"Экзотическая зоология" - читать интересную книгу автора (Лей Вилли)

Вилли Лей


ЭКЗОТИЧЕСКАЯ ЗООЛОГИЯ

(Главы из книги, опубликованные в сб-ке "Книга тайн-11". М.,
"Мистерия", 1996. Перевод с англ. Н. Непомнящего)

-----------------------------------------------------------------------

ЭТОТ "УЖАСНЫЙ СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК"...

Где-то в высокогорных долинах Индии, рядом с высочайшими пиками мира
живет Неведомое или, вернее, Необъяснимое. Свидетельства о нем состоят
главным образом из "следов. Они ведут к самым вершинам, эти загадочные следы
на снегу. И они изменчивы, ибо зависят по размерам и глубине от солнечных
лучей и состояния снежного покрова.
Местные жители этого региона заявляют, что следы оставляют существа
пугливые и неприветливые, не ведомые белым пришельцам и не имеющие
собственного имени в европейских языках. Белые пришельцы предпочитают
оставаться при мнении, что следы оставляют белые медведи, которые могут быть
пугливыми даже в состоянии голода. Но местное население усиленно это
отрицает: не медведи, а снежные люди оставляют такие следы, а они, белые
люди, натыкаются лишь на следы, им не дано встретить тех, кто их оставил...
Любого, кто спустился с Гималаев, спрашивают, не слышал ли он что-то о
снежном человеке, не хочет ли он записать свои впечатления или воспоминания
своих друзей, которым повезло больше. Все такие заметки начинаются
более-менее одинаково: "Тайна возникла одновременно с началом первой
экспедиции на Эверест в 1921 году". Именно так начиналось сообщение
руководителя этого восхождения полковника С. К. Говарда-Бери, который в
сопровождении пяти других европейских участников и 26 проводников из числа
местных жителей попытался взобраться по северному склону Эвереста в сентябре
того самого года. Используя в качестве плацдарма ледник, экспедиция
устремилась к Лхакца Ла, проходу на высоте 22 тысяч футов. Там на абсолютно
сухом снегу они увидели следы зайцев и лисиц. Но их изумлению не было
границ, когда взорам их предстали отпечатки, которые могли оставить голые
ступни человека...
Носильщики, как пишет полковник Говард-Бери, в один голос заявили, что
это следы метохкангми (В журналах и газетах можно встретить это слово во
многих вариантах написания. Мы придерживаемся тут транскрипции В. Меррея,
участника экспедиции на Эверест 1951 г., который был знаком с языками
местных жителей. - прим. переводчика). Они добавили, что слово это
переводится, в отличие от других, употребляемых для этого существа, - мирка,
йети, согпа - означает: кангми - снежный человек, а метох - возглас,
соответствующий понятию "ужасный", "страшный". Сам полковник заявил, что
"что-то неведомое должно водиться здесь, типа расы снежных людей" (но он
высказал предположение, будто следы - волчьи), однако пресса никак не
отреагировала на его объяснение.
Хотя сообщение об этом восхождении и обошло множество газет и
иллюстрированных еженедельников, сама возможность встречи на огромных