"Черные дыры и молодые вселенные" - читать интересную книгу автора (Хокинг С. )

Мы еще очень многого не знаем о Вселенной, многого не понимаем. Но уже
достигнутый нами прогресс, в частности за последние сто лет, должен
воодушевить нас и придать уверенности в том, что полное понимание - в
границах возможного. Думаю, мы не обречены вечно бродить на ощупь в темноте.
Совершив рывок к созданию полной теории Вселенной, мы станем ее истинными
хозяевами.
Научные статьи этой книги были написаны в надежде, что Вселенная
подчиняется какому-то порядку, который сейчас мы можем постигнуть отчасти, а
полностью - не в таком уж далеком будущем. Возможно, эта надежда всего лишь
мираж; возможно, никакой окончательной теории нет, а даже если и есть, мы
можем никогда ее не узнать. Но, несомненно, лучше стремиться к полному
пониманию, чем отчаяться в человеческом разуме.
Стивен Хокинг 31 марта 1993 г



1. Детство*
______________
* 1. Это и следующее эссе основаны на докладе, который я сделал в
Международном обществе нейромоторных заболеваний в Цюрихе в сентябре 1987
г.; они дополнены материалами, написанными в августе 1991 г.


Я родился 8 января 1942 года, ровно через триста лет после смерти
Галилея. Однако, по моим оценкам, в этот день родилось еще двести тысяч
детей. Не знаю, заинтересовался ли астрономией кто-либо из них. Я появился
на свет в Оксфорде, хотя мои родители жили в Лондоне. Так вышло потому, что
во время Второй мировой войны Оксфорд был хорошим местом для рождения: немцы
согласились не бомбить Оксфорд и Кембридж при условии, что англичане не
будут бомбить Гейдельберг и Гёттинген. Жаль, что такое цивилизованное
соглашение не распространялось на другие города.
Мой отец был родом из Йоркшира. Его дед, мой прадед, был зажиточным
фермером. Он купил слишком много ферм и обанкротился во время депрессии в
сельском хозяйстве в начале XX века. Это поставило родителей моего отца в
очень затруднительное положение, но им все же удалось послать сына в Оксфорд
изучать медицину. Позже он занялся исследованиями в области тропических
болезней и в 1937 году уехал в Восточную Африку, а когда началась война,
совершил поездку через весь континент, чтобы на корабле вернуться в Англию и
пойти добровольцем в армию. Однако отцу сказали, что большую ценность он
представляет, занимаясь медицинскими исследованиями.
Моя мать родилась в Глазго, в семье врача, где была вторым ребенком из
семи. Когда ей было двенадцать лет, они переехали на юг, в Девон. Как и
семья моего отца, семья матери не очень преуспевала. Тем не менее родители
смогли послать дочь в Оксфорд. По окончании Оксфорда она сменила много
разных мест работы, в том числе была налоговым инспектором, что ей очень не
нравилось. Эту должность она оставила, чтобы стать секретаршей, и в таком
качестве в первые ходы войны встретила моего отца.
Мы жили в Хайгейте, на севере Лондона. Моя сестра Мэри родилась через
восемнадцать месяцев после меня. Говорят, я не приветствовал ее появление.
Все детские годы между нами были определенные трения, подпитываемые