"Кошки в доме" - читать интересную книгу автора (Дорин Тови)

Иногда мы вопрошали, за что, за что нам ниспосланы эти кошки? Взять для
примера американку во Флоренции. Ей-то почему бы не стоять перед портретом
Липпи, сжимая в экстазе руки и во весь голос декламируя стихи Браунинга, ему
посвященные. Ей-то почему бы не принимать к сердцу Саванаролу так близко,
что чуть не лишилась чувств при виде собора Святого Марка. У нее на все это
было время. Ее-то пара косоглазых тиранов не заморочила настолько, что
билеты на поезд она заказала не на тот день. Ей-то не надо было приходить в
себя от поездки в питомник, когда Шеба всю дорогу вопила, чтобы Чарльз
Пощадил Ее, а Соломон что есть мочи грыз плед. Ее-то кошки умели вести себя
благопристойно.
Их у нее было три, и все - сиамские. Зимой они чинно обитали в
нью-йоркской квартире и даже не помышляли вырвать входную дверь с корнем,
чтобы выбраться наружу. Летом вместе с боксером, виолончелью, швейной
машинкой и ее мужем, игравшим в оркестре Нью-Йоркской филармонии, они
отправлялись в микроавтобусе в Мэн, где три блаженных месяца охотились в
лесах Новой Англии.
-В поездах они просто чудо, - сказала она. Беда была лишь в том, что
проехать им надо было пятьсот миль с ночевкой в мотеле. Останавливаться в
мотеле с собаками разрешалось, но никогда нельзя было заранее угадать, как
владелец отнесется к кошкам. Но, сказала она, они нашли выход из положения,
приобретя три корзинки, замаскированные под баулы. Подъезжая к мотелю, они
сажали кошек в корзины, внушали им вести себя тихо и вносили в номер вместе
с багажом.
- И они не поднимали шума? - спросила я, с ужасом вспоминая, как вопил
Соломон, пока его в корзинке несли в питомник. Темные лапы высовывались из
всех отверстий, какие он мог отыскать, и можно было подумать, будто мы
изловили и тащим осьминога.
- Ну а как же? - ответила она. - Обойдут номер, проверят, все ли в
порядке, и спокойненько устроятся где-нибудь. Даже не догадаться, что они
там. Им ведь в Мэн хочется не меньше нашего.
Мы еще не успели закрыть разинутые рты, а она уже рассказывала нам про
Кланси. Вот это действительно редкий случай. Кланси, сиам-чемпион,
принадлежал ее подруге. Красавец, ласковый, а котята от него знамениты на
весь Нью-Йорк - отбоя нет от желающих спарить его со своими сиамками. Беда
была только в том, что для поддержания сил он съедал столько сырого мяса,
что его питание обходилось в огромные деньги, а плата за спаривание далеко
не покрывала такие расходы.
- И эта экономическая проблема очень тревожила мужа его хозяйки -
брокера шотландского происхождения, - поспешила добавить рассказчица, чтобы
у нас не создалось ложного впечатления. - Шотландцы ведь бережливы, кто же
этого не знает! Но затем он нашел выход из положения: открыл на имя Кланси
брокерский счет и клал на него все гонорары замечательного кота, так что
теперь Кланси - самый богатый кот на нью-йоркской бирже. Замечательно,
правда? - С этими словами она допила кофе одним глотком - ей предстоял
насыщенный день: надо было купить скатерти и осмотреть место, где сожгли
Саванаролу.
- Замечательно, - подтвердили мы. Наши кошки хотя и не блистали на
бирже, несомненно, могли бы пожинать лавры на сцене. Шеба была способна
тронуть самое черствое сердце своею хрупкостью и детской невинностью, пусть