"ДЛЯ РАДОСТИ НУЖНЫ ДВОЕ (Продолжение эпопеи ВЕСНА В КАРФАГЕНЕ" - читать интересную книгу автора (Вацлав Михальский)

╬яєсышъютрэю т цєЁэрых:
л╬ъЄ сЁ№╗ 2004, ╣1
╧╨╬╟└ ╚ ╧╬▌╟╚▀
┬рЎырт ╠╚╒└╦▄╤╩╚╔
─ы  ЁрфюёЄш эєцэ√ фтюх
╨ ю ь р э

╤тхЄыющ ярь Єш
ьюхую ы■сшьюую фхфр
└фрьр ╤хьхэютшўр (╤шушчьєэфютшўр) ╠шїры№ёъюую
яюёт ∙р■ ¤Єє ъэшує
а
╫рёЄ№ яхЁтр 
├юЁюфр ёфр■Є ёюыфрЄ√,
├хэхЁры√ шї схЁєЄ.
└.╥.╥трЁфютёъшщ
I
5 ьр  1944 уюфр ёшырьш 4-ую ╙ъЁршэёъюую ЇЁюэЄр, р Єръцх яЁш ёюфхщёЄтшш ЄюЁяхфэ√ї ърЄхЁют ш ртшрЎшш ╫хЁэюьюЁёъюую ЇыюЄр, рЄръютрт°шї эхяЁш Єхы№ёъшх ъюЁрсыш ш ЄЁрэёяюЁЄ√ є ь√ёр ╒хЁёюэхё, эр°ш тющёър яхЁх°ыш т эрёЄєяыхэшх ёЁрчє яю эхёъюы№ъшь эряЁртыхэш ь: ё тюёЄюър, ё ■ую-тюёЄюър, ё ёхтхЁр ш ё ■ур. ╩ °хёЄш ўрёрь тхўхЁр 7-ую ьр  ь√ ютырфхыш ╤ряєэ-уюЁющ, р яюёых яюыєфэ  8 ьр  чрэ ыш ╚эъхЁьрэ.
╧хЁхф ЁрёётхЄюь 9 ьр , т Ёхчєы№ЄрЄх ёъюЁюЄхўэюую Ёєъюяр°эюую сю  °ЄєЁьютющ срЄры№юэ ьюЁёъющ яхїюЄ√, т ъюЄюЁюь тюЄ єцх тЄюЁющ уюф ёыєцшыр тюхэЇхы№ф°хЁ └ыхъёрэфЁр ─юьсЁютёър , яЁюЁтрыё  ёю ёЄюЁюэ√ ╠хъхэчшхт√ї уюЁ ш ёърЄшыё  ъ ╤хтхЁэющ сєїЄх ╤хтрёЄюяюы .
┬ 1920 уюфє ьрьр т√эхёыр ьры■Єъє ╤р°хэ№ъє шч уюЁ ∙хую ╤хтрёЄюяюы  шьхээю ўхЁхч ╠хъхэчшхт√ уюЁ√, р ЄхяхЁ№ └ыхъёрэфЁр тхЁэєырё№ ё■фр Єхь цх яєЄхь. ╩ръ т ьырфхэўхёЄтх эх ьюуыр чряюьэшЄ№ фюЁюує шч ╤хтрёЄюяюы , Єръ ш ЄхяхЁ№ т я√ыє эюўэюую сю  юэр Єръцх эх Ёрчуы фхыр яєЄ№ т ╤хтрёЄюяюы№.
└ыхъёрэфЁр юёьюЄЁхырё№ ё эхЄюЁюяышт√ь тэшьрэшхь Єюы№ъю є ёрьюую схЁхур, ёяыю°№ єёЄртыхээюую °Єрсхы ьш ъръшї-Єю ёЄЁрээ√ї  ∙шъют, ъръ сєфЄю яютшё°шї т яЁхфЁрёётхЄэюь Єєьрэх.
Ц ╧юыєэфЁр! ─р тхф№ ¤Єю уЁюс√! Ц тфЁєу ъЁшъэєы ъЄю-Єю їЁшяы√ь, яЁюъєЁхээ√ь уюыюёюь.
Ц ├Ёюс√!
Ц ├Ёюс√!
Ц ├Ёюс√! Ц юЄючтрышё№, ъръ ¤їю, фхё Єъш фЁєушї уюыюёют.
╤ыєўшыюё№ Єръ, ўЄю срЄры№юэ т√°хы ъ ╤хтхЁэющ сєїЄх яЁ ью эр ёЄюы Ёэ√х ьрёЄхЁёъшх, фхырт°шх уЁюс√ эр ёыєўрщ тючьюцэ√ї яюЄхЁ№ тю тёхщ ёхьшфхё ЄшЄ√ё ўэющ уЁєяяшЁютъх эхьхЎъшї тющёъ, юсюЁюэ т°хщ уюЁюф ш хую юъЁхёЄэюёЄш.
╥Ёєфэю ёърчрЄ№, ъЄю яхЁт√щ ёьхъэєы шёяюы№чютрЄ№ уЁюс√ ъръ яыртёЁхфёЄтю. ╠юцхЄ с√Є№, ышўэю ┴рЄ  (ъюьсрЄ), р ьюцхЄ, тёх яюыєўшыюё№ ёрью ёюсющ, эю єцх ўхЁхч фтх-ЄЁш ьшэєЄ√ сющЎ√ ёЄрыш ЁрчсшЁрЄ№ °Єрсхыш ш ёЄрёъштрЄ№ уЁюс√ ъ схЁхує.
╩рцф√щ шч яхїюЄшэЎхт сЁры яю фтр уЁюср Ц юфшэ фы  ёхс , р тЄюЁющ фы  яыр∙ярырЄъш, сє°ырЄр, юЁєцш , тх∙ьх°ър, сюхчрярёр.
Ц ╠юыюфЎ√ ЇЁшЎ√!
Ц └щ фр ьюыюфЎ√! Ц їтрышыш Ёхс Єр эхьхЎъє■ ЁрсюЄє ш эхьхЎъє■ чрсюЄє.
├Ёюс√ с√ыш фтєї тшфют Ц ёюыфрЄёъшх ш юЇшЎхЁёъшх. ╧Ёртфр, эр°ыюё№ ш фхё Єър яюыЄюЁр ёютхЁ°хээю юёюсхээ√ї, ьрёёштэ√ї, ьюцэю ёърчрЄ№, чэрЄэ√ї, эртхЁэюх, яЁхфэрчэрўрт°шїё  фы  ёЄрЁ°шї тюхэрўры№эшъют. ╩аўхёЄш эхьЎхт сєф№ ёърчрэю, ш Єх, ш фЁєушх, ш ЄЁхЄ№ш с√ыш ёфхырэ√ эр ёютхёЄ№: уыєсюъшх, шч ёєїюую фхЁхтр, фю∙хўър ъ фю∙хўъх, фр х∙х ш яюёрцхээ√х эр ёЄюы Ёэ√щ ъыхщ, яЁ ью-Єръш эх уЁюс√, р ырф№ш ╒рЁюэр*.

╒рЁюэ (Charon) Ц т фЁхтэхуЁхўхёъющ ьшЇюыюушш яхЁхтючўшъ, фюёЄрты т°шщ эр ётюхщ ырф№х яю Ёхърь яюфчхьэюую ЎрЁёЄтр фє°ш єьхЁ°шї ъ тЁрЄрь └шфр.

├Ёюсют с√ыю Єръ ьэюую, ўЄю їтрЄшыю ё ышїтющ тёхьє срЄры№юэє. ┬юхэЇхы№ф°хЁє └ыхъёрэфЁх ─юьсЁютёъющ фюёЄрышё№ фтр Ёюёъю°э√ї, эртхЁэюх, ухэхЁры№ёъшї: Ёхс Єр тёхуфр ёЄрЁрышё№ т√сЁрЄ№ фы  эхх тёх ёрьюх ыєў°хх.
├Ёюс√ ёяєёърыш эр тюфє, р Єрь ърцф√щ єёЄЁрштрыё  яю ётюхьє Ёрчєьхэш■: ъЄю ыюцшыё  т уЁюс, ъЄю ёрфшыё ; ъЄю ышЎюь ъ фры№эхьє схЁхує, р ъЄюаЦ ъ сышцэхьє; яюф тхёыр яЁшёяюёюсшыш фюёъш, ъюЄюЁ√ї с√ыю тюъЁєу эртрыюь.
Ц ┴р-Єр-ы№юэ, яюхїрыш! Ц эхуЁюьъю, эю юЄўхЄыштю ёъюьрэфютры эхяюфрыхъє юЄ └ыхъёрэфЁ√ ъюьсрЄ (┴рЄ , юЄхЎ Ёюфэющ), уюыюё хую яхЁхфрыё  юЄ юфэюую ъ фЁєуюьє, т юсх ёЄюЁюэ√, ш ёюЄэш уЁюсют яєёЄшышё№ т яыртрэшх. ┴рЄх с√ыю фтрфЎрЄ№ я Є№. ╩ръ ш └ыхъёрэфЁр, юэ Ёюфшыё  т 1919 уюфє. ╚ ёєф№с√ є эшї с√ыш ёїюцшх: є эхх яюушс (юЇшЎшры№эю Ц яЁюяры схч тхёЄш) ьєц, є эхую яюушсыр цхэр.
├Ёюс, т ъюЄюЁюь юърчрырё№ └ыхъёрэфЁр, с√ы ЁрёёўшЄрэ эр ъЁєяэюую ьєцўшэє, ш хщ яы√ыюё№ яЁюёЄюЁэю. ╦хтющ Ёєъющ юэр яЁшфхЁцштрыр сюъ ю сюъ ёю ётюшь тЄюЁющ уЁюс ё ьхфшЎшэёъшьш яЁшўшэфрырьш, р яЁртющ Ёєъющ уЁхсыр фю∙хўъющ. ╚ фю∙хўъє Ёхс Єр фрыш хщ ыхуюэ№ъє■, єфюсэє■. ╫Єюс√ ёфхырЄ№ уЁхсюъ ё ыхтющ ёЄюЁюэ√, хщ яЁшїюфшыюё№ яхЁхушсрЄ№ё  ўхЁхч уЁєчютющ уЁюс, р ё яЁртющ ёЄюЁюэ√ с√ыю тююс∙х єфюсэю. ╥ръ ёыєўшыюё№, ўЄю └ыхъёрэфЁє єёрфшыш ёяшэющ ъ фры№эхьє схЁхує, Ёхс Єр Єръ ЁрёёЄрЁрышё№ ёэхёЄш хх эр тюфє, ўЄю юэр ш эюу эх чрьюўшыр. ─р, юэр фтшурырё№ ёяшэющ, яхЁхф хх уырчрьш с√ыш єяы√тр■∙шх т Єєьрэ юёЄрЄъш °Єрсхыхщ эр сышцэхь схЁхує, р тфрыхъх Ц ╠хъхэчшхт√ уюЁ√ ёю тёяюыюїрьш ЁрчуюЁрт°хуюё  Єрь эютюую сю . ╤ ърцфющ ьшэєЄющ сющ эрсшЁры ёшыє Ц эхсю Єрь ёЄрыю Ёючютюх, ъръ сєфЄю ёюыэЎх тёїюфшыю.
┬ючфєї чрьхЄэю яюётхцхы, яюфєы ыхуъшщ тхЄхЁюъ, яЁ ью яю ъєЁёє, ш яЁхфЁрёётхЄэ√щ Єєьрэ ўєЄ№-ўєЄ№ яюфэ ыё  эрф чхЁърыюь тюф√. ┴рЄ  ёърчры, ўЄю °шЁшэр ╤хтхЁэющ сєїЄ√ ьхЄЁют °хёЄ№ёюЄ-тюёхь№ёюЄ, чэрўшЄ, яы√Є№ ьшэєЄ ЄЁшфЎрЄ№. ═хьЎ√ тЁ ф ыш шї цфєЄ, Єръ ўЄю цхырЄхы№эю фтшурЄ№ё  Єшїю-Єшїю, ъръ ъю°ър. ┴рЄ  яы√ы т Єръюь цх, ъръ ш тюхэЇхы№ф°хЁ └ыхъёрэфЁр ─юьсЁютёър , ухэхЁры№ёъюь уЁюсє, яюъырцш є эхую эх с√ыю, р шч юЁєцш  Єюы№ъю эрурэ.
└ыхъёрэфЁр тююсЁрчшыр ёхсх ъю°ъє, яхЁхсхур■∙є■ ╤хтхЁэє■ сєїЄє яю тюфх, ъръ яюёєїє, ш їшїшъэєыр. ═р тё■ цшчэ№ ╤р°хэ№ър, └ыхъёрэфЁр, └ыхъёрэфЁр └ыхъёрэфЁютэр, Єръ ш юёЄрырё№ т фє°х ьрыхэ№ъющ ёьх°ыштющ фхтюўъющ. ┬юяЁхъш тёхь эхёўрёЄ№ ь ш Є уюЄрь юэр тёхуфр с√ыр уюЄютр юЄъышъэєЄ№ё  эр Єю, ўЄю ьюуыю яюърчрЄ№ё  їюЄ№ ўєЄюўъє ёьх°э√ь.
╬эр яюяЁюсютрыр тюфє чр сюЁЄюь: эх їюыюфэр , эю ш Єхяыющ эх эрчютх°№, т Єръющ фюыую эх яЁюЄ эх°№. ╥єьрэ ыху яыюЄэхщ, ш ┴рЄ  фры ъюьрэфє эх ЄхЁ Є№ сышцэшї шч тшфє.
├хэхЁры№ёъшх уЁюс√ └ыхъёрэфЁ√ ЄхЁяъю ярїыш ётхцшь ыръюь. У╙фштшЄхы№э√щ эрЁюф, Ц яюфєьрыр юэр ю эхьЎрї, Ц фрцх эр ЇЁюэЄх юэш ыръшЁє■Є уЁюс√! ╬Ёфэєэу хёЄ№ юЁфэєэу, ъръ уютюЁшы ьющ эхчрстхээ√щ └фрё№... ╥ръющ эр тющэх яюЁ фюъ Ц єсштрЄ№ ыєў°шї...Ф
а
II
┴хыхё√щ Єхъєўшщ Єєьрэ яЁш Єэю їюыюфшы ЁрчуюЁ ўхээюх ышЎю └ыхъёрэфЁ√, ёЄхышыё  эрф чхЁърыюь уыєсюъютюфэющ ╤хтхЁэющ сєїЄ√ Єръ эшчъю, ўЄю шэюуфр ёюёхфш ёютёхь яЁюярфрыш шч тшфє ш юяЁхфхышЄ№ шї ьюцэю с√ыю Єюы№ъю яю Єюьє, ъръ уыєїю ёЄєърышё№ фЁєу ю фЁєур уЁюс√.
┼фтр яЁюяы√ыш т ёяыю°эюь Єєьрэх яхЁт√х ЄЁшфЎрЄ№-ёюЁюъ ьхЄЁют, сющЎ√ срЄры№юэр яЁшэюЁютшышё№, яыртёЁхфёЄтр яхЁхёЄрыш эрхчцрЄ№ юфэю эр фЁєуюх, ш яю°ыр ёяюъющэр ,  ЁюёЄэр  ЁрсюЄр, эрЎхыхээр  эр уыртэюх: єёяхЄ№ фю сюы№°юую ёюыэЎр, фю Єюую, ъръ ЁрчющфхЄё  Єєьрэ, ъ Єюьє схЁхує. ═х чЁ  эряєЄёЄтютры ┴рЄ : У╠√ фюыцэ√ яюфурфрЄ№ Єръ, ўЄюс√ эхьЎ√ ш эх тёяряр°шышё№!Ф ╧хЁхуютрЁштрЄ№ё  ьхцфє ёюсющ юэ ърЄхуюЁшўхёъш чряЁхЄшы, яы√ыш ьюыўъюь...
└ыхъёрэфЁр яЁшьюёЄшыр яюф ёяшэє тх∙ьх°юъ ш яюыєыхуыр эр эхую. ╥ръ хщ с√ыю єфюсэхщ уЁхёЄш яЁртющ Ёєъющ ш яЁшфхЁцштрЄ№ ыхтющ сюъ ю сюъ ёю ётюшь уЁюсюь тЄюЁющ Ц ё уЁєчюь. ╫Єю-Єю ЄтхЁфюх т тх∙ьх°ъх єяхЁыюё№ хщ т яю ёэшЎє. └ыхъёрэфЁр яюэ ыр, ўЄю ¤Єю ъютрэ√щ ърсыєъ ёряюур. ┬ тх∙ьх°ъх є эхх с√ыю тёх Єю цх ёрьюх, ўЄю ш т тх∙ьх°ърї є Є√ё ў фЁєушї ЇЁюэЄютшўхъ, фр х∙х їЁюьют√щ ёряюу ёюЁюъ ЄЁхЄ№хую ЁрчьхЁр. ╤ряюу т тх∙ьх°ъх └ыхъёрэфЁ√ ыхцры юфшэ Ц ыхт√щ... └ эр їюы∙ютюь є°ъх шчэєЄЁш уюыхэш∙р ¤Єюую ыхтюую ёряюур с√ыю эрўхЁЄрэю їшьшўхёъшь ърЁрэфр°юь └.╤.─. Ц └фрь ╤шушчьєэфютшў ─юьсЁютёъшщ...
╤р°хэ№ър ёрьр яюьхўрыр їюы∙ют√х їы ёЄшъш эют√ї ёряюу └фрьр, шї яюфрЁшы хьє эр ётрф№сє эрўры№эшъ уюёяшЄры  ├Ёш∙єъ юЄ ёхс  ышўэю ш юЄ шьхэш їшЁєЁуют, эрїюфшт°шїё  яюф эрўрыюь ─юьсЁютёъюую. ├Ёш∙єъ ёърчры: