ГЛАВА ПЕРВАЯ

Маленький мальчик с гигантской игрушкой. Вуд рано начинает играть с

огнем и льдом

Есть семейное предание, будто Роберт Вильяме Вуд написал письмо своей

бабушке в тот день, когда появился на свет. Письмо это действительно

существует. Я держал его в руках и читал. Оно датировано "Конкорд, 2 мая

1868". Старинная бумага, выцветшие чернила, -- все подтверждает подлинность

-- по крайней мере даты. Письмо гласит:

"Моя дорогая, добрая бабушка Вуд!

Мать не может писать сегодня -- и поэтому она хочет, чтобы я сам

провозгласил свое прибытие сегодня утром; оно произошло на две недели

раньше, чем этого ожидали мои друзья. Я, таким образом, получил удовольствие

-- удивить их всех. Путешествие мое не было долгим -- всего тридцать шесть

часов, но оно показалось мне нелегким.

Однако, прибыв, я совсем не почувствовал себя усталым, наоборот, я

здоров и в прекрасном настроении.

"Какие у него сильные легкие", говорят мои друзья, "и какие яркие

голубые глаза".

В свое время я явлюсь к Вам собственной персоной -- засвидетельствовать

мое почтение -- если мы оба будем живы. Мать просит передать Вам поклон и

подписаться

Вашим преданным внуком Роб'том Вильямсом Вудом, Мл.

МИСТРИС ЕЛИЗАВЕТЕ ВУД, АУГУСТА. МЭЙН

Это -- одна и единственная легенда о нашем замечательном

волшебнике-физике среди тысяч других, теперь известных ученым всего мира, --

достоверность которой сам он категорически отрицает. Он признается в

прометеевских проказах, поджогах и взрывах в раннем детстве, в объяснении в

любви своей невесте полным голосом посредством восковых фонографических

валиков, которые он посылал почтой через всю страну в жестянках от муки;

признается в использовании кошки для чистки спектроскопа; сознается в том,

что он убеждал британское правительство применять дрессированных тюленей для

выслеживания подводных лодок; признается даже в "краже" украшений пурпурного

золота из гробницы Тутанхамона -- из музея в Каире, -- но отрицает, что

написал это письмо.

Однажды он сказал мне: "Я никогда не подвергал это письмо просвечиванию

ультрафиолетовыми лучами, как теперь принято проверять сомнительные

манускрипты, -- но я уверен, что подпись -- не моя. Вообще, я убежден, что

это -- подлог, совершенный моим отцом [Можно было бы написать отдельную

книгу об отце Вуда, который, будь он теперь жив, не перенес бы спокойно

такого обвинения. Он родился 22 апреля 1803 г. и дважды обогнул мыс Горн до

1840 г. Это было в дни, когда надписи "Умер в Пернамбуко" появлялись на

памятниках людей, тела которых привозили домой в Нантукет, Нью-Еэдфорд и

Бостон. Юг Тихого Океана был как бы пригородом городов Новой Англии,

железные купола которых нависали над морем. Этот замечательный старик,

ученый и искатель приключений, достойный родитель сына-чудодея, родился в

Стоу (Мэйн) от Джозефа Вуда и Бетси Вильямс; он окончил колледж в Уотервнлле

в 1829 г. (этот колледж стал теперь университетом Кольби) и медицинский

колледж в Боудойн в 1832 г. В октябре 1838 г. он отплыл из Бостона на

Гавайские острова, куда прибыл, обогнув мыс Горн, в апреле 1839 г. По

приглашению американского консула десять лет заведовал Американским

Госпиталем для моряков в Гонолулу. Он двадцать лет занимался выращиванием

сахарного тростника и производством сахара на первом оправдавшем себя

предприятии этого рода на Гавайских островах. В 1866 г. он вернулся с

островов, а в 1879 г. ушел на покой от всех дел. Женился (4 июня 1833 г.) на

Делии Морз, дочери Сэмюэля А. Морза, который много лет был таможенным

чиновником в Мачайасе в Истпорте (Мэйн). Во второй раз он женился на Люси

Джэйн Дэвис (октябрь 1836), дочери Чарльза Б. Дэвиса из Конкорда

(Массачузетс). Они жили в Гонолулу два года, затем год в Европе.

Роберт-младший родился 2 мая 1868 года в доме Дэвисов в Конкорде. Они жили в

этом доме четыре года, так как бабушка Дэвис была больна и не могла

передвигаться. После ее смерти они переехали в Ямайка Плэйн, в предместье

Бостона. В 1868 г. -- году рождения Вуда-младшего, доктор Вуд-старший снова

отплыл в Гонолулу. Его целью было собирать биологические материалы для Луи

Агассиза, которые он действительно привез в большом количестве раньше чем

через год. Может быть он сбежал от веселых криков своего мощного сына. Я

хотел написать о Вуде-старшем только короткое примечание, но вот что

добавляет сам Вуд из всего многого, что он мог бы о нем еще рассказать:

"Когда отец был во главе Американского Госпиталя для моряков в Гонолулу,

прибыл русский военный корабль, и адмирал сошел на берег. Доктор Вуд-старший

и адмирал часто проводили время и развлекались вместе. Вечером после

последнего обеда они обменялись подарками -- маленький подарок от адмирала

Вуду и маленький подарок от Вуда адмиралу. На следующее утро Вуд получил с

приветом от адмирала ценную книгу, которой он восхищался на борту корабля.

Все Вуды хорошо воспитаны, но и упрямы. Вуд сорвал со стены и заколотил в

ящик картину, которая стоила в пять раз больше, чем книга, и которая

понравилась адмиралу. Слуга Вуда должен был передать ящик дежурному офицеру

на корабле с инструкцией -- не отдавать и не показывать адмиралу, пока судно

не выйдет в открытое море. Корабль действительно вышел из порта, но повернул

и бросил якорь на рейде Алмазного Пика. К берегу подошел катер, и начальнику

порта был передан ящичек, адресованный доктору Вуду. В ящичке был платиновый

кубок, ценой много больше своего веса в золоте. За это время корабль снялся

с якоря и исчез. Отец Вуда, кажется, единственный раз в жизни, был

побежден.]".

Если письмо и не подлинное, то во всяком случае оно оказалось

пророческим. Не так давно Scientific American [Известный научно-популярный

американский журнал. Ред.] поместил статью о некоторых его замечательных

открытиях, которые были забыты и снова "открыты" и использованы другими.

Статья называлась "Слишком рано -- так же плохо, как слишком поздно". Его

"пиротехническая" натура и теперь все так же внезапно поражает людей: он так

сверхподвижен, что никогда не знает усталости. В мае 1938 г. ему исполнилось

семьдесят лет, и по обычаю ему полагалось выйти в отставку, как руководителю

Отдела физики в университете Джона Хопкинса. Вместо того чтобы выйти в

отставку и стать "заслуженным" профессором, он взял на себя руководство

исследовательской работой по физике в том же университете.

Летом 1940 года, когда я был с семьей Вудов в Ист Хэмптоне, он был

награжден Национальной Академией Наук медалью Дрэпера за работу, которую

выполнил уже после отставки. Речь идет о таком усовершенствовании

диффракционных решеток, что теперь возможно заменять ими призмы в самых

больших астроспектрографах обсерваторий. Ходят слухи, что его помощники,

гораздо моложе его, когда вели с ним эту работу, "сдавали" от перенапряжения

и должны были лечиться и отдыхать каждые два месяца, в то время как он

работал без перерыва.

Старая (пословица о том, что "дитя -- отец взрослого" -- блестяще

подтвердилась в доме Вудов. В возрасте восьми лет Вуд уже стал тяжелым

крестом для родителей, с чертами "Прометея в детстве" и духа-мучителя.

Говоря проще, будущий ученый стал ужасом для всех. Таков он и сегодня. В то

время, как я писал эту книгу у Вудов в Ист Хэмптоне, очаровательная и острая

на язык Мария Мэнз, дочь Давида Мэнза (теперь -- мистрис Ричард Блоу),

которая знакома с семьей Вудов с шестнадцати лет, сказала мне, взяв руку

Вуда -- широкую, мощную и необычайную: "Вам должна нравиться ваша новая

работа -- это как раз по вашей специальности!" Я ответил: "Что вы хотите

сказать этим?"

"Разве вы не писали все время о дикарях и вождях каннибалов?" [В.

Сибрук -- автор книг: "Приключения в Аравии", "Магический остров", "Тропы

джунглей", "Белый монах из Тимбукту" и т.д. Ред.]

"Я не стал бы писать биографию "ручного" человека. Я не знаю, как это

делается".

Вуд полон доброты, но в нем нет глубокого уважения или преклонения ни

перед чем на свете, кроме законов природы. Он не боится ни бога, ни черта и

только иногда может быть робеет перед мистрис Вуд.

Не просто легенда, а факт, что в восемь лет Вуд прочел лекцию по

анатомии медузы, с показом диапозитивов, которые он сам перерисовал с

иллюстраций из работ Агассиса.

Ему подарили волшебный фонарь и несколько раскрашенных диапозитивов. Он

налюбовался на клоунов и ангелов и решил, что надо самому сделать что-нибудь

получше. Лекцию он читал в столовой, в присутствии детей соседей и их

матерей.

Гертруда Вуд, его терпеливая, но далеко не безропотная супруга, когда

мы говорили с ней о его детстве, сказала: "Слава богу, была хоть одна

лекция, на которой мне не пришлось помогать ему".

Одной из причин, способствовавших его раннему гаргантюанскому развитию,

было то. что в возрасте, когда дети любят играть с игрушками (а он умирал от

скуки в школе мистрис Уокер, предназначенной для мальчиков и девочек "из

хорошей семьи", и был постоянно одним из последних учеников), ему попала в

руки одна из самых мощных и опасных "игрушек", когда-либо в истории бывших в

руках ребенка. Она помогла его последующим научным открытиям. Это был

огромный завод воздуходувных машин Б. Ф. Стэртеванта, в Ямайка Плэйн,

недалеко от Бостона.

Роберт-младший родился в уютном старом доме в Конкорде -- там его качал

на своих коленях Эмерсон [Р. Эмерсон -- американский философ (1803-- 1882).

Ред.]. Когда Роберту-младшему было около четырех лет, семья его переехала в

Ямайка Плэйн -- тогда это было красивое предместье Бостона. Вуды были

культурным семейством с первых дней колонизации Америки, а доктор

Вуд-старший привез значительное состояние с Гавайских островов, где он был

пионером разведения сахарного тростника.

Их ближайшим соседом в Ямайка Плэйн был Бенджамин Франклин Стэртевант,

основатель ныне существующего завода воздуходувных машин Стэртеванта,

производящего воздуходувные машины для шахт и другие огромные вентиляционные

устройства. У Стэртевантов был единственный сын Чарли, на три или четыре

года старше Роберта Вуда -- и мальчики сразу же подружились. Дружба росла

вместе с самими мальчиками, и результатом ее было то, что завод стал

"игрушкой" для Роберта, -- но замечательная история детской дружбы кончилась

печально.

Доктор Вуд рассказывает:

"Я восхищался Чарли. Он был почти на четыре года старше меня, как я

вспоминаю, и мне страшно хотелось, чтобы он обратил на меня внимание. У

Стэртевантов во дворе была большая оранжерея, а у Чарли -- замечательный

аквариум, величиной почти с бассейн для плавания, с разными рыбами. Мне было

семь или восемь лет, и я занимался ловлей бабочек сачком, который сам сделал

из сетки от москитов. Однажды, проходя вдоль придорожной канавы, я заметил

там маленьких рыбок. Я залез в воду, поймал несколько штук, выбросил

бабочек, посадил рыбок в стеклянную банку и отнес их Чарли для аквариума. Я

сказал ему:

"Наверное, они тебе не нужны -- это простые пескари". Чарли рассмотрел

их и ответил: "Совсем не пескари. Это -- хищная рыба -- маленькие щучки". Я

очень обрадовался. После этого Чарли стал интересоваться мной. Через

некоторое время он куда-то пропал, а потом мне сказали, что Чарли умер.

Несколько дней я ходил ошеломленный, и не мог себе представить, что не увижу

его больше. Теперь, когда Чарли не было, а завод был окончательно построен,

мистер Стэртевант, я думаю, перенес на меня часть своей любви к сыну -- он

часто подзывал меня к забору, разделявшему наши сады, и разговаривал со

мной.

Когда мне было около десяти лет, он взял меня на завод и показал мне

все: огромные двигатели Корлисса, литейный цех, токарные станки с ремнями

невероятной длины и маховиками, механические мастерские, столярные цеха --

словом, все. Он представил меня начальникам цехов и приказал им пускать меня

в цеха и позволять мне делать все, что я захочу -- только чтобы я не

покалечился".

Так случилось, что в возрасте, когда большинство мальчиков с

наклонностями к механике играют с игрушечными инструментами и маленькими

пилками где-нибудь на старом верстаке, Роберт начал с мощных машин,

гидравлических прессов и двигателей. То, что он не убил себя -- даже не имел

ни одного настоящего "несчастного случая" -- результат его ловкости и,

вероятно, также бдительности мастеров и рабочих. Скоро он, буквально, делал

все, что хотел. Литейщики даже научили его, как приготовлять формы для литья

и заливали чугун в те, которые он делал. Роб иногда делал ошибки, но

опасными они были редко. Он вел дневник своих опытов, иллюстрируя его

собственными чертежами и рисунками. Первый рисунок относится к случаю с

болванками. Это случилось еще до того, как он понял гигантские возможности,

даваемые заводом. Он зажал кусок дерева в патрон большого токарного станка и

пытался выточить гантели из дерева. Но ничего не выходило -- вместо тонкой

стружки от куска отлетали большие щепки, и он поцарапал руку. Подошел мастер

и спросил его:

"Что же это ты вытачиваешь?"

"Это болванка, я хочу выточить гантели".

"Гантелей-то я не вижу, но сам ты -- болван. Ведь ты взял отвертку

вместо стамески и точишь ею!"

В другой раз ему попало от начальника цеха, Е. Н. Фосса, который был

родственником Стэртевантов и старался выслужиться перед Стэртевантом мелкой

экономией материала на заводе. Роб задумал сделать электрическую машину, для

которой нужен был большой стеклянный диск. Не зная, где его раздобыть, он

выпилил диск из темного тяжелого дерева и хотел его лакировать. Через

несколько дней его мать получила письмо от нового начальника цеха с жалобой,

что Роб уничтожил два квадратных фута красного дерева ценой 45 центов за кв.

фут. Фосс заметил доску, из которой был выточен диск, спросил рабочих, и ему

ответили, что это сделал мальчик, которого привел мистер Стэртевант. Робу

сильно влетело от матери, и он на два часа был заперт в голубой гостиной,

которая в таких случаях служила местом заключения.

Все эти, конечно, обычные мальчишеские проделки -- только начало. Но

уже тогда доступ в мастерские, а также сильно развитое воображение сделали

его вождем банды мальчиков вне школы. Роб нашел где-то книгу о Норвегии, с

описанием и рисунками лыж. Он никогда не слышал, что надо распарить дерево,

чтобы загнуть концы, -- и пошел на завод Стэртеванта, выпилил пару лыж на

механической пиле, а вместо носкового загиба привинтил шурупами загнутые

куски оцинкованного железа. На следующий день он принес лыжи на горку, где

его товарищи катались на санях, надел их, встал в величественную позу и

проехал футов пятьдесят, после чего свалился в сугроб.

Самострел появился у него по той причине, что родители не позволяли ему

купить ружье, а у двух товарищей уже были свои ружья. Робу и другим -- менее

счастливым -- приходилось охотиться с рогатками. Он прочел где-то о стальном

самостреле и сделал такой же сам, с помощью мастера из механического цеха.

Стрела с тяжелым стальным наконечником, пущенная из этого самострела,

пробивала дубовую доску глубже, чем ружейная пуля. Больше всего мальчикам

нравилось, что отдача самострела была как у настоящей винтовки.

Другим открытием, сделавшим его в глазах мальчишек колдуном, было

удачное применение при помощи согнутой макароны принципа сифона, о котором

он узнал из старой отцовской книжки. В январе случилась оттепель, и под

горкой, с которой катались мальчики, образовался маленький пруд. Это было

плохо, потому что, скатываясь по льду, набираешь большую скорость. Потом

санки попадают в лужу и тебя обливает грязной водой. Девочки на своих

высоких санках съезжали с горки медленнее, и у них все сходило благополучно.

Но ведь ни один мальчик из гордости не сядет на такие санки. Все продолжали

скатываться, лежа на животе, промокали и покрывались грязью. Тогда появился

Роб с шлангом для поливки сада и объявил, что он собирается откачать воду.

Его товарищи -- в том числе мальчики старше его, ходившие в ту же школу,

стали над ним смеяться. Вокруг лужи было возвышение больше, чем на фут, и

все хорошо знали, что вода не течет в гору. Роб положил шланг на землю,

велел одному из мальчиков заткнуть конец пальцем, а сам начал наливать воду,

в другой, пока весь шланг не наполнился. Уже тогда -- по природе своей --

демонстратор, Роб взял этот конец и вместо того, чтобы просто положить его

на землю, перекинул шланг через высокий забор, который отделял дорогу от

канавы. Вода потекла через сифон. Это, вероятно, была первая публичная

научная победа Вуда.

Другое, что тоже подняло его в глазах товарищей, -- были всякие

химические фокусы, которым он научился по книгам из шкафов отца и из

собственных, грубых и порой отчаянных, "опытов". Он любил огонь -- эта

любовь у него осталась на всю жизнь -- и находил особенное удовольствие во

взрывах и громких выстрелах. Здесь опять "дитя было отцом взрослого", так

как впоследствии он стал авторитетом по части взрывчатых веществ. Это он

нашел устройство бомбы, разорвавшейся на Уолл-стрит, и раскрыл для полиции

способы проведения и организаторов ряда таинственных взрывов и убийств.

Он узнал, когда ему было около пятнадцати лет, что если бертолетову

соль и серу -- вещества дешевые, которые можно легко купить, -- смешать,

завернуть в бумагу и ударить молотком, то получаете" грохот больше, чем от

любых пистонов и хлопушек. Неудовлетворенный первыми результатами, он сделал

большой сверток, положил его на старую наковальню и ударил топором. Взрывом

ему чуть не разнесло руку. Но и это не обескуражило его. Он продолжал

стремиться к еще большим "достижениям".

К празднику Четвертого июля он приготовил 20 фунтов состава и с помощью

своего кузена Брэдли Дэвиса и соседского мальчика врыл в землю несколько

столбов и устроил копер высотой в десять футов, в котором тяжелая железная

гиря, срывавшаяся с задержки. при помощи длинного шнура, падала на старую

наковальню. Когда они в первый раз испробовали это приспособление, как он с

удовольствием вспоминает, -- были жалобы, что "лошади в соседней конюшне

чуть не разбежались от испуга, и во всех домах вокруг дребезжали стекла".

Кроме этого, взрывной волной сорвало листья с малиновых кустов в саду его

матери.

Брэдли Дэвис избежал впоследствии адского влияния Роберта -- сейчас он

профессор ботаники в Мичиганском университете в Энн Арбор.

У трех молодых чертенят к концу дня оставалось еще восемь или десять

фунтов неиспользованной взрывчатки. Они спрятали это сокровище в подвале

строившегося дома недалеко от железнодорожной станции и весело отправились в

Бостон смотреть праздничные фейерверки. Роб узнал, что если не бить по

взрывчатому составу молотком или копром, а просто сделать из него кучу и

поджечь, то взрыва не получается, а загорается ослепительное голубое пламя.

Они решили блестяще закончить вечер, устроив иллюминацию и в своем

городе. Роб еще ничего не знал толком о свойствах своего состава, и им

пришла в голову несчастная идея -- использовать оставшиеся пистоны, чтобы

фейерверк сопровождался приятными и не слишком сильными "выстрелами".

Возвратившись домой после полуночи, они разложили взрывчатый состав, обложив

его вокруг пистонами, посреди улицы, против церкви, зажгли -- и убежали.

Вуд рассказывает:

"Прежде чем мы пробежали полквартала, один из пистонов взорвался, и за

ним разлетелась вся куча со страшным грохотом, сопровождаемым громким звоном

стекол из окон соседних домов. Фонари на улице погасли от взрывной волны, и

вся площадь погрузилась во мрак. Всю дорогу до дома мы бежали, а потом я

старался войти как можно тише, но мать не спала и спросила меня: "Роб, что

это за страшный взрыв?" Я сделал вид, что не слышу".

Его отношения с отцом и матерью были дружеские, как он говорит, и он не

помнит ни одной серьезной встрепки. Это удивительно, если учесть, что отцу

Роба было восемьдесят лет, а ему самому -- четырнадцать, и, если в этом

возрасте все мальчики похожи характером на чертей, то у него были и здесь

особые дарования.

В день Памяти погибших в гражданской войне, в 1883 г., около памятника

на Ямайка Плэйн должен был состояться парад ветеранов гражданской войны.

Памятник этот -- гранитный монумент, на вершине которого стоит фигура

солдата, опирающегося на ружье. Роб решил, что памятник следует украсить, --

с помощью соседского мальчика он раздобыл большую широкополую соломенную

шляпу фермера с резинкой для подбородка. Они украсили ее красными, белыми и

синими бумажными цветами и длинными лентами тех же цветов. Оставался вопрос

-- как достать до головы солдата и зацепить резинку ему под подбородок,

чтобы шляпу не сдуло ветром.

Они осмотрели памятник днем -- накануне парада, и Роб рассчитал, что он

сможет влезть на половину высоты, но последние десять или двенадцать футов

недоступны. Он нашел деревянный шест длиной в пятнадцать футов и приделал к

нему две горизонтальные планки на шарнирах, которые держали вместе резиновые

ленты. Нижнюю планку можно было повернуть, потянув за веревочку. Ровно в два

часа ночи, перед праздником, Роб выбрался из дома и разбудил сына соседей,

стоя у него под окном и дергая за леску, привязанную к пальцу ноги спящего.

Потом Роб взобрался на монумент, со шляпой, крепко зажатой между планками на

шесте. Скоро ему удалось надеть шляпу на голову солдата и осторожными

манипуляциями зацепить резинку за его подбородок. Затем мальчики осторожно

пробрались домой. На следующий день они были уверены, что их немедленно

арестуют, если они покажутся на улицу. Поэтому они лишили себя удовольствия

-- смотреть на разъяренных граждан, вызывающих пожарную команду, с крюками и

лестницами, чтобы удалить "отвратительное кощунство".

Другим образцом шалостей, особенно подходившим к характеру Вуда, была

шутка с дверными звонками нового дома, который был выстроен недалеко от

Латинской школы в Роксбери [Роксбери -- часть г. Бостона. Ред.], в которой

Роб умирал от скуки. Было что-то привлекательное в длинном ряде переговорных

трубок с кнопками внизу в вестибюле. Однажды Робу пришла в голову идея, что

очень просто "замкнуть накоротко" эти трубки.

То, чего ему нехватало для этого, он нашел дома. в чулане, где

хранились бумага, веревки и всякий хлам. Это была длинная картонная трубка,

около трех дюймов диаметром. Он приставил ее к ряду переговорных трубок в

вестибюле, наметив кружки, соответствующие их отверстиям. Потом он вырезал

дыры в отмеченных местах перочинным ножом, а концы трубки заткнул.

Далее, с помощью своего друга и соседа по дому, он прикрепил это

приспособление к переговорным трубкам, в результате чего получилась

"перемычка", дававшая возможность жильцам дома говорить друг с другом.

Затем маленькие чертенята нажали все кнопки вызова, начав с верхнего

этажа, чтобы обеспечить себе безопасное отступление. Надо вообразить, какое

вавилонское столпотворение произошло в доме.

Вуд рассказывает теперь, вспоминая часть детства, проведенную на заводе

Стэртеванта:

"Первая действительно интересная вещь, которую я запомнил на заводе,

была началом моих занятий электричеством. Я заметил, что когда я спускался

вниз по длинному темному проходу, который соединял огромный приводной

ремень, передававший энергию от маховика к воздуходувной машине доменной

печи, у меня всегда вставали дыбом волосы. Сначала я решил, что это

происходит от страха. Но потом я уже не боялся -- и стал искать другое

объяснение. Я заинтересовался -- не дует ли откуда-нибудь ветер. Я протянул

руку к шуршащему ремню -- посмотреть, не от него ли дует. Сразу же из концов

моих пальцев потекли фиолетовые огненные струйки. Я был поражен и

взволнован. Я еще приблизил руку к ремню, и к моей руке проскочила длинная

искра.

Как все дети, я знал об электрических искрах, которые можно получить из

кошки, или если скользить по толстому ковру, а потом прикоснуться к дверной

ручке -- и я знал, как можно поднимать маленькие кусочки бумаги сургучом,

потертым чем-нибудь. Кроме этого, я читал "Элементы физики" Арнольда. В

результате всего этого, я сразу понял, что этот ремень -- мощная

электростатическая машина и притом находящаяся в моем полном распоряжении.

Теперь я знаю, что ремень, который я тогда употреблял, можно рассматривать

почти как предшественника генератора Ван де Граафа [Электростатическая

установка, позволяющая достигать напряжений до десятка миллионов вольт с

достаточной мощностью. Ред.]. Я сделал себе лейденские банки и другие

аппараты, которые действуют только при наличии источника электричества

большой силы. У меня никогда не было несчастных случаев, но однажды я был

очень близок от несчастья -- чуть не потерял правую руку. Какими бы большими

и мощными ни были машины, одной из самых опасных во всякой мастерской

является циркулярная пила. Один раз я распиливал тяжелую доску, как вдруг

она выскочила из моей руки и при этом потянула меня вперед, так что кисть

руки почти попала под пилу. Рабочие сказали мне, что это было "пружинистое"

дерево. Когда оно проходит пилу, оно зажимает диск, потом прыгает и тянет

вас вперед".

В то время Вуд начал играть и экспериментировать со всеми большими

машинами, включая и гидравлические прессы. Он очевидно не хотел беспокоить

свою мать и не рассказывал ей о своих опытах и опасных приключениях. Он

играл на заводе только после школы и в субботу, потому что мать в это время

посылала его в школу мистрис Уокер, а потом -- в школу другой незадачливой

леди, старой девы, мисс Вестон. Главное воспоминание Роба о мистрис Уокер --

о том, как двое из старших мальчиков заперли ее в уборной, которая выходила

в школьный зал. Когда она была выпущена из ужасного заключения, она указала

пальцем на двух братьев, виновников несчастья, и сказала перед всей школой:

"Малькольм и Исаак, соберите ваши книжки, идите прямо домой и никогда

не возвращайтесь в эту школу".

Мальчики уложили учебники, а потом один из них обернулся на ходу и

сказал:

"Мистрис Уокер, триста пятьдесят долларов выходят от вас прямо в

дверь". Оба они, конечно, вернулись через два или три дня.

Сообщения мистрис Уокер о юном Роберте, если и не такие скандальные,

были совсем неутешительны. Она говорила, что мальчик невнимателен, почти

туп, и что его мысли почти всегда "блуждают где-то в стороне".

Где они "блуждали", когда он не был поглощен заводом Стэртеванта или

взрывами самодельных бомб, доктор Вуд рассказывает сам. Рассказ несколько

сбивает нашу хронологию, но помогает обрисовать общую картину.

"В школе у нас не преподавалось никаких наук, хотя было что-то, что

называлось у мистрис Уокер ботаникой, когда мне было восемь или девять лет.

Я ненавидел эту ботанику и гораздо хуже успевал в ней, чем в других

предметах. Она состояла из чего-то, что называлось определением цветов. На

парту тебе клали цветок, и предполагалось, что. ты найдешь его название,

разыскивая его в ботанической книге, где разные части цветка: чашечка,

венчик, тычинки и пестики, были расположены в таблицы. Надо было найти

сверху вертикальную колонку и потом следовать по ней вниз до соответствующей

горизонтальной, где находится ссылка на другую страницу таблиц, на которой

надо было опять повторять все с самого начала. Действительно, можно было все

же добраться до названия цветка в конце концов, если знать, как это

делается, и не путаться. Это интересовало меня -- так же, как интересуют

кроссворды в настоящее время. В девять или десять лет я заинтересовался, как

теперь ее можно бы было назвать, физиологией растений -- сажал, например,

желудь или боб, и когда он прорастал, переворачивал его вверх ногами и

смотрел, что из этого выйдет; или же брал пыльцу с яблони и помещал в рыльце

цветка груши и производил другие странные эксперименты с перекрестным

опылением. Я научился срезать зимой ветки, опускать их в банки с водой и

ставить на солнце и смотреть, как набухают почки и появляются листья;

поливал растения красными чернилами, чтобы исследовать, станут ли от этого

белые цветы красными; сажал семена в цветочные горшки, закрывал стеклом и

ставил на солнце, и был очень рад, когда заметил, что если поднять стекло и

понюхать -- пахнет точно так же, как в оранжерее Стэртеванта.

Отец дал мне очень хороший микроскоп и толстую книгу Карпентера о

микроскопии. После этого у меня начались экскурсии, с которых я приносил

экземпляры из луж и ручьев, в стеклянных банках -- чтобы рассмотреть их под

микроскопом. Микроскопия в то время была "наукой", которая изучала любую

вещь, лишь бы она была достаточно маленькая. Даже в настоящее время в Англии

существует Королевское Микроскопическое Общество -- и я состою его почетным

членом. Я изготовлял препараты и менялся с другими энтузиастами этого дела

-- у меня были корреспонденты почти во всех штатах. Одно время я даже

посылал почтой живые экземпляры обитателей воды в маленьких пузырьках с

водой в обмен на готовые препараты. Мой отец считал, что научит меня

по-настоящему ценить деньги, заставляя меня "зарабатывать" на карманные

расходы с раннего детства [В записях Вуда содержится история того, как отец

(когда Роберту было 13 лет) взял его в Бостон и купил ему за 100 долларов,

или еще дороже, высокий мужской велосипед "Колумбия". Вуд настаивал, чтобы я

обязательно поместил эту историю, а я хотел ее пропустить. Его просьбы о

включении этого рассказа в книгу не повлияли на меня. Вот что он писал мне:

"Оправданием велосипеда "Колумбия" будет -- показать черту, унаследованную

мною от отца, который в денежных делах соединял в себе новоанглийскую

бережливость и гавайскую расточительность. Меня в юности учили беречь пенни,

но не волновались, если я швырял долларами -- даже если я ими не располагал

сам. Гертруда говорит, что я всегда езжу на короткие расстояния и один в

жестком вагоне, а когда мы с ней отправляемся, вместе в Калифорнию --

заказываю отдельное купе в лучшем экспрессе".

Вуд вообще не очень настаивал на том, что, по его мнению, именно должно

войти в книгу и что не должно, но буквально умолял включить историю с

велосипедом. Будто бы я у него хочу его отнять. Я, наконец, начал понимать,

что этот велосипед очень важен для него, но не мог понять, чем именно,

потому что его экономические объяснения меня не тронули -- и вдруг мне

пришла в голову идея: причина в том, что он до сих пор ездит на этом же

самом велосипеде -- и, наверное, будет ездить до самой смерти. Если на том

свете он поедет к вратам рая, то уж, наверное, на этом велосипеде. И здесь

он будет, ожидать, что его встретят с заслуженным почетом:

"Вот едет кто-то на высокой лошадке -- на больших колесах -- не то что

какое-нибудь пешеходное ничтожество".

Так начинает обрисовываться сочетание всегда благовоспитанного

высокомерия с не всегда благовоспитанными дерзостью и проказами, странным

образом соединенными с добротой и мягкостью, что делает этого человека

единственным в своем роде.].

В Ямайка Плэйн у нас был участок земли около акра за нашим домом, где

мы разводили огород. [Узнав, что мясник продает своим клиентам ветки мяты по

пятнадцати центов, я попросил своего отца, чтобы он уговорил мясника

пополнять запас веток у меня. У нас была маленькая грядка мяты в огороде,

для нашего собственного употребления, но я расширил ее и добился того, что у

меня была цветущая грядка в десять квадратных футов. Каждое утро до завтрака

я бегал вниз под гору -- к лавке мясника с огромным букетом мяты. Он платил

мне по пять центов. Из моего букета он легко мог сделать пятнадцать или

двадцать пучков, каждый из которых он продавал втридорога. Работа, которую я

больше всего не любил, была -- снимать жучков с виноградной лозы и

выкапывать одуванчики в газоне, который окружал дом. Но из этих именно

источников я получал почти все мои доходы.

Мои первые затраты были на покупку резины для рогаток и образцов

минералов, которые продавались в магазине пособий по естественной истории в

Бостоне, -- для моей коллекции камней. Позднее мои покупки включали

химикалии и материалы для фейерверков. Отек дал мне геологический молоток.

Вооружившись им, я бродил по каменоломням вокруг Бостона в поискам минералов

и окаменелостей. Результаты моих экскурсий, вместе с образцами, которые я

время от времени покупал, составили в конце концов объемистую коллекцию.

Экспедицией, взволновавшей меня больше других, -- была поездка на

велосипеде в Брейнтри, в знаменитую каменоломню, где находят гигантских

трилобитов Раradoxides harlani. Интересно, как крепко запоминаешь название

лучших образцов своей коллекции. Я где-то прочел фантастическую историю об

этих трилобитах, о том, что их нельзя найти нигде больше на всем земном шаре

и что какой-то ученый-романтик выдвинул теорию о возможности их прилета на

землю на метеорите. Я набрал такой тяжелый мешок этих трилобитов, что только

с большим трудом мне удалось подвесить его к велосипеду.

Однажды я встретил молодого человека, у которого был кристалл аметиста,

найденный, как он утверждал, в каменоломне. В кристалле были две каверны,

наполненные жидкостью, прозрачной, как вода, и в каждой из них двигался

маленький пузырек воздуха, если поворачивать кристалл. Я слыхал о кристаллах

кварца с движущимися пузырьками, но никогда их не видал, а это был аметист с

пузырьками! Есть ли другой такой на свете -- хотел я знать. Он просил за

аметист пять долларов, и я хотел получить его больше, чем что-либо другое в

моей жизни. Я пилил и пилил отца, чтобы он позволил мне купить камень, --

так, чтобы не слышала мать. Но ему казалось, что цена немного велика, и он,

я думаю, сомневался насчет пузырьков, двигающихся в жидкости внутри

кристалла. Молодой человек жил в Бостоне, и отец сказал мне: "Скажи ему,

чтобы он принес кристалл и показал мне". Однажды вечером молодой человек

явился вместе с кристаллом. Однако он не намеревался снижать свою цену, и

мой отец после некоторых колебаний наконец дал мне пятидолларовую бумажку, и

я завладел кристаллом. "Не говори матери, сколько мы отдали за него", --

сказал он. Аметист до сих пор у меня, и пузырьки все еще двигаются. Когда я

был маленьким мальчиком, мы всегда проводили часть лета в Кенибэнкпорте. Это

было время, когда от Кенибэнка ездили в старом дилижансе, и на реке всегда

строилась одна или несколько шхун. Однажды летом я придумал игру: написать

записку, положить в бутылку, привязанную к длинному шесту или бревну, и

угнать в морена буксире за змеем, когда ветер будет дуть от берега. В

записке была просьба возвратить эту записку и сообщить при этом, где была

найдена бутылка (одну записку действительно вернул житель Нантукета). Когда

ветер дул не прямо от берега, я нашел, что если вбить гвоздь, к которому

прикреплялась нитка змея, на два или три фута от переднего конца бревна, то

оно поплывет прямо в открытое море, а змей будет тянуть под углом 45° или

еще больше в сторону. Захватывающее зрелище было, когда в сильный, ветер

видишь, как бревно несется по воде, как торпеда, без всяких видимых сил,

толкающих его, и "с костью в зубах". Я часто интересовался: а что думают

команды судов, когда им встречается это бревно -- ведь нитку видно только

совсем вблизи.

Затем пришла астрономия. Один из друзей отца дал мне на время

прекрасный пятидюймовый телескоп, и я наблюдал небо каждой ясной ночью. Меня

не интересовали созвездия и их названия. Это было вроде определения цветов.

Но я бывал зачарован, глядя, как луны обращаются вокруг Юпитера, бросая тень

на его диск, и увлекался кратерами и горами на Луне, кольцами Сатурна и

туманностями".

Вернемся, однако, к хронологической последовательности. Сначала

несколько слов о первоначальном формальном образовании Вуда. Мать Роберта

надеялась, что в двенадцать лет он поступит в Роксберийскую латинскую школу,

имея в виду Гарвардский университет как конечную цель. Но если бы он

оставался в школе мистрис Уокер, он конечно не сумел бы туда по-. ступить.

Поэтому мать взяла его из этого заведения и послала в школу мисс Вестон, в

Роксбери. К радости и, может быть, удивлению матери, он сумел "пройти" эту

школу и поступил в Роксберийскую латинскую. Его поступление сопровождалось

обманчивым триумфом. 0н явился вместе с другими кандидатами. Директор школы,

грозный Вильям К. Коллар, обычно именуемый "Дикки", стоял перед поступающими

с ворохом бумаг в руках. Роб опасался, что он опять провалился или что если

он и прошел, то в самом конце списка принятых. Доктор Коллар начал читать

список и огласил:

"Первым из принятых является Роберт Вильямс Вуд".

Доктор Коллар намеревался прочесть лист принятых по порядку успешности,

но, роясь в бумагах, перепутал листы.

Эта ошибка с первым местом в латинской школе скоро была исправлена. Он

сразу же стал последним в классе, и оставался им весь первый год. В первые

недели второго года он было стал одним из первых, но скоро опять пробил себе

дорогу к последнему месту и в конце года был исключен.

Это было грустно. Но доктор Вуд-старший и мать Роберта настаивали на

том, чтобы он следовал семейной традиции и, если возможно, поступил в

Гарвард. Поэтому его послали в Классическую школу Никольса в Бостоне,

которая специализировалась в латинском и греческом языках. Роб не

интересовался ни латынью, ни греческим, а у мистера Никольса было глубокое

отвращение ко всем другим наукам. Это отвращение еще усилилось и приняло

слегка личный оттенок после эпизода на винтовой лестнице. Лестница в школе

Никольса, на Темпль Плэйс, имела вид узкой спирали с перилами, привинченными

к стенам каменного колодца, как внутри маяка. Все мальчики любят ездить по

перилам, но здесь этого нельзя было сделать, потому что на них нельзя было

сесть -- они были слишком близко к стенке. Юный Вуд знал кое-что о

центробежной силе и начал экспериментировать с лестницей. Беря старт с

разбега вверху ступенек, чтобы набрать скорость, он садился боком на перила

и скользил с возрастающей скоростью по спирали до самого дна. где со стуком

приземлялся. Другие мальчики восхищались и безуспешно пытались повторить

трюк, но Вуд не позволял им смотреть, как он стартует. Это было чудесно.

Центробежной силой спину прижимало к стене, появлялась возможность твердо

сидеть -- и ты несся вниз. Вуд говорит, что он всю жизнь потом хотел найти

такую же лестницу и повторить свой номер.

Наконец, он посвятил других в свою тайну -- и в результате через день

или два поток хохочущих и кричащих маленьких мальчиков скатывался по

последнему завитку спирали лестницы -- прямо на мистера Никольса, который

входил с улицы.

Робу вручили письмо к отцу. На следующее утро он был вызван перед всеми

школьниками, и директор спросил его -- что сказал отец, прочитав письмо. Роб

весело ответил, что отец сказал, что он счастлив, что не случилось

чего-нибудь похуже.

Его растущее научно-фантастическое воображение достигало все новых и

новых высот.

В результате этого он придумал две хитрые мистификации.

Одна из них прошла тихо, но другая была причиной сенсации во всей

стране. Во время летнего визита к дяде, Чарльзу В. Дэвис, в Чикаго, он и

юный Брэдли Дэвис вместе отправились искать окаменелости. Недалеко

находилась каменоломня, богатая силурийскими раковинами и криноидами.

Однажды, оставшись один, Роб нашел два больших плоских обломка песчаника,

гладких с одной стороны. С помощью резца и молотка он высек на одном куске

голову птеродактиля, а на другой контур огромного насекомого, вроде

воображаемой доисторической дьявольской стрекозы. Потом Роб и его

товарищи-заговорщики "посадили" их в каменоломне, и во время следующей

экскурсии он хитро направил своего двоюродного брата Брэдли к спрятанному

сокровищу.

"Он так разволновался от этой богатой двойной находки", -- говорил Вуд

-- "как будто открыл золото в ранчо Саттера, в Калифорнии".

Роб сфотографировал "окаменелости" самодельной камерой, и выцветшие

снимки до сих пор хранятся у него.

Вторая мистификация вызвала волнение во всей стране: это была чистая

выдумка. Один из друзей отца дал ему на время большой телескоп, и он начал

искать признаки жизни на Марсе и других планетах. Он конечно ничего не

обнаружил, но 23 июля 1887 года в чикагской "Трибюн" появилась следующая

удивительная статья, которую со своим неудержимым воображением сочинил Вуд:

"ПОСЛАНЕЦ СО ЗВЕЗДЫ"

СВЕТЯЩИЙСЯ ПОСЕТИТЕЛЬ ИЗ МЕЖПЛАНЕТНОГО ПРОСТРАНСТВА, ПОКРЫТЫЙ

ВЫРЕЗАННЫМИ ЗНАКАМИ.

Клэйтон, 21 июля. (Специальное сообщение.)

Событие, не имеющее себе подобного в анналах астрономической науки,

произошло здесь в один из дней прошлой недели. Оно будет, без сомнения,

иметь огромную ценность для науки, так как оно бросает свет на невыясненный

до сих пор вопрос об обитаемости планет. В 7.45 вечера вблизи города упал

круглый металлический аэролит, на поверхности которого заметны вырезанные

знаки, дающие положительное доказательство того, что аэролит отлит руками

разумного существа. Доктор Сойерс, во владении которого находится сейчас это

чудо, сообщил нам сегодня вечером:

"Я возвращался из дома пациента, расположенного в семи милях от города,

где я провел вторую половину дня. Было почти точно 7.45 вечера, но еще

достаточно светло, чтобы читать. Я спускался с отлогого холма, через который

надо проезжать по дороге домой, как вдруг лошадь насторожила уши. Я поглядел

вперед, и мои глаза ослепила яркая белая вспышка, похожая на молнию. За.

вспышкой последовало резкое шипение вырывающегося пара. Я знал, что упал

аэролит, так как если бы причиной вспышки было электричество, то последовал

бы удар грома. Проезжая вверх по холму, я заметил, что пар идет из земли в

нескольких шагах от дороги, и, поспешив к этому месту, нашел отверстие около

четырех дюймов в диаметре, из которого поднимался очень горячий пар. Я

поехал домой как можно быстрее и, взяв кирку и заступ, возвратился на место

падения. После получаса работы я наткнулся на объект моих поисков на глубине

примерно пяти футов. Аэролит был еще слишком горячим, чтобы взять его в

руки,. но мне удалось положить его в повозку заступом. Я заметил, что он

очень тяжел, но пока я не приехал домой и не удалил приставшую землю, я не

воображал, каким неоценимым сокровищем обладаю. Вместо грубой массы

метеоритного железа, я увидел совершенную, правильную сферу из металла

стального голубоватого цвета, с полированной поверхностью и выгравированными

,рисунками и надписями. Я едва мог поверить своим глазам, но не заметил

ничего подозрительного. На поверхности удивительного шара был глубоко

вырезан круг с четырехконечной звездой внутри, изображение птицы-ящерицы,

отчасти напоминающей давно вымершего археоптерикса, и большое число мелких

знаков, похожих на современные стенографические. Металл, из которого состоит

шар, не похож на что-либо, виденное мною до сих пор. По твердости он

соответствует меди и совершенно не плавится в пламени горелки Бунзена. Я

спилил немного металла напильником и послал его к химику, который сообщил

мне следующее:

"Сэр! Я произвел спектральный анализ металлических опилок, присланных

Вами. Металл плавится только в пламени вольтовой дуги. Это -- новый элемент.

При наблюдении в спектроскоп его пары дают три ярких желтых линии, слева от

линии натрия, широкую зеленую линию справа от линии бария и огромное число

узких фиолетовых.

А. Рандольф Стивенс

Химик-аналитик".

Откуда прилетел этот удивительный посланец? Какая адская сила выбросила

его в межпланетное пространство? Может быть, какая-нибудь гигантская пушка

на Марсе или Венере? Может быть, им выстрелил в нас какой-нибудь лунный

артиллерист? Найдется много людей, которые скажут, что все это мистификация

и сказка и что шар изготовлен на Земле, но факт, что он состоит из металла,

неизвестного у нас, доказывает неоспоримо его неподдельность. Брошенный со

страшной скоростью, он пересек огромное пространство, отделяющее нас от

ближайших соседей, и, попав в атмосферу, накалился до светящегося состояния.

Потеряв при этом часть своей скорости, он зарылся в почву нашей планеты, но

нисколько не пострадал при этом. Как определим мы, откуда он прилетел?

Возможно ли ответить на это, и может ли быть установлена какая-либо связь

между планетами? Орудие длиной в 130 футов и достаточно прочное, чтобы

выдержать заряд в тридцать фунтов динамита, способно метнуть платиновую пулю

диаметром в два дюйма со скоростью, достаточной, чтобы преодолеть земное

притяжение. Мечта Жюля Верна в некоторой степени осуществилась, и мы, без

сомнения, подвергаемся бомбардировке из межпланетного пространства.

В настоящее время шар находится у доктора Сойерса, но будет отправлен в

Смитсоновский институт, после чего будет опубликовано официальное сообщение.

Несмотря на такую блестящую активность вне учебной программы, мальчик

оставался тупицей в классах Классической школы Вильяма Никольса в Бостоне. В

наши дни специализированного образования глупость его воспитателей кажется

еще более поразительной, чем тогда. Мальчик, подобный Вуду, в наши дни был

бы направлен по пути его естественных наклонностей любым понимающим

преподавателем начальной школы. Но "классические" традиции были всесильны в

Новой Англии и, когда ему было около восемнадцати лет и предстоял

вступительный экзамен в Гарвард, он стоял перед почти неизбежным провалом.

Здесь, в первый раз, он взял в собственные руки направление своих занятий,

несмотря на яростное сопротивление директора школы Никольса. Все интересы и

склонности мальчика были направлены к науке. В защиту предрассудков мистера

Никольса можно сказать только то, что они были всеобщими в Бостоне в те дни.

Предполагалось, что сын джентльмена должен любить древних классиков.

Несмотря на оппозицию и прямые приказания директора, Вуд покупал подержанные

книги по физике и ботанике не. потому, что последние его сильно

интересовали, а потому, что это могло помочь сдать экзамен в Гарвард. Когда

рассеялся дым после вступительных экзаменов весной 1887 г., он увидел, что

принят на первый курс, хотя я провалился с позором по латинскому и

греческому, только и определенно потому, что показал блестящие знания в

естественных науках. До этих пор он занимался химией, физикой, астрономией и

биологией в виде развлечения и игры, скорее, чем как работой, но построил

себе этим прекрасный практический фундамент.

Насколько "гигантская игрушка" (завод воздуходувных машин Стэртеванта)

вошла в этот фундамент, показывает тот факт, что уже после поступления в

Гарвард он в один прекрасный день опять пробрался на завод и с помощью

мощных машин с успехом опроверг теорию "водяной смазки" ледников, которую

выдвигал в то время знаменитый геолог, Натаниель Саутгейт Шалер [Н. С. Шалер

- (N. S. Shaler) (1841-- 1906). Ред.]. Шалер был блестящ, популярен и

знаменит по всему миру в своей области, но молодой Вуд, который ничему не

верил на слово, имел с ним много столкновений. Один из их споров кончился

тем, что Вуд окончательно уверился, что Шалер абсолютно неправ в своей

любимой теории о загадочном отсутствии следов ледников в обширных областях

Северной Америки; Шалер объяснял этот факт тем, что некоторые из ледников

имели огромный вес, давление которого расплавляло лед в их нижнем слое и

создавало подобие жидкой "подушки", по которой они и скользили. Это было

известно, как "теория движения ледников по воде, образовавшейся в результате

давления". Шалер утверждал, что в упомянутых областях лед, находившийся в

соприкосновении с почвой, был расплавлен давлением, в результате чего не

появлялись силы, которые передвигали бы валуны по поверхности земли.

Вуд ничему в этой теории не верил. Он решил, что имеет средство

доказать неправильность теории. В Гарварде, конечно, не было аппаратов

достаточной мощности, чтобы произвести тот опыт, который он задумал Поэтому

он пришел опять к своему старому другу Стэртеванту и его вентиляторному

заводу. Стэртевант был очень обрадован и заинтересован. Он дал Буду

разрешение делать все, что тот найдет нужным.

Был изготовлен большой чугунный брус с аккуратно высверленным

цилиндрическим отверстием около двух дюймов диаметром и восьми -- глубиной.

На токарном станке выточили цилиндр, точно подходивший к отверстию в

болванке, который должен был служить поршнем, передающим давление на лед.

Отверстие наполнили до половины водой, выставили на улицу в морозную погоду

и заморозили. На поверхность льда в середине отверстия была положена

свинцовая пуля, а затем воду долили почти до верха и опять заморозили.

Стальной цилиндр был вставлен сверху и поджат до соприкосновения со льдом, а

затем подвергнут давлению в много тонн на квадратный дюйм, с помощью мощного

гидравлического пресса. Это давление было во много раз больше, чем то, о

котором, говорил Шалер в своей теории. Оно соответствовало давлению слоя

льда в две мили толщиной.

Под этим невероятным давлением вокруг цилиндра выдавились тонкие, как

бумага, листки льда и несколько тонких, как иглы, льдинок выскочили прямо

сквозь чугунную болванку. Лед пробил себе дорогу через дефекты отливки. Но

это не ослабило давления, постоянная величина которого контролировалась

манометром пресса.

Вынув болванку из-под пресса и разогрев ее настолько, что ледяной

цилиндр начал таять, можно было удалить стальной поршень и вытрясти

замерзший ледяной цилиндр. Пуля была обнаружена в центре, в том самом месте,

куда ее положили, ясно этим показывая, что ни одной секунды лед в цилиндре

не существовал в виде "воды, образовавшейся под действием давления".

Вуд, несмотря на то, что он еще не окончил Гарварда, опубликовал эти

результаты в American Journal of Science после того, как сообщил их Шалеру.

Шалер упал духом, но гордился Вудом и был полностью убежден результатом

опыта.

Маленький мальчик, выросший теперь в дерзкого юношу, в последний раз

вернулся к своей огромной игрушке и применил ее, чтобы сделать первый важный

вклад в науку.