æåëàíèå äàòü åìó çàòðåùèíó. ß ñêàçàë åìó òî, ÷òî ãîâîðèë èì âñåì, ÷òî ìíå õîòåëîñü áû óñëûøàòü î åãî ïîñëåäíåé âñòðå÷å ñ Õèááàðäîì. Åìó ïîòðåáîâàëîñü ïîäóìàòü, íàêîíåö, îí âñïîìíèë, ÷òî ïîñëåäíèé ðàç îíè âèäåëèñü áîëåå ÷åì çà íåäåëþ äî èñ÷åçíîâåíèÿ Õèááàðäà, â òåàòðå. Íè÷åãî òàêîãî íå áûëî ñêàçàíî, ÷òî èìåëî áû îòíîøåíèå ê òåïåðåøíåìó ïîëîæåíèþ âåùåé. ß ñïðîñèë åãî: – Ó Õèááàðäà èìååòñÿ äîëÿ â âàøåé ôèðìå? Îí êèâíóë. – Äà, óæå äàâíî, íî îí íå óâëåêàåòñÿ ñïåêóëÿöèÿìè. Îí âêëàäûâàåò äåíüãè â öåííûå áóìàãè. – Ïîíèìàåòå, ÷òî ìîãëî áû ìíå ïîìî÷ü. Íàïðèìåð, çà íåñêîëüêî äíåé äî åãî èñ÷åçíîâåíèÿ íå ñäåëàë ëè îí êàêèõ-ëèáî íåîáûêíîâåííûõ ðàñïîðÿæåíèé? Íå ïîòðåáîâàë ëè ñâîè äåíüãè? – Íåò. Ñ÷åò Ýíäè âîò óæå äâå íåäåëè íå ó÷àñòâóåò â ñäåëêàõ, è íèêàêîé èíñòðóêöèè îí íå îñòàâèë. Íà ýòîì ìû ðàñïðîùàëèñü. Îò øåñòè äðóãèõ ÿ óçíàë ñòîëüêî æå, ñêîëüêî îò Áàóýíà, è ýòî áûë ïðåêðàñíûé ïðèìåð «ïðîäâèæåíèÿ âïåðåä» â ïîèñêàõ Õèááàðäà. Ýòî áûë «òðèóìô». Ïîýòîìó ÿ âîçâðàòèëñÿ äîìîé â ñàìîì «ðàäóæíîì» íàñòðîåíèè êî âðåìåíè îáåäà, íå ãîâîðÿ óæå î òîì, ÷òî ïîêà ÿ íàõîäèëñÿ ó Áàóýíà, êàêîé-òî íåäîðîñëü íàöàðàïàë íà äâåðè ìîåé ìàøèíû íåñêîëüêî ðóãàòåëüñòâ. Ìíå âñå òàê îïðîòèâåëî, ÷òî ÿ íå õîòåë äàæå ñëóøàòü çàñòîëüíûå áåñåäû Âóëüôà, êîòîðûé âî âðåìÿ åäû ñîâåðøåííî çàáûâàë, ÷òî íà ñâåòå ñóùåñòâóåò òàêàÿ âåùü, êàê ðàññëåäîâàíèå óáèéñòâà. Ïîñëå óæèíà ìû ïîøëè â êàáèíåò. Ïî çëîáå, â îò÷àÿíèè ÿ íà÷àë ïîäðîáíî îïèñûâàòü Âóëüôó âñå ñâîè áåñïëîäíûå ñòðàíñòâèÿ ýòîãî äíÿ, íî îí òóò æå ïîïðîñèë ìåíÿ ïðèíåñòè åìó àòëàñ è ñòàë ðàññìàòðèâàòü êàðòû. Åìó áû ñëåäîâàëî äóìàòü î äåëå, à îí ðàçâëåêàåòñÿ èãðóøêàìè. Èõ ó íåãî áûëî ìíîãî, íî áîëüøå âñåãî ÿ íåíàâèäåë àòëàñ. Åùå íåìíîãî ÿ ïîâîçèëñÿ ñ êàòàëîãîì ëóêîâè÷íûõ ðàñòåíèé è êíèãîé ðàñõîäîâ, ïîòîì çàïåð âñå ýòî â ÿùèê, ïîäîøåë ê ñòîëó Âóëüôà, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî îí äåëàåò. Îí èçó÷àë Êèòàé! Àòëàñ ó íåãî áûë âåëèêîëåïíûé. Âóëüô ðàçâåðíóë ñêëàäíóþ êàðòó è ïóòåøåñòâîâàë ïî Âîñòîêó. Íå ïîòðóäèâøèñü äàæå ïîæåëàòü åìó «ñïîêîéíîé íî÷è», ïîòîìó ÷òî ÿ çíàë, ÷òî îí ìíå âñå ðàâíî íå îòâåòèò, ÿ âçÿë ñî ñòîëà «×åðò áû ïîáðàë äåðåâåíùèíó» è ïîøåë ê ñåáå íàâåðõ, çàãëÿíóâ òîëüêî íà êóõíþ çà ìîëîêîì. Îáëà÷èâøèñü â ïèæàìó è äîìàøíèå òóôëè, ÿ óñåëñÿ â ñâîå ñàìîå óäîáíîå êðåñëî ïîä òîðøåðîì, ïîñòàâèë ìîëîêî ðÿäûøêîì íà æóðíàëüíûé ñòîëèê è ïðèíÿëñÿ çà ÷òåíèå ïðîèçâåäåíèé Ïîëÿ ×àïèíà. ß ðåøèë, ÷òî ïðèøëî âðåìÿ ëèêâèäèðîâàòü ïðîáåë â ìîèõ çíàíèÿõ è ñðàâíèòüñÿ â ýòîì îòíîøåíèè ñ Âóëüôîì. Ê îäèííàäöàòè ÷àñàì ÿ ñîâåðøåííî ñêèñ. Ìîëîêî áûëî âñå âûïèòî, è ó ìåíÿ íå áûëî íèêàêîé íàäåæäû ïîçíàòü òî, ÷òî íàøåë â ýòîé ãàëèìàòüå Âóëüô. Äåëî çàêîí÷èëîñü òåì, ÷òî ÿ áðîñèë êíèãó íà ñòîë è íûðíóë ïîä òåïëîå îäåÿëî. Ñ óòðà ñóááîòû âñå íà÷àëîñü ñíà÷àëà, è õîòÿ ÿ íå âåðèë â óñïåõ, ÿ âñå æå ïðîäîëæàë ñâîè ïîèñêè, î÷åâèäíî ïîòîìó, ÷òî íèêîãäà íå áðîñàë äåëà, íå äîâåäÿ åãî äî êîíöà. Áåç ÷åòâåðòè ÷àñ ÿ ïîçâîíèë Âóëüôó, íàäåÿñü, ÷òî îí ïîçîâåò ìåíÿ äîìîé ê ëåí÷ó, à âìåñòî ýòîãî îí äàë ìíå íîâîå ïîðó÷åíèå. Ñêàçàë, ÷òîáû ÿ ãäå-íèáóäü ïåðåêóñèë íà ñêîðóþ ðóêó è ñðàçó æå îòïðàâèëñÿ ê Ìàíñîëó. Äèòñîí ïîçâîíèë, ÷òî îí ïîëó÷èë äþæèíó ëóêîâèö íîâîé ðàçíîâèäíîñòè ìèòòîíèè, êîòîðûå òîëüêî ÷òî ïðèáûëè èç Àíãëèè, è ïðåäëîæèë Âóëüôó ïàðó ëóêîâèö, åñëè îí ïðèøëåò çà íèìè. Êîãäà â ðàçãàðå ðàññëåäîâàíèÿ êàêîãî-íèáóäü ñåðüåçíîãî äåëà Âóëüô ïîñûëàë ìåíÿ îõîòèòüñÿ çà åãî ïðîêëÿòûìè îðõèäåÿìè, ÿ äàæå íå çëèëñÿ, à ïðîñòî ÷óâñòâîâàë ñåáÿ îñëîì. Íî íà ýòîò ðàç ÿ íå òàê óæ è ïåðåæèâàë, ïîñêîëüêó íå âåðèë â öåëåñîîáðàçíîñòü òîãî, ÷åì çàíèìàëñÿ. ß âåðíóëñÿ íà Òðèäöàòü ïÿòóþ óëèöó îêîëî ïîëîâèíû ÷åòâåðòîãî è ñðàçó æå îòíåñ ëóêîâèöû Âóëüôó. Îí èõ íå òîëüêî îñìîòðåë, íî áóêâàëüíî îùóïàë è îáíþõàë, à ïîòîì âåëåë íåñòè íàâåðõ Òåîäîðó. ß âñå ñäåëàë è õîòåë çàðåãèñòðèðîâàòü íîâûå ëóêîâèöû, íî Âóëüô ñêàçàë: – Àð÷è! Ïî òîíó åãî ãîëîñà ÿ ïîíÿë, ÷òî ìíå ïðåäñòîèò âûñëóøàòü äëèííóþ ðå÷ü. Íà÷àëî åå áûëî ïðèìåðíî òàêèì: – Òû òî è äåëî äàåøü ìíå ïîíÿòü, ÷òî ÿ íå óäåëÿþ äîñòàòî÷íî âíèìàíèÿ òâîåìó äåëó. Êàê ïðàâèëî, òû áûâàåøü íå ïðàâ. Ìû äîëæíû âûáèðàòü ëèøü ìíîãîîáåùàþùèå ïóòè.  ëþáîì âèäå èñêóññòâà, à òû äîëæåí ñîãëàñèòüñÿ, ÷òî ÿ àðòèñò ñâîåãî äåëà, ñåêðåò óñïåõà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû óìåòü èçáàâèòüñÿ îò ëèøíåãî, íåíóæíîãî… Äàëüøå øëè ïðèìåðû èç ëèòåðàòóðû, è íàêîíåö ÿ óñëûøàë: – Òàê ÷òî, êîãäà òû îáâèíÿåøü ìåíÿ â ïðåíåáðåæåíèè ê ïîäðîáíîñòÿì, â èçâåñòíîì ñìûñëå òû ïðàâ, ÿ äåéñòâèòåëüíî íå îáðàùàþ âíèìàíèÿ íà ìíîãèå äåòàëè è ìåëêèå ôàêòèêè, êîòîðûå ìîãóò ïîêàçàòüñÿ äðóãîìó ÷åëîâåêó, íå ñòàíåì óòî÷íÿòü êîìó èìåííî, âåñüìà âàæíûìè. Íî ÿ áûë áû òûñÿ÷ó ðàç íå ïðàâ, åñëè áû ïîïûòàëñÿ çàìîë÷àòü ñâîþ îïëîøíîñòü, íàçâàòü ïóñòÿêîì òîò ôàêò, êîòîðûé íà ïîâåðêó îêàçàëñÿ âåñüìà çíà÷èòåëüíûì. Âîò ïî÷åìó ÿ îòêðûòî ïðèçíàþñü â ñâîåé îøèáêå. Ïðîøó èçâèíèòü. ß êèâíóë. – Ïîêà ÿ ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî íå ïîíèìàþ. Çà ÷òî âàñ íàäî èçâèíèòü? – Çà íåäîñòàòî÷íîå ìàñòåðñòâî. Âîçìîæíî, ìîÿ íåáðåæíîñòü íå îêàçàëàñü ãóáèòåëüíîé. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòî âîîáùå åðóíäà, ïóñòÿê. Íî ñèäÿ óòðîì è ðàçìûøëÿÿ î ñâîèõ óäà÷àõ, ÿ ïðèïîìèíàë äîâîëüíî ðåäêèå íåóäà÷è, è ïîíÿë, ÷òî ïðè÷èíîé èõ, êàê ïðàâèëî, ÿâëÿåòñÿ íåâíèìàòåëüíîñòü… Ïî àíàëîãèè ìíå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî è â ýòîò ðàç ÿ ïðîøåë ìèìî îäíîãî ôàêòà, íå çàîñòðèâ íà íåì îñîáîãî âíèìàíèÿ… Òåïåðü ÿ äîëæåí ñïðîñèòü òåáÿ îá ýòîì. Âîçìîæíî, òû ïðèïîìèíàåøü, ÷òî â ñðåäó âå÷åðîì òû ìíå ãîâîðèë, êàêîâà âåðñèÿ èíñïåêòîðà Êðåìåðà. ß óñìåõíóëñÿ. – Äà. – Òû ìíå ñêàçàë, ÷òî îí ñ÷èòàåò, ÷òî äîêòîð Ýëêàñ êîìó-òî ïîðó÷èë ñëåäèòü çà Ïîëåì ×àïèíîì? – Äà. – È òóò æå íà÷àë ôðàçó, íî íå çàêîí÷èë åå: «Íî îäèí èç ýòèõ äåòåêòèâîâ…» ß íåòåðïåëèâî ïðåðâàë òåáÿ. Ìíå íå ñëåäîâàëî ýòîãî äåëàòü. Ìîÿ èìïóëüñèâíàÿ ðåàêöèÿ íà òî, ÷òî ìíå ïîêàçàëîñü åðóíäîé, ïîäâåëà ìåíÿ, ÿ äîïóñòèë îøèáêó. ß äîëæåí áûë ðàçðåøèòü òåáå çàêîí÷èòü ïðåäëîæåíèå. Ïîæàëóéñòà, ñäåëàé ýòî ñåé÷àñ. ß êèâíóë. – Âåðíî, ïðèïîìèíàþ òàêîé ñëó÷àé, íî ïîñêîëüêó âû âñå ðàâíî âûáðîñèëè âñþ ýòó èñòîðèþ ñ Äðåéåðîì â ìóñîðíóþ êîðçèíêó, êàêàÿ ðàçíèöà, ïîðó÷èë ëè êîìó-íèáóäü Ýëêàñ ñëåäèòü… – Çàìîë÷è, Àð÷è. Ìåíÿ ñîâåðøåííî íå èíòåðåñóåò òâîé Ýëêàñ. Ìíå íóæíî óñëûøàòü òî, ÷òî òû òîãäà ãîâîðèë ïðî äèêà, êàê òû èçâîëèøü åãî íàçûâàòü. ×òî çà äèê, ãäå îí? – Ðàçâå ÿ íå ãîâîðèë? Âèñèò íà õâîñòå ó Ïîëÿ ×àïèíà. – Îäèí èç ëþäåé Êðåìåðà? ß ïîêà÷àë ãîëîâîé: – Ó Êðåìåðà òàì òîæå åñòü ñâîé ÷åëîâåê. À ó íàñ Äàðêèí, Ãîð è Êèìç, âîñüìè÷àñîâîå äåæóðñòâî. Ýòà ïòè÷êà ýêñòðà-êëàññà, ÿ ãîâîðþ î òîì äèêå, êîòîðûé âàñ èíòåðåñóåò. Êðåìåðó òîæå ñòàëî ëþáîïûòíî, êòî îïëà÷èâàåò åãî óñëóãè, îí ïîïûòàëñÿ ýòî ó íåãî âûâåäàòü, äà íå òóò-òî áûëî.  îòâåò îí íå óñëûøàë íè÷åãî, êðîìå áðàíè. ß ñíà÷àëà ïîäóìàë, ÷òî îí îò Áàñêîìà, íî íåò. – Òû åãî âèäåë? – Äà, ÿ òóäà åçäèë. Îí êàê ðàç åë ñóï.  îòíîøåíèè åäû, îí ïðèäåðæèâàåòñÿ òåõ æå âçãëÿäîâ, ÷òî è âû: çà ñòîëîì áèçíåñ çàáûâàåòñÿ. ß åìó íåìíîãî ïðèñëóæèë, ïðèíåñ õëåá è ìàñëî, ïîìîã ïåðåñåñòü çà äðóãîé ñòîë, à ïîòîì îòïðàâèëñÿ äîìîé. – Îïèøè åãî âíåøíîñòü. – Íó, ÿ íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî îí ïðèâëåêàåò ê ñåáå ãëàçà ëþäåé. Ðîñò – ïÿòü ôóòîâ, ñåìü äþéìîâ. Âåñ – ñòî òðèäöàòü ïÿòü ôóíòîâ. Êîðè÷íåâàÿ êåïêà è ðîçîâûé ãàëñòóê. Ïëîõî âûáðèò. Ãëàçà êàðèå. Íîñ îñòðûé, òîíêèé, äîâîëüíî áîëüøèå ãóáû, êîæà áëåäíàÿ, áåç ïðèçíàêîâ íåçäîðîâüÿ. – Âîëîñû? – Îí âñåãäà õîäèò â êåïêå. Âóëüô âçäîõíóë. ß çàìåòèë, ÷òî êîí÷èêîì ïàëüöà îí âû÷åð÷èâàåò êðóæî÷êè íà ðó÷êå êðåñëà. – Ñ ïðîøëîé ñðåäû, Àð÷è. Îòûùè åãî è ïðèâåçè ñþäà. – Êîãäà? – Íåìåäëåííî. ß ïîäíÿëñÿ. – Òàê. Æèâîãî èëè ìåðòâîãî? – Ïîïðîáóé óáåäèòü, íî, ðàçóìååòñÿ, åñëè ïðèäåòñÿ ïðèìåíÿòü ñèëó, òî ìèíèìàëüíî, â ïðåäåëàõ íåîáõîäèìîñòè. Îäíèì ñëîâîì, äîñòàâü åãî ìíå. ß äîñòàë êîå-÷òî èç ÿùèêà ñâîåãî ñòîëà, ñóíóë ñåáå â êàðìàí è îòïðàâèëñÿ íà îõîòó çà íîâûì çâåðåì. |
||
|