"Кошки в доме" - читать интересную книгу автора (Дорин Тови)

Чарльз в тот день, когда ударил себя ножом по пальцу, чего можно требовать
от человека, если четверка пиявками повисает у него на ногах, а Саджи
испускает голодный вой у него над ухом? Когда миски ставились на пол и дверь
в прихожую открывалась, в нее входили не просто котята, а врывался конный
отряд помощников шерифа с Соломоном во главе. Прижав уши, задрав хвосты, они
тесной кучей проносились по гостиной, по коридору и в кухню, а по пятам за
ними устремлялась в атаку Саджи с таким же энтузиазмом (хотя и чуточку
смущенно), как любой из них.
Однажды дверь в сад оказалась открытой, и Соломон, у которого в жизни
были лишь две цели - Есть и выбираться Наружу, рассеянно увлек свой отряд во
двор и лишь потом спохватился. Проходивший мимо старик Адамс громко
восхищался тем, как лихо Соломон затормозил в облаке пыли, повернулся и с
громовым ревом повел остальных в атаку на миски. "Этот махонький черныш, -
сказал он, - родись он лошадью, вырос бы в отличного гунтера".
Соломон это запомнил. Со временем он таки вообразил себя конем и
устроил нам веселую жизнь. А пока он сосредоточивался на том, чтобы быть
главой семьи, в чем тоже весьма отличался.
По утрам, когда отряд вырывался из парадной двери и взлетал на сливовое
дерево с такой скоростью, что глазам было больно смотреть (половину своего
времени они проводили на сливовом дереве, следя сквозь листву за ни о чем не
подозревающими прохожими, а вторую - сидели на подоконнике в прихожей,
прижав носы к стеклу, горько жалуясь, что Вот Сейчас мимо проходит кто-то
интересный, а они его Не Увидели!), именно Соломон всегда мчался впереди,
вопя, что Сегодня Утром он первый залезет на Самую Макушку. И всегда именно
Соломон после первого прыжка, достаточного, чтобы перемахнуть через крышу,
повисал на стволе футах в двух над землей и отчаянно требовал, чтобы мы
Побыстрее Его Сняли, у него Голова Кружится.
Единственный раз, когда он все-таки оказался на макушке (мы решили, что
его вознесли туда остальные карабкавшиеся следом котята), он пришел в такое
неистовое волнение, что, увидев приближающегося священника, свалился ему на
голову. Ни он, ни священник не пострадали, хотя последний побагровел и -
впервые за наше знакомство - чуть было не помянул черта, ограничившись,
правда, замечанием, что если уж нам понадобилось дать ему библейское имя,
так почему мы не назвали его Вельзевулом? И с тех пор он, когда шел
навестить нас, всегда останавливался на почтительном расстоянии и оглядывал
сливу, прежде чем открыть калитку. Но он мог бы не тревожиться. Соломон не
повторил своего подвига. Наш маленький мечтатель с коричневой мордочкой,
хотя и будил весь дом в пять утра, требуя, чтобы его поскорее выпустили - он
чувствует, что на Этот Раз у него получится, - не способен был залезть туда
даже за самой соблазнительной приманкой.
Мы непрерывно спасали его откуда-то или от чего-то. Если не со сливы,
так с четвертой перекладины ворот из пяти перекладин, выходивших на дорогу.
Саджи, обожавшая покрасоваться, постоянно подстрекала свое потомство
забираться на самый верх с явной целью предложить людям, идущим через лес,
умилительную картину Мать с Котятами На Верху Калитки.
Картина и впрямь была бы эффектной, если бы Соломон мог забраться туда.
Однако, когда появлялись люди, Соломон, оскорбленно стеная, находился на
предпоследней перекладине, безнадежно там застряв, а Саджи, вместо того
чтобы, как планировалось, ухмыльнуться им, скромно сощурив глаза, в
окружении симпатичных котят, лежала, растянувшись, на животе и отчаянно