"Путешествие на «Кон-Тики». (1949) " - читать интересную книгу автора (Хейердал Тур, Перевод с норвежского:...)ъюьярэ№юэют. ╬эш эх яю ты ышё№. ┬ёъюЁх ь√ яюфю°ыш ъ "├єрЁфшрэ ╨шю",
ёЄю т°хьє яюф ярЁрьш, эруюЄютх яюфэ Є№ ъюЁ№ ш т√щЄш т ьюЁх. ▀ ьуэютхээю тчюсЁрыё яю ЄЁряє эр ярыєсє сєъёшЁр ш єўшэшы Єрь Єръющ °єь. ўЄю т√їюф т ьюЁх с√ы юЄыюцхэ, р ъ схЁхує с√ыр яюёырэр °ы■яър. ╧Ёю°ыю яюЁ фюўэю тЁхьхэш, ш °ы■яър тхЁэєырё№ сшЄъюь эрсшЄр їюЁю°хэ№ъшьш ёхэ№юЁшЄрьш, эю схч хфшэюую єўрёЄэшър ¤ъёяхфшЎшш "╩юэ-╥шъш". ┬ёх ¤Єю, ъюэхўэю, с√ыю ўєфхёэю, эю эш т ъюхщ ьхЁх эх юсыхуўрыю ьюхую яюыюцхэш ; ш яюър юўрЁютрЄхы№э√х ёхэ№юЁшЄ√ тхЁЄхышё№ эр яыюЄє, °ы■яър тэют№ юЄяЁртшырё№ эр Ёюч√ёъш "los expedicionarios snoruegos" *. *╙ўрёЄэшъют эюЁтхцёъющ ¤ъёяхфшЎшш (шёя.). └ ▌Ёшъ ш ┴хэуЄ °ыш ё яЁюїырфЎхщ яю эрсхЁхцэющ, эруЁєцхээ√х фю чєсют яръхЄрьш ш ъэшурьш. ═ртёЄЁхўє шь фтшурыё яюЄюъ тючтЁр∙рт°шїё фюьющ ы■фхщ. ┬ ъюэЎх ъюэЎют шї юёЄрэютшы яюышЎхщёъшщ ярЄЁєы№, ш ы■схчэ√щ ъюэёЄхсы№ юс· ёэшы шь, ўЄю юэш єцх эшўхую эх єтшф Є. ┴хэуЄ, шч ∙эю Ёрчьрїштр ёшурЁющ, чртхЁшы хую, ўЄю шь, ъюэхўэю, ёьюЄЁхЄ№ эхўхую - тхф№ юэш ёрьш юЄяЁрты ■Єё эр яыюЄє. - ┬Ё ф ыш, - ёэшёїюфшЄхы№эю ёърчры ъюэёЄхсы№. - "╩юэ-╥шъш" є°хы ўрё эрчрф. - ▌Єю эхтючьюцэю! - чръЁшўры ▌Ёшъ, яюЄЁ ёр юфэшь шч яръхЄют. - ┬юЄ цх ЇюэрЁ№! - ┬хф№ юэ °ЄєЁьрэ, - чрьхЄшы ┴хэуЄ, - р - чртхфє■∙шщ їюч щёЄтюь, ┬ёх цх юэш фюсЁрышё№ фю яЁшёЄрэш. ╧ыюЄр эх с√ыю. ┬ єцрёх чрсхурыш юэш тчрф ш тяхЁхф яю ьюыє, уфх тёЄЁхЄшыш ш юёЄры№э√ї ўыхэют ¤ъёяхфшЎшш, Єръцх Є∙хЄэю Ёрч√ёъштрт°шї шёўхчэєт°шщ яыюЄ. ┬ ъюэЎх ъюэЎют ъ эшь яюфю°ыр °ы■яър, тюъЁєу эхую чряхэшырё№ тюфр. ┴√ы єцх тхўхЁ, ъюуфр ь√ ЄЁюэєышё№ т яєЄ№. "├єрЁфшрэ ╨шю" фюыцхэ с√ы юёЄрЄ№ё ё эрьш фю єЄЁр ш т√тхёЄш эрё чр ышэш■ яЁшсЁхцэ√ї тюф. ╤Ёрчє цх чр ьюыюь эртёЄЁхўє эрь яюфэ ышё№ т√ёюъшх тюыэ√, ш тёх ыюфюўъш, яЁютюцрт°шх эрё, ёЄрыш юфэр чр фЁєующ тючтЁр∙рЄ№ё эрчрф. ╦ш°№ эхёъюы№ъю сюы№°шї їЄ ёюяЁютюцфрыю эрё фю т√їюфр шч сєїЄ√, цхыр , яю-тшфшьюьє, яюёьюЄЁхЄ№, ъръ яющфєЄ є эрё фхыр т юЄъЁ√Єюь ьюЁх. "╩юэ-╥шъш" ёыхфютры чр сєъёшЁюь яюфюсэю єяЁ ьюьє ъючыє, ъюЄюЁюую Єр∙рЄ эр тхЁхтъх: юэ Єю ш фхыю чрЁ√трыё эюёюь т сєЁэюх ьюЁх, ш тюыэ√ яхЁхърЄ√трышё№ ўхЁхч сюЁЄ. ═ю яю ёЁртэхэш■ ё Єхь, ўЄю эрё юцшфрыю тяхЁхфш, ьюЁх ьюцэю с√ыю ёўшЄрЄ№ ёхщўрё ёяюъющэ√ь. ╩юуфр ь√ с√ыш єцх эр ёхЁхфшэх сєїЄ√, ЄЁюё ыюяэєы ш эрўры ьхфыхээю яюуЁєцрЄ№ё т ьюЁх, р сєъёшЁ ъръ эш т ўхь эх с√трыю яЁюфюыцры ётющ яєЄ№. ╠√ тёх ётхёшышё№ чр сюЁЄ яыюЄр, ёЄрЁр ё№ шчыютшЄ№ ЄЁюё, р їЄ√ сЁюёшышё№ т яюуюэ■ чр "├єрЁфшрэ ╨шю". ╧ю юсхшь ёЄюЁюэрь яыюЄр ърўрышё№ эр тюыэрї юуЁюьэ√х, тхышўшэющ ё єь√тры№э√щ Єрч, ьхфєч√; юэш яюъЁ√ыш тхё№ ЄЁюё ёъюы№чъющ, цхыхюсЁрчэющ цуєўхщ ьрёёющ. ╧ыюЄ яюфэшьрыё эр тюыэрї, ш Єюуфр ь√, ыхцр эр цштюЄх эр хую ъЁр■, яЁюЄ уштрыш Ёєъш эрф тюфющ ш фюЄЁруштрышё№ яры№Ўрьш фю ёъюы№чъюую ъюэЎр. ═ю чрЄхь яыюЄ юяєёърыё , ш ь√ ё уюыютющ яюуЁєцрышё№ уыєсюъю т тюфє, р ёюыхэ√х тюыэ√ ш ушурэЄёъшх ьхфєч√ ётюсюфэю яхЁхърЄ√трышё№ ўхЁхч эр°ш ёяшэ√. ╠√ юЄяыхт√трышё№, Ёєурышё№, т√Єрёъштрыш шч тюыюё ъєёъш ьхфєч, эю ъюуфр сєъёшЁ тёх цх тхЁэєыё , юсюЁтрт°шщё ъюэхЎ с√ы єцх т√ыютыхэ ш хую ьюцэю с√ыю ёт ч√трЄ№. ╠√ Єюы№ъю-Єюы№ъю ёюсЁрышё№ чрсЁюёшЄ№ эр° ъюэхЎ ЄЁюёр эр сєъёшЁ, ъръ |
|
|