"Путешествие на «Кон-Тики». (1949) " - читать интересную книгу автора (Хейердал Тур, Перевод с норвежского:...)

єфрёЄё , р ьюцхЄ, ш эхЄ. ─Ёхтэшх яхЁєрэёъшх шэфхщЎ√ яюъюыхэш ьш эръряыштрыш
юя√Є т яюёЄЁющъх яыюЄют. ╧Ёш ¤Єюь тючьюцэю, ўЄю шч фхё Єш яыюЄют ыш°№ юфшэ
сыруюяюыєўэю фюёЄшуры Ўхыш, р юёЄры№э√х °ыш ъю фэє. ┬хё№ьр тхЁю Єэю, ўЄю т
Єхўхэшх ёЄюыхЄшщ яюушсыш Ўхы√х ёюЄэш яыюЄют. ╩Ёюьх Єюую, тхф№ Є√ ёрь
уютюЁш°№, ўЄю шэфхщЎ√ т√їюфшыш т юЄъЁ√Єюх ьюЁх Ўхы√ьш ЇыюЄшыш ьш; ш хёыш
юфшэ яыюЄ ЄхЁяхы ъЁє°хэшх, Єю яюушср■∙шї яюфсшЁрыш фЁєушх яыюЄ√. └ ъЄю трь
яюьюцхЄ т юЄъЁ√Єюь ьюЁх? ─рцх хёыш Є√ тюч№ьх°№ ё ёюсющ ЁрфшюяхЁхфрЄўшъ,
ўЄюс√ яюфрЄ№ ёшуэры схфёЄтш , Єю яюы№ч√ юЄ эхую сєфхЄ тхё№ьр ьрыю: эрщЄш
ёЁхфш сє°є■∙шї тюыэ, эр ЁрёёЄю эшш эхёъюы№ъшї Є√ё ў ьюЁёъшї ьшы№ юЄ схЁхур,
ьрыхэ№ъшщ яыюЄ - чрфрўр юўхэ№ ЄЁєфэр . ┬ °ЄюЁь трё ёью■Є ё яыюЄр тюыэ√, ш т√
єЄюэхЄх, яЁхцфх ўхь ъЄю-ышсю єёяххЄ яЁшщЄш ъ трь эр яюью∙№. ╦єў°х тёхую
ёяюъющэю ёшфхЄ№ ш цфрЄ№: ртюё№ ъЄю-эшсєф№ эрщфхЄ тЁхь  яЁюўхёЄ№ Єтю■
Ёєъюяшё№. ═х сєфхЄ эшўхую яыюїюую, хёыш Є√ тЁхь  юЄ тЁхьхэш сєфх°№ ю эхщ
эряюьшэрЄ№.
- ▀ эх ьюує сюы№°х цфрЄ№, ёъюЁю є ьхэ  эх юёЄрэхЄё  эш юфэюую ЎхэЄр.
- ╠юцх°№ яхЁххїрЄ№ ъ эрь... ╠хцфє яЁюўшь, ъръ цх Є√ фєьрх°№ ёэрЁ фшЄ№
¤ъёяхфшЎш■ шч ▐цэющ └ьхЁшъш, эх шьх  фхэху?
- ╦хуўх т√чтрЄ№ шэЄхЁхё ъ ¤ъёяхфшЎшш, ўхь ъ эхўшЄрээющ Ёєъюяшёш.
- └ ўхую Є√ эрьхЁхтрх°№ё  фюсшЄ№ё ?
- ╧Ёхцфх тёхую юяЁютхЁуэєЄ№ юфэю шч юёэютэ√ї тючЁрцхэшщ яЁюЄшт ьюхщ
ЄхюЁшш ш, ъЁюьх Єюую, яЁштыхў№ тэшьрэшх єўхэ√ї.
- └ хёыш эшўхую эх т√щфхЄ?
- ╥юуфр ьэх эх єфрёЄё  эшўхую фюърчрЄ№.
- ═ю, т Єръюь ёыєўрх, Є√ фшёъЁхфшЄшЁєх°№ ётю■ ЄхюЁш■. ═х Єръ ыш?
- ┬ючьюцэю. ═ю тхф№ Є√ ёрь уютюЁш°№, ўЄю юфшэ яыюЄ шч фхё Єш тёх-Єръш
сыруюяюыєўэю ёютхЁ°ры яхЁхїюф...
═ю ЄєЄ фхЄш яЁш°ыш шуЁрЄ№ т ъЁюъхЄ, ш ь√ сюы№°х эх уютюЁшыш эр ¤Єє
Єхьє.
┬ ёыхфє■∙є■ ёєссюЄє   ёэютр яюхїры т ╬ёёшэшэ ш юя Є№ тч ы ё ёюсющ
ърЁЄє. ╚ ъюуфр   тючтЁр∙рыё  юЄЄєфр, Єю эр ърЁЄх с√ыр яЁютхфхэр ърЁрэфр°юь
фышээр  ышэш  юЄ яюсхЁхц№  ╧хЁє фю юёЄЁютют ╥єрьюЄє т ╥шїюь юъхрэх. ╠ющ фЁєу
ъряшЄрэ яюЄхЁ ы эрфхцфє єсхфшЄ№ ьхэ  юЄърчрЄ№ё  юЄ чрь√ёыр, ш ь√ ёшфхыш
ўрёрьш, т√ёўшЄ√тр  яЁшсышчшЄхы№эє■ ёъюЁюёЄ№ їюфр яыюЄр.
- ╚Єръ, фхт эюёЄю ёхь№ фэхщ, - ёърчры ┬шы№ухы№ь. - эю яюьэш, ўЄю ¤Єю
тючьюцэю ыш°№ яЁш ЄхюЁхЄшўхёъш шфхры№э√ї єёыютш ї ш яюёЄю ээюь яюяєЄэюь
тхЄЁх ш, ЁрчєьххЄё , ыш°№ т Єюь ёыєўрх, хёыш яыюЄ яющфхЄ, ъръ Є√ яюырурх°№.
╥хсх яЁшфхЄё  ёўшЄрЄ№ё  ё Єхь, ўЄю Є√ яЁюсєфх°№ эр ьюЁх ўхЄ√Ёх ьхё Ўр, эю,
тючьюцэю, ш уюЁрчфю сюы№°х.
- ╒юЁю°ю, - єфютыхЄтюЁхээю ёърчры  . - ┴єфхь ёўшЄрЄ№, ўЄю фы  яхЁхїюфр
ЄЁхсєхЄё  ёрьюх ьхэ№°хх ўхЄ√Ёх ьхё Ўр, р ь√ ёфхырхь хую чр фхт эюёЄю ёхь№
фэхщ.
┬хўхЁюь   ёшфхы є ёхс  эр ъЁютрЄш, ЁрёёьрЄЁштры ърЁЄє, ш ью  ьрыхэ№ър 
ъюьэрЄър т ─юьх ьюЁ ъют ърчрырё№ ьэх юёюсхээю є■Єэющ. ▀ шчьхЁшы хх °рурьш,
эрёъюы№ъю ¤Єю ьэх яючтюышыш ъЁютрЄ№ ш ъюьюф. ─р, яыюЄ сєфхЄ чэрўшЄхы№эю
сюы№°х. ▀ т√ёєэєыё  шч юъэр, ўЄюс√ яюёьюЄЁхЄ№ эр ъєёюўхъ фрыхъюую чтхчфэюую
эхср сюы№°юую уюЁюфр. ╬эю с√ыю ъръ Ёрч эрф ьюхщ уюыютющ. ёцрЄюх т√ёюъшьш
ёЄхэрьш фюьют. ╚ хёыш эр яыюЄє сєфхЄ эхёъюы№ъю Єхёэю, Єю чрЄю эрф эрьш сєфхЄ
схёъЁрщэюх эхсю ёю тёхьш хую чтхчфрьш.
═р 72-щ єышЎх э№■-щюЁъёъюую ┬хёЄ-▌эфр, эхфрыхъю юЄ ╓хэЄЁры№эюую ярЁър,
эрїюфшЄё  юфшэ шч яЁштшыхушЁютрээ√ї ъыєсют ═№■-╔юЁър. ╦ш°№ эхсюы№°р ,  Ёъю