"Кошки в доме" - читать интересную книгу автора (Дорин Тови)

А похитителем мог оказаться любой. Когда священник заходил выпить чаю,
она уже не забиралась к нему на колени, не осыпала волосками его лучшие
черные брюки, а оставалась в прихожей и бросала на него зловещие взгляды
из-за двери. Когда появлялся рассыльный мясника, она уже не мчалась,
опережая всех, чтобы посекретничать с ним касательно печенки, а свирепо
сверкала на него глазами из окна и кричала: "Еще Один Шаг, и я вызову
полицию".
Когда же полиция явилась в лице констебля Макнаба, чтобы вручить
повестку Чарльзу, который как-то утром по вполне понятной причине въехал в
город в сонном забытьи и на два часа оставил машину прямо под знаком
"стоянка запрещена", Саджи закатила такой скандал, что мы ничуть не
удивились, когда Макнаб, выйдя за калитку, достал записную книжку и сделал в
ней пометку, - несомненно, о нарушении общественного порядка. А когда
тетушка Этель приехала на субботу с воскресеньем специально, чтобы
посмотреть котяток, и мы принесли их вниз, полагая, что уж с ней-то ничего
не произойдет - с самой задушевной подругой их матери! - Саджи чуть с ума не
сошла.
Одного за другим со всей возможной быстротой она хватала котят за
шкирку и мелодраматично уносила в свободную комнату. Весь прошлый год, когда
приходило время спать, она во весь голос горько жаловалась, что комната
эта - Гнустная Темница и уж лучше бы ей сразу родиться Марией-Антуанеттой! А
теперь выходило, что это единственное место в мире, где ее котятам ничего не
грозит. Тетушка Этель виновато последовала за ней с корзинкой и оброненным
котенком, которого подобрала на лестнице, но Саджи, мужественно неся стражу
в дверях, зарычала на нее настолько реалистично, распушив хвост и вздыбив
сиамскую боевую гривку, что тетушка Этель слетела по лестнице с быстротой,
на какую я не считала ее способной, и уехала со следующим же поездом.
По-моему, даже Саджи признала, что немножечко перегнула палку. Либо
так, либо ей просто надоело играть в идеальных матерей. Как бы то ни было,
на следующее же утро она в семь часов свалила котят к нам на кровать с такой
беззаботностью, словно никогда в жизни не слышала о похитителях и
похищениях, отправилась в лес и вернулась только в девять. С этой минуты она
недвусмысленно давала нам понять, что котята находятся на нашем попечении не
меньше, чем на ее.
С тех пор мы нередко гадали, не было ли связи между тем фактом, что в
следующие недели этих котят постоянно роняли на головы, и тем, какими они
выросли. Каждое утро минимум один из них стукался об пол, пока Саджи в
неистовстве прыгала на кровать, запихивая котят в мои объятия с елико
возможной быстротой. Хотя мы не зашли бы так далеко, как Саджи, и не
объявили бы его Испорченным (она никогда не трудилась поднять упавшего, а
только раздраженно на него взглядывала и бежала за следующим), было ясно,
что на пользу им это пойти не может. И следует заметить, что чаще других
падал на голову Соломон.
Все, кто его знал, рано или поздно спрашивали, почему, собственно, мы
назвали его Соломоном. Так уж подшутила над нами его матушка. Прекрасно
зная, что мы решили оставить себе кота из ее первого помета для демонстраций
и назвать его (с остроумным изяществом, как мам казалось) Соломон Сильный,
она услужливо родила трех мальчиков, чтобы у нас было из кого выбирать, с
горячим интересом следила, как мы две недели с книгой про кошек в руке
обсуждали их достоинства и решали, какого же оставить себе, а под конец