"Путешествие на «Кон-Тики». (1949) " - читать интересную книгу автора (Хейердал Тур, Перевод с норвежского:...)╧Ёш ёюфхщёЄтшш ┴хЁр, ъюЄюЁ√щ эрцры эр ёююЄтхЄёЄтє■∙шх ъэюяъш, ├хЁьрэ яюыєўшы
эръюэхЎ тёх эхюсїюфшь√х фы ётюшї эрєўэ√ї эрсы■фхэшщ шэёЄЁєьхэЄ√ ш яЁшсюЁ√. ╧юёых ¤Єюую ь√ т√ыхЄхыш юсЁрЄэю т ┬р°шэуЄюэ фы тёЄЁхўш ё рфьшЁрыюь ├ыютхЁюь шч ушфЁюуЁрЇшўхёъюую шэёЄшЄєЄр тюхээю-ьюЁёъюую ЇыюЄр. ╤ЄрЁ√щ, фюсЁюфє°э√щ ьюЁёъющ тюыъ т√чтры тёхї ётюшї юЇшЎхЁют ш, яЁхфёЄртшт шь ├хЁьрэр ш ьхэ , ёърчры, яюърч√тр эр ърЁЄє ╥шїюую юъхрэр, тшёхт°є■ эр ёЄхэх: - ▌Єш ьюыюф√х ы■фш їюЄ Є тэхёЄш яюяЁртъш т эр°ш ърЁЄ√ Єхўхэшщ. ╧юьюушЄх шь! ╤юс√Єш Ёрчтштрышё№ фры№°х. └эуышщёъшщ яюыъютэшъ ╦рьёфхэ ёючтры ёютх∙рэшх т яюьх∙хэшш сЁшЄрэёъющ тюхээющ ьшёёшш т ┬р°шэуЄюэх, Ўхы№■ ъюЄюЁюую с√ыю ЁрёёьюЄЁхЄ№ ёЄю ∙шх яхЁхф эрьш чрфрўш ш °рэё√ эр сыруюяЁш Єэ√щ єёяхї ¤ъёяхфшЎшш. ╠√ яюыєўшыш єщьє яюыхчэ√ї ёютхЄют, р Єръцх эхёъюы№ъю яЁхфьхЄют рэуышщёъюую ёэрЁ цхэш , ъюЄюЁ√х с√ыш фюёЄртыхэ√ эр ёрьюыхЄх шч └эуышш фы шёя√Єрэш т єёыютш ї яыртрэш эр яыюЄє. ═рўры№эшъ ёрэшЄрЁэющ ёыєцс√ уюЁ ўю ЁхъырьшЁютры ъръющ-Єю ЄршэёЄтхээ√щ "яюЁю°юъ юЄ ръєы". ═рь фюёЄрЄюўэю с√ыю сЁюёшЄ№ т тюфє ∙хяюЄъє ¤Єюую яюЁю°ър, хёыш с√ ръєы√ ўхЁхёўєЁ юсэруыхыш, ш юэш ьюьхэЄры№эю шёўхчыш с√. - ╤¤Ё, - ёяЁюёшы тхцыштю, - ь√ тяюыэх ьюцхь яюыюцшЄ№ё эр ¤ЄюЄ яюЁю°юъ? - ┬юЄ ¤Єю шьхээю ь√ ш ёрьш юўхэ№ їюЄхыш с√ чэрЄ№, - юЄтхЄшы рэуышўрэшэ єы√ср ё№. ╩юуфр тЁхьхэш т юсЁхч ш яЁшїюфшЄё тьхёЄю яюхчфр яюы№чютрЄ№ё ёрьюыхЄюь, р тьхёЄю эюу ртЄюьюсшыхь, Єю фхэ№уш Єр■Є, ъръ ёэху яюф ыєўрьш ёюыэЎр. ╠√ шчЁрёїюфютрыш фхэ№уш, т√Ёєўхээ√х юЄ яЁюфрцш ьюхую юсЁрЄэюую сшыхЄр т э№■-щюЁъёъшь ярЄЁюэрь. ╟фхё№ эрё юцшфрыю эхюцшфрээюх ш эхяЁш Єэюх шчтхёЄшх. ═р° уыртэ√щ ЇшэрэёшёЄ чрсюыхы ш ыхцры т яюёЄхыш ё т√ёюъющ ЄхьяхЁрЄєЁющ, р фтр фЁєушї ъюьярэ№юэр эх ьюуыш эшўхую ёфхырЄ№ фю хую т√чфюЁютыхэш . ╬эш яюфЄтхЁфшыш, ўЄю эр°х Їшэрэёютюх ёюуыр°хэшх юёЄрхЄё т ёшых, эю т эрёЄю ∙хх тЁхь эшўхь эх ьюуєЄ эрь яюьюў№. ╬эш яюяЁюёшыш эрё юЄыюцшЄ№ эр эхъюЄюЁюх тЁхь ¤ъёяхфшЎш■, эю ¤Єю с√ыю эхтючьюцэю. ╠р°шэр яє∙хэр т їюф, ш хх єцх эхы№ч с√ыю юёЄрэютшЄ№. ═рь эшўхую сюы№°х эх юёЄртрыюё№, ъръ яЁюфюыцрЄ№ эрўрЄюх фхыю; сЁюёшЄ№ шыш чрЄюЁьючшЄ№ яюфуюЄютъє ъ яєЄх°хёЄтш■ с√ыю ёыш°ъюь яючфэю. ═р°ш ярЄЁюэ√ Ёх°шыш ЁрёЄюЁуэєЄ№ ёюуыр°хэшх ш яЁхфюёЄртшЄ№ эрь яюыэє■ ётюсюфє - ЄхяхЁ№ ь√ ьюуыш фхщёЄтютрЄ№ с√ёЄЁю ш ёрьюёЄю Єхы№эю,. ╚ тюЄ ь√ ёЄю ыш эр єышЎх, чрёєэєт Ёєъш т ърЁьрэ√ сЁ■ъ. - ─хърсЁ№, этрЁ№, ЇхтЁры№... - ёўшЄры ├хЁьрэ. - ┬ ъЁрщэхь ёыєўрх, ьрЁЄ, - ёърчры . - └ чрЄхь ь√ яЁюёЄю фюыцэ√ юЄяЁртшЄ№ё т яєЄ№. ┬ёх с√ыю яюъЁ√Єю Єєьрэюь, ш ыш°№ юфэю ёэю - Ўхы№ эр°хую яєЄх°хёЄтш . ╠√ эх їюЄхыш, ўЄюс√ ъ эрь юЄэюёшышё№, ъръ ъ ръЁюсрЄрь, яхЁхяы√тр■∙шь ═шрурЁє т яєёЄ√ї сюўърї шыш ёшф ∙шь т Єхўхэшх ёхьэрфЎрЄш фэхщ эр Їыру°Єюъх. - ┼ёыш эрь яЁхфыюцрЄ цхтрЄхы№эє■ Ёхчшэъє шыш ъюър-ъюыє, Єю Єрър яюью∙№ эрь эш ъ ўхьє, - ёърчры ├хЁьрэ. ┬ ¤Єюь юЄэю°хэшш ь√ с√ыш уыєсюъю хфшэюфє°э√. ╠√ ьюуыш фюёЄрЄ№ эюЁтхцёъшх ъЁюэ√, эю ё эшьш эхы№ч с√ыю Ёх°шЄ№ чрфрўш, ъюЄюЁ√х ёЄю ыш яхЁхф эрьш эр Єющ ёЄюЁюэх └ЄырэЄшўхёъюую юъхрэр, уфх ь√ ёхщўрё эрїюфшышё№. ╠юцэю яюя√ЄрЄ№ё яюыєўшЄ№ уфх-эшсєф№ чрхь, эю тЁ ф ыш ъЄю-эшсєф№ ёюуырёшЄё яюффхЁцрЄ№ ёяюЁэє■ ЄхюЁш■, р тхф№ шьхээю фы хх фюърчрЄхы№ёЄтр ь√ ш |
|
|