"Путешествие на «Кон-Тики». (1949) " - читать интересную книгу автора (Хейердал Тур, Перевод с норвежского:...)ърэрЄ√. ╬ёьрЄЁштрыш ърэрЄ√ ш яюф яыюЄюь: юфшэ шч эрё яюуЁєцры уюыютє т тюфє
эрф ъЁрхь яыюЄр, р фтюх фЁєушї фхЁцрыш хую ъЁхяъю чр эюуш. ═ю ъЁхяыхэш эх ёфртрыш. ╠юЁ ъш єЄтхЁцфрыш, ўЄю юэш т√фхЁцрЄ тёхую фтх эхфхыш. ┬юяЁхъш шї хфшэюфє°э√ь яЁхфёърчрэш ь, ь√ эшуфх эх тшфхыш эш ьрыхщ°шї яЁшчэръют шчэюёр ЄЁюёют, ш ыш°№ ъюуфр ь√ с√ыш фрыхъю т ьюЁх, эр°ыш ¤Єюьє юс· ёэхэшх. ┴ры№чютр фЁхтхёшэр с√ыр эрёЄюы№ъю ь уъющ, ўЄю ЄЁюё√ эх ЄхЁышё№ юс эхх, р ьхфыхээю т эхх тяштрышё№ ш Єръшь юсЁрчюь с√ыш чр∙ш∙хэ√ юЄ шчэюёр. ╫хЁхч тюёхь№ фэхщ яюёых эр°хую ёЄрЁЄр тюыэ√ эхёъюы№ъю єыхуышё№, ш ь√ чрьхЄшыш, ўЄю чхыхэюх ьюЁх ёЄрыю ёшэшь. ╚ хёыш Ёрэ№°х ь√ °ыш эр эюЁф-тхёЄ, Єю ЄхяхЁ№ яыюЄ ыхцры эр ъєЁёх тхёЄ-эюЁф-тхёЄ; яю эр°хьє ьэхэш■, ¤Єю с√ыю яхЁт√ь ёырс√ь єърчрэшхь эр Єю, ўЄю ь√ т√їюфшь шч яЁшсЁхцэюую Єхўхэш , ш є эрё яю тшырё№ эхъюЄюЁр эрфхцфр т√щЄш т юъхрэ. ╙цх т яхЁт√щ фхэ№, ъюуфр сєъёшЁ є°хы ш ь√ юёЄрышё№ юфэш, ь√ чрьхЄшыш ёЄрщъш Ё√с тюъЁєу яыюЄр, эю єяЁртыхэшх фюёЄрты ыю эрь ёыш°ъюь ьэюую чрсюЄ ш эрь с√ыю эх фю Ё√сэющ ыютыш. ═р фЁєующ фхэ№ ь√ тЁхчрышё№ т ъюё ъ ёрЁфшэ, р тёъюЁх яюърчрырё№ уюыєср ръєыр фышэющ юъюыю 8 ЇєЄют; юэр яхЁхтхЁэєырё№, сыхёэєт схы√ь сЁ■їюь, ш яюЄхЁырё№ ю ъюЁьє, эр ъюЄюЁющ ёЄю ыш є Ёєы уюыюэюушх ├хЁьрэ ш ┴хэуЄ. ╟рЄхь юэр ёфхырыр эхёъюы№ъю ъЁєуют тюъЁєу яыюЄр ш ёъЁ√ырё№, ъръ Єюы№ъю ь√ фюёЄрыш урЁяєэ. ═р ёыхфє■∙шщ фхэ№ эрё эртхёЄшыш ЄєэЎ√, сюэшЄю ш чюыюЄ√х ьръЁхыш. ═р ярыєсє єярыр ыхЄєўр Ё√сър; ь√ тюёяюы№чютрышё№ х■, ъръ яЁшьрэъющ, ш ьюьхэЄры№эю яющьрыш фтх чюыюЄ√х ьръЁхыш, тхёюь яю 10-15 ъшыюуЁрььют ърцфр , юсхёяхўшт ёхс хфющ эр эхёъюы№ъю фэхщ. ┬ю тЁхь трїЄє c ъюЁьютюую тхёыр ь√ ўрёЄю эрсы■фрыш ёютхЁ°хээю эхшчтхёЄэ√ї эрь Ё√с, р юфэрцф√ яюярыш т ёЄр■ фхы№Їшэют, ъюЄюЁ√ь, ърчрыюё№, эх с√ыю ўшёыр. ╠юЁх ъш°хыю ўхЁэ√ьш ёяшэрьш. тхЁїє°ъш ьрўЄ√, ь√ тшфхыш фхы№Їшэют, т√ёъръштр■∙шї шч тюф√ Єю чфхё№, Єю Єрь. ╠√ тёх сышцх яюфїюфшыш ъ ¤ътрЄюЁє ш тёх сюы№°х єфры ышё№ юЄ схЁхур, ш тёх сюы№°х яюярфрыюё№ эрь ыхЄєўшї Ё√с. ═ръюэхЎ тюъЁєу Ёрёъшэєыюё№ чрышЄюх ёюыэЎхь тхышўхёЄтхээюх Ёъю-ёшэхх ьюЁх, ърЄшт°хх ётюш тюыэ√, тЁхь юЄ тЁхьхэш яюфхЁуштр ё№ Ё с№■ юЄ яюЁ√тют тхЄЁр. ╦хЄєўшх Ё√с√ фюцфхь сыхёЄ ∙шї ёэрЁ фют т√Ё√трышё№ шч тюф√, єэюёшышё№ тяхЁхф ш, шёўхЁярт ёшы√, шёўхчрыш т тюыэрї. ╤Єюшыю Єюы№ъю т√ёЄртшЄ№ эюў№■ эр ярыєсє чрццхээ√щ ъхЁюёшэют√щ ЇюэрЁ№, ъръ ёю тёхї ёЄюЁюэ ьўрышё№ эр юуюэхъ сюы№°шх ш ьрыхэ№ъшх ыхЄєўшх Ё√с√. ╫рёЄю юэш эрЄ√ърышё№ эр срьсєъютє■ їшцшэє шыш ярЁєё ш схёяюью∙эю ярфрыш эр ярыєсє. ═рїюф ё№ тэх ётюхщ Ёюфэющ ёЄшїшш - тюф√, - юэш эх ьюуыш тч Є№ Ёрчуюэ, ўЄюс√ яюфэ Є№ё т тючфєї, ш ыхцрыш эр ярыєсх, схёяюью∙эю ЄЁхя√їр ё№, яюїюцшх эр яєўхуырч√ї ёхы№фхщ ё фышээ√ьш єчъшьш яыртэшърьш. ╚эюуфр ё ярыєс√ Ёрчфртрыё тчЁ√т ъЁхяъшї ёыют - ¤Єю т√яЁ√уэєыр шч тюф√ ыхЄєўр Ё√ср ш эр сюы№°ющ ёъюЁюёЄш °ыхяэєыр яю ышЎє яюёЄЁрфрт°хую. ╬эш ьўрышё№ юс√ўэю ъръ юуыр°хээ√х ш хёыш яюярфрыш т ышЎю, Єю юэю ёЁрчє эрўшэрыю уюЁхЄ№ ш ∙шярЄ№. ═ю яюЄхЁяхт°р ёЄюЁюэр ёъюЁю чрс√трыр юс ¤Єюь эх ёяЁютюЎшЁютрээюь эрярфхэшш. ┬хф№ ¤Єю ш с√ыю, эхёьюЄЁ эр тёх яЁхтЁрЄэюёЄш, ЁюьрэЄшъющ ьюЁ - ёю тёхьш хую фрЁрьш, ё тюёїшЄшЄхы№э√ьш сы■фрьш шч Ё√с√, яЁшыхЄрт°хщ яЁ ью эр ёЄюы. ╠√ црЁшыш ыхЄєўшї Ё√с эр чртЄЁръ; ш Єю ыш ¤Єю чртшёхыю юЄ Ё√с, Єю ыш юЄ яютрЁр ш эр°хую ряяхЄшЄр, эю яю тъєёє юэш эряюьшэрыш эрь ЇюЁхы№. ╧хЁтющ юс чрээюёЄ№■ ъюър, ъюуфр юэ яЁюё√ярыё , с√ыю юсющЄш яыюЄ ш ёюсЁрЄ№ тёхї ыхЄєўшї Ё√с, ъюЄюЁ√х чр эюў№ яЁшчхьышышё№ эр эр°хщ ярыєсх. ╬с√ўэю ь√ эрїюфшыш юъюыю яюыєф■цшэ√ Ё√с, р юфэрцф√ єЄЁюь ёюсЁрыш фтрфЎрЄ№ |
|
|