"Путешествие на «Кон-Тики». (1949) " - читать интересную книгу автора (Хейердал Тур, Перевод с норвежского:...)Ёхчшэют√ї ьх°ъют ш ёяхЎшры№эющ юсєтш; эрь яюърчрыш ъєїюээє■ єЄтрЁ№ ш эюцш,
ъюЄюЁ√х эх Єюэєыш, ш х∙х ьэюцхёЄтю тх∙хщ, ъюЄюЁ√х ьюуыш яюэрфюсшЄ№ё ¤ъёяхфшЎшш. ▀ яюёьюЄЁхы эр ├хЁьрэр. ╬э с√ы яюїюц эр яЁхшёяюыэхээюую эрфхцф ьры№ўш°ъє, ъюЄюЁюую сюурЄр ЄхЄ яЁштхыр т ъюэфшЄхЁёъє■. ┬яхЁхфш °хы т√ёюъшщ яюыъютэшъ ш фхьюэёЄЁшЁютры тёх ¤Єш ўєфхёэ√х тх∙ш; р ъюуфр ь√ чръюэўшыш юёьюЄЁ, °Єрсэющ юЇшЎхЁ ёюёЄртшы ёяшёюъ яЁхфьхЄют, ъюЄюЁ√х ь√ їюЄхыш с√ шьхЄ№. ▀ єцх ёўшЄры сшЄтє т√шуЁрээющ ш ьхўЄры ю Єюь, ъръ с√ ёъюЁхх тхЁэєЄ№ё фюьющ, т уюёЄшэшЎє, яЁшэ Є№ уюЁшчюэЄры№эюх яюыюцхэшх ш ёяюъющэю, эх ёях°р тёх юсфєьрЄ№. ═ю т√ёюъшщ ы■схчэ√щ яюыъютэшъ тэхчряэю яЁхфыюцшы: - ═є, р ЄхяхЁ№ яющфхь ш яюуютюЁшь ё сюёёюь. ╬э Ёх°шЄ, ёьюцхь ыш ь√ фрЄ№ трь тёх ¤Єю. ▀ яюўєтёЄтютры, ўЄю фє°р є ьхэ є°ыр т я Єъш. ═рь яЁхфёЄю ыю, ёыхфютрЄхы№эю, х∙х Ёрч яєёЄшЄ№ т їюф тёх эр°х ъЁрёэюЁхўшх, ш юфэшь ыш°№ эхсхёрь шчтхёЄэю, ўЄю чр ўхыютхъ с√ы ¤ЄюЄ сюёё. ┴юёё - эхсюы№°юую ЁюёЄр, ьЁрўэ√щ, ъръ ьюушыр, юЇшЎхЁ - ёшфхы чр яшё№ьхээ√ь ёЄюыюь. ╬э яЁшёЄры№эю юуы фхы эрё ётюшьш юёЄЁ√ьш уюыєс√ьш уырчрьш, ъюуфр ь√ тю°ыш т ърсшэхЄ, ш яЁхфыюцшы эрь ёхёЄ№. - ╚Єръ, ўЄю цхыр■Є ¤Єш уюёяюфр? - Ёхчъю ёяЁюёшы юэ яюыъютэшър ╦■шёр, эх ёяєёър ё ьхэ тчуы фр. - ─р Єръ, ёє∙є■ схчфхышЎє, - яюёях°эю юЄтхЄшы ╦■шё. ╬э шчыюцшы т юс∙шї ўхЁЄрї эр°є яЁюё№сє. ┴юёё ЄхЁяхыштю ёыє°ры, эх °хтхы№эєт фрцх яры№Ўхь. - └ ўЄю ь√ чр ¤Єю юЄ эшї яюыєўшь? - ёяЁюёшы юэ эхтючьєЄшью. - ╠√ эрфххьё , - яЁшьшЁшЄхы№эю ёърчры ╦■шё. - ўЄю ўыхэ√ ¤ъёяхфшЎшш Ёрчышўэ√ї Єшярї ёэрЁ цхэш Єх Є цхы√х єёыютш , т ъюЄюЁ√ї юэш сєфєЄ яЁшьхэ Є№ё . ╠Ёрўэ√щ, ъръ ьюушыр, юЇшЎхЁ чр яшё№ьхээ√ь ёЄюыюь, яЁшёЄры№эю уы ф эр ьхэ , ё эхяЁшЄтюЁэющ ьхфышЄхы№эюёЄ№■ юЄъшэєыё эр ёяшэъє ёЄєыр ( яюўєтёЄтютры, ўЄю яюуЁєцр■ё№ тёх уыєсцх ш уыєсцх т сюы№°юх ъюцрэюх ъЁхёыю) ш їюыюфэю ёърчры: - ═х тшцє, ўхь ьюуєЄ юэш эрё юЄсыруюфрЁшЄ№. ┬ ъюьэрЄх тюЎрЁшырё№ ьхЁЄтр Єш°шэр. ╧юыъютэшъ ╦■шё ЄхЁхсшы ъюэўшъ тюЁюЄэшър. ┬ёх ьюыўрыш. - ═ю, - тэхчряэю ёърчры сюёё ё єфрЁхэшхь, ш т єуюыъх хую уырчр ётхЁъэєыр ърър -Єю шёъюЁър, - ьєцхёЄтю ш яЁхфяЁшшьўштюёЄ№ ьэюуюх ьюуєЄ ёфхырЄ№. ╧юыъютэшъ ╦■шё, т√фрщЄх шь тёх, ўЄю юэш яЁюё Є. ═р юсЁрЄэюь яєЄш т уюёЄшэшЎє ёшфхы т Єръёш т ъръюь-Єю яюыєсхёёючэрЄхы№эюь юЄ ЁрфюёЄш ёюёЄю эшш, ъръ тфЁєу ├хЁьрэ чрїшїшъры. - ╥√ ёя Єшы? - ЄЁхтюцэю ёяЁюёшы . - ═хЄ, - юЄъЁютхээю чрїюїюЄры юэ. - ▀ яюфёўшЄры, ўЄю ь√ яюыєўшь, ъЁюьх фЁєушї ё·хёЄэ√ї яЁшярёют, °хёЄ№ёюЄ тюёхь№фхё Є ўхЄ√Ёх срэъш ъюэёхЁтшЁютрээ√ї рэрэрёют - ьюх ы■сшьюх сы■фю. ╧ЁшїюфшЄё ёфхырЄ№ сєътры№эю Є√ё ўє фхы ш яЁхфяюўЄшЄхы№эю тёх ёЁрчє, хёыш эєцэю яюфуюЄютшЄ№ эр яюсхЁхц№х ╧хЁє ъ юЄяЁртъх т яєЄ№ фхЁхт ээ√щ яыюЄ ё °хёЄ№■ ярёёрцшЁрьш. └ т эр°хь ЁрёяюЁ цхэшш тёхую ыш°№ ЄЁш ьхё Ўр, ш ырья√ └ырффшэр є эрё эх с√ыю. ╤ ЁхъюьхэфрЄхы№э√ь яшё№ьюь юЄ юЄфхыр тэх°эшї ёэю°хэшщ ь√ т√ыхЄхыш т ═№■-╔юЁъ ш тёЄЁхЄшышё№ Єрь ё яЁюЇхёёюЁюь ╩юыєьсшщёъюую єэштхЁёшЄхЄр ┴хЁюь, яЁхфёхфрЄхыхь ъюьшЄхЄр ухюуЁрЇшўхёъшї шёёыхфютрэшщ яЁш тюхээюь ьшэшёЄхЁёЄтх. |
|
|