"Арно Принц фон Волькенштейн" - читать интересную книгу автора (Штраль Руди)3Штоцек. Простите, здесь будет зарядка? Девушка. В принципе да. Но если никого больше не будет, то и зарядки не будет. Я здесь отвечаю за спортмассовую работу. Штоцек. За массовость не беспокойтесь, моя жена сейчас придет. Девушка. А кто не любит? Штоцек Девушка. Что? Штоцек. Это моя фамилия. Норберт Штоцек. Из Потсдам-Эйхе. Девушка. Постараюсь запомнить. На моей памяти вы первый, кто здесь добровольно захотел выйти на зарядку. Штоцек. Почему «захотел»? Я хочу! Девушка Штоцек. Спускайся же, Тилли! Девушка. У нас все-таки дом отдыха, а не спортивный лагерь. Штоцек. И тем не менее. Спорт как средство физического воспитания трудящихся… Девушка. Меня убеждать не надо. Вопрос в том, подействует ли ваша агитация на других… Штоцек Девушка. Что это вы дрожите? Штоцек. Вовсе нет, просто я… Девушка. Я прекрасно вижу, что вы дрожите. Смотрите, как бы вам не простудиться! Штоцек. Нет, нет. Сейчас пробегусь и согреюсь. Девушка. Это несчастный принц Арно. Он жил в этом замке и был светлым рыцарем любви, а злая ведьма заточила его в арку… Штоцек. Детская сказка! Исторически не доказано! Девушка. Может быть. Но все, кто здесь бывает, пытаются… Штоцек. Что? Девушка. Освободить его. Говорят, это очень просто. Надо только, чтобы доблестный человек постучал тринадцать раз… Штоцек. Знаю, знаю… Избавьте меня от необходимости выслушивать этот вздор. Девушка. А может, просто до сих пор еще не находилось человека действительно доблестного? Штоцек Девушка. Ну и что? Штоцек. Подобную ересь вы должны оценивать с материалистических позиций! Девушка. Но я его люблю! Штоцек. Кого? Девушка. Его Штоцек Девушка. Выше голову! Прямей грудь! Подтянуть живот! Раз-два, раз-два, раз-два! Директриса. Молодцом, товарищ Штоцек! Очень хорошо! Вот это я понимаю — активный отдых! Так вы действительно быстро восстановите силы! Хойптляйн Штоцек Директриса. Вам тоже не помешало бы заняться зарядкой! Хойптляйн. Я хотел, так сказать, по индивидуальной программе… в лесу… Доброе утро, Штоцек! Директриса. Вы, оказывается, знакомы? Штоцек. Еще бы мне не знать свое начальство! Хойптляйн. Для меня тут тоже есть сюрпризы. Вчера, представьте, встретил двух товарищей из центрального управления! Девушка. Держу пари, что на зарядке он был в первый и последний раз. Штоцек. Зато, несомненно, товарищи из центрального управления покажут пример сознательного отношения к спорту. Только как они попали в этот дом отдыха? Хехт и Шпехт Девушка. Вот уж кого мы точно никогда не увидим на зарядке. Наверняка у них дома свой персональный спортзал. Штоцек. Я думал, здесь отдыхают только средние кадры… Директриса. Санаторий для высшего контингента сейчас на ремонте. Но если им у нас нравится… Девушка …то на будущий год мы можем вообще отменить утреннюю зарядку. В любом случае неплохо бы построить теннисный корт. Директриса. Любопытная мысль. У вас уже есть конкретный план? Пойдемте обсудим. Штоцек. Ну наконец-то! Тилли. Так ведь зарядка еще не началась! Штоцек. Здрасьте! Уже кончилась. Тилли. А почему ты дрожишь? Хорошая, видно, была зарядка! Штоцек. Видел, видел. Тилли. Наш принц! Штоцек. Что это за «наш»! Тилли. Но до чего ж похож! Как две капли воды! Штоцек. Случайное совпадение. А может, сознательное вредительство. Вот что: сперва следует… Тилли …принять горячий душ и переодеться. А после завтрака отправимся в лес. Принц Штоцек Тилли. Будем очень рады! Спасибо за предложение. Штоцек Принц Директриса Штоцек Директриса Штоцек. Да я не про статую! Я вот о ком! Директриса. Хватит, товарищ Штоцек! Штоцек Девушка Штоцек. Нет, только что! Директриса. Я знаю, что надо предпринять. Попробуем-ка метод психотерапии. Девушка. О, это был совсем другой случай! Штоцек. Я не случай! Я… возмущен, вот что я! Вы форменным образом подрываете основы диалектического и исторического материализма! Директриса. Что вы такое говорите? Штоцек. По крайней мере в сознании простодушных, доверчивых людей! Например, моей жены! Тилли. Со мной все в порядке, Норберт. Основные принципы ты мне растолковал, а остальное я воспринимаю как оно есть… Директриса Штоцек. Еще не хватало! Тилли Директриса. Что ж, тогда придется поговорить с его начальством. Тилли Директриса. Чем выше начальники, тем они проще в общении — во всяком случае, на отдыхе. На отдыхе они прямо-таки жаждут нормального человеческого общения. Девушка Штоцек Тилли. Иду. Девушка. Выходит, мне не нужно им заниматься? Директриса. Сперва попробуем воздействовать на него по служебной линии. Хойптляйн Директриса. Могу я с вами поговорить? Принц Девушка Принц. Скажи, эта женщина Девушка. Как все начальницы: то добрая, то злая. А что? Принц. Да так, нужно для одного дела. Девушка. Ты что, из курортоуправления? С инспекцией? Принц. Нет, нет. Девушка Принц. Ну да? Девушка. Кажется, в дискотеке, в деревне… Принц. В деревне я уже тысячу лет не бывал. Девушка. Я тоже. По правде говоря, там и делать нечего. А все-таки откуда я тебя знаю? Ты в Эрфурте не бывал? Принц Девушка. На конном, да? Ну вот, значит, в Эрфурте я тебя и видела. Была там на семинаре, ни одной скачки не пропускала. Где это происходило? Принц Девушка. Тогда, значит, стадион имени Димитрова. Принц. Право, забыл. Девушка. Как-как: в бинокль, естественно! Шесть на тридцать. Цейсовский. Принц Девушка. Хорошо, что я вспомнила, а то бы всю ночь мучилась, вспоминала. Тебя как зовут? Принц. Арно. Девушка Принц. Здесь я без лошади. Девушка. Все равно надо поддерживать форму. Хочешь, я тебя потренирую! Давай пробежим кросс по лесу! Принц. С удовольствием. Директриса Девушка. Да? Директриса. Быстро идите в столовую, там нужна ваша помощь! Девушка. Не могу. Сейчас одного человека тренировать буду. Директриса Девушка Директриса Тилли Принц Тилли. Не слишком ли вы беспечны? Вы же без путевки! Как бы вас не застукали! Принц. Я хотел немного потренироваться… Тилли. Поднимайтесь-ка лучше сюда! Принц Штоцек Мужской голос Штоцек Тилли. Ты сперва выпей свои лекарства и побрейся. На худой конец попиликай. А вы быстрее идите сюда, мой принц! Принц. Лечу! Хойптляйн Принц Хойптляйн |
||
|