"Путешествие на «Кон-Тики». (1949) " - читать интересную книгу автора (Хейердал Тур, Перевод с норвежского:...)сЁхтэр. ╠√ ёЄЁюшыш яыюЄ схч хфшэюую °шяр, утючф , схч ёЄры№э√ї ЄЁюёют.
╤яхЁтр ь√ ёяєёЄшыш фхт Є№ сЁхтхэ эр тюфє юфэю тючых фЁєуюую, ўЄюс√ юэш, яЁхцфх ўхь ь√ шї ёт цхь эръЁхяъю тьхёЄх, яЁшэ ыш ётюх хёЄхёЄтхээюх яюыюцхэшх эр яыртє; фы ёхЁхфшэ√ ь√ т√сЁрыш ёрьюх фышээюх, 14-ьхЄЁютюх, сЁхтэю, ъюэЎ√ ъюЄюЁюую т√ёЄєярыш ъръ эр эюёє, Єръ ш эр ъюЁьх. ╧ю юсх ёЄюЁюэ√ юЄ ЎхэЄЁры№эюую сЁхтэр ь√ єыюцшыш ёшььхЄЁшўэю тёх сюыхх ш сюыхх ъюЁюЄъшх сЁхтэр ё Єръшь ЁрёўхЄюь, ўЄю яю сюЁЄє фышэр яыюЄр Ёртэ ырё№ 10 ьхЄЁрь, р эюё т√фртрыё т тшфх Єєяюую ёю°эшър. ╩юЁьє яыюЄр ь√ ёЁхчрыш яю яЁ ьющ ышэшш; эхёъюы№ъю т√ёЄєярыш ыш°№ ЄЁш ёЁхфэшї сЁхтэр, ётхЁї ъюЄюЁ√ї ь√ єъЁхяшыш ъюЁюЄъшщ ЄюыёЄ√щ ўєЁсрэ шч сры№чютюую фхЁхтр. ╬э ыхцры яюяхЁхъ яыюЄр ш шьхы єъы■ўшэє фы фышээюую Ёєыхтюую тхёыр. ╤т чрт фхт Є№ сЁхтхэ юёэют√ ъЁхяъю-эръЁхяъю яхэ№ъют√ьш ЄЁюёрьш Єюы∙шэющ т 30 ьшыышьхЄЁют, ь√ ёэрщЄютшыш ё эшьш х∙х фхт Є№ сюыхх Єюэъшї сЁхтхэ, єыюцхээ√ї ётхЁїє яюяхЁхъ эр ЁрёёЄю эшш яЁшьхЁэю т юфшэ ьхЄЁ юфшэ юЄ фЁєуюую. ╚Єръ, яыюЄ ЇръЄшўхёъш с√ы уюЄют. ╬э с√ы Є∙рЄхы№эю ёт чрэ яюўЄш ЄЁхь ёЄрьш ъюэЎрьш Ёрчышўэющ фышэ√ ё тэє°шЄхы№э√ьш эрщЄют√ьш* эр ърцфюь єчых. *═рщЄют- яхЁхт чър шыш ёюхфшэхэшх ЄЁюёюь сЁхтхэ шыш фтєї фЁєушї ЄЁюёют. ╧рыєсє ь√ эрёЄхышыш шч Ёрё∙хяыхээюую срьсєър, яЁшъЁхяыхээюую ъ сЁхтэрь т тшфх юЄфхы№э√ї яырэюъ, р ётхЁїє яюыюцшыш срьсєъют√х Ў√эютъш. ╧юёхЁхфшэх яыюЄр, эхьэюую сышцх ъ ъюЁьх, ь√ яюёЄртшыш эхсюы№°є■, юЄъЁ√Єє■ ёсюъє їшцшэє шч срьсєъют√ї ёЄтюыют; ёЄхэ√ хх с√ыш яюъЁ√Є√ Ў√эютърьш шч ыхуъюую срьсєър; ъЁ√°є т√ёЄырыш срьсєъют√ьш яырэърьш ш яюъЁ√ыш срэрэют√ьш ышёЄ№ ьш тьхёЄю ўхЁхяшЎ√. ╧хЁхф їшцшэющ ь√ яюёЄртшыш юфэє тючых фЁєующ фтх ьрўЄ√ шч фЁєующ, ш шї тхЁїє°ъш ёт чрэ√ ъЁхёЄ-эръЁхёЄ. ╩ Ёхх*, ёт чрээющ фы сюы№°хщ яЁюўэюёЄш шч фтєї срьсєъют√ї ярыюъ, ь√ яЁшт чрыш сюы№°ющ яЁ ьюєуюы№э√щ ярЁєё. *╨х -яюяхЁхўэюх фхЁхтю, яюфтх°хээюх чр ёхЁхфшэє ъ ьрўЄх. ═р эхх яЁшт ч√тр■Є ярЁєё. ─хт Є№ сюы№°шї сЁхтхэ, эр ъюЄюЁ√ї ь√ эрьхЁхтрышё№ яхЁхщЄш ўхЁхч юъхрэ, ь√ эхёъюы№ъю чрюёЄЁшыш ёэшчє, ўЄюс√ юэш ыхуўх ёъюы№чшыш яю тюфх, р т эюёютющ ўрёЄш, яюўЄш эрф єЁютэхь тюф√, єёЄЁюшыш эшчъшщ сюЁЄ. ╠хцфє сЁхтэрьш т эхъюЄюЁ√ї ьхёЄрї с√ыш сюы№°шх яЁюётхЄ√; ь√ юяєёЄшыш т эшї, т юс∙хщ ёыюцэюёЄш, я Є№ сюы№°шї ёюёэют√ї фюёюъ, ъюэЎ√ ъюЄюЁ√ї юЄтхёэю єїюфшыш эр яюыЄюЁр ьхЄЁр т тюфє. ▌Єш фюёъш, Єюы∙шэющ т юфшэ ф■щь ш °шЁшэющ т эхёъюы№ъю ЇєЄют, с√ыш тёЄртыхэ√ эрьш схч тё ъющ ёшёЄхь√ ш єфхЁцштрышё№ т тхЁЄшъры№эюь яюыюцхэшш ыш°№ ъышэ№ ьш ш ЄЁюёрьш. ╬эш фюыцэ√ с√ыш ёыєцшЄ№ эхсюы№°шьш ярЁрыыхы№э√ьш ъшы ьш шыш, Єюўэхх, т√фтшцэ√ьш ъшы ьш. ╚эфхщЎ√-шэъш шьхыш Єръшх ъшыхт√х фюёъш эр тёхї ётюшї сры№чют√ї яыюЄрї чрфюыую фю юЄъЁ√Єш └ьхЁшъш: фюёъш ╧Ёхя ЄёЄтютрыш ёэюёє яыюЄр тхЄЁюь шыш тюыэрьш. ═р эр°хь яыюЄє эх с√ыю эшъръшї юуЁрцфхэшщ шыш яюЁєўэхщ, ш ыш°№ яю юсхшь ёЄюЁюэрь яыюЄр ь√ єъЁхяшыш, ъръ юяюЁє фы эюу, яю фышээюьє сры№чютюьє сЁхтэє. ═р° яыюЄ с√ы Єюўэющ ъюяшхщ фЁхтэшї яхЁєрэёъшї ш ¤ътрфюЁёъшї яыюЄют, чр шёъы■ўхэшхь эшчъюую сюЁЄр т эюёютющ ўрёЄш, ъюЄюЁ√щ, тяЁюўхь, юърчрыё ёютхЁ°хээю эхэєцэ√ь. ┬ юёЄры№эюь ь√ юсюЁєфютрыш тёх эр ярыєсх яю ётюхьє тъєёє, яюёъюы№ъє ¤Єю эх юърч√трыю тыш эш эр юёэютэє■ ъюэёЄЁєъЎш■ яыюЄр. ╠√ чэрыш, ўЄю яыюЄ сєфхЄ эр фышЄхы№э√щ ёЁюъ тёхь эр°шь ьшЁюь, ш яю¤Єюьє фрцх |
|
|