"Путешествие на «Кон-Тики». (1949) " - читать интересную книгу автора (Хейердал Тур, Перевод с норвежского:...)юёЄЁютрї, эю Єюы№ъю т яЁхфхырї ╧юышэхчшш. ┬ ьшЁх, ъюЄюЁ√щ с√ы фры№°х эр
чрярф, ¤ЄюЄ ютю∙ с√ы ёютхЁ°хээю эхшчтхёЄхэ. ┴рЄрЄ с√ы юфэющ шч трцэхщ°шї ъєы№ЄєЁ эр єхфшэхээ√ї юёЄЁютрї, уфх эрёхыхэшх т юёэютэюь яшЄрыюё№ Ё√сющ. ╚ тю ьэюушї яюышэхчшщёъшї яЁхфрэш ї Ёрёёърч√трхЄё юс ¤Єюь ЁрёЄхэшш ш ёююс∙рхЄё , ўЄю срЄрЄ яЁштхч ё ёюсющ эх ъЄю шэющ, ъръ ёрь ╥шъш. ъюуфр юэ тьхёЄх ё цхэющ ╧рэш фюсЁрыё фю ¤Єшї юёЄЁютют ё фрыхъющ Ёюфшэ√ ётюшї яЁхфъют, уфх ёырфъшщ ърЁЄюЇхы№ с√ы юфэшь шч юёэютэ√ї тшфют яш∙ш. ┬ эютючхырэфёъшї ыхухэфрї уютюЁшЄё , ўЄю срЄрЄ с√ы яЁштхчхэ эх эр ърэю¤, р эр ёєфрї, ёфхырээ√ї шч "эхёъюы№ъшї ёЄтюыют фхЁхт№хт, ёт чрээ√ї ърэрЄрьш". ╩ръ шчтхёЄэю. ▐цэр └ьхЁшър с√ыр хфшэёЄтхээ√ь ьхёЄюь, уфх ърЁЄюЇхы№ Ёрчтюфшыё х∙х фю яю тыхэш хтЁюяхщЎхт. ╚ ёырфъшщ ърЁЄюЇхы№, ъюЄюЁ√щ ╥шъш яЁштхч ё ёюсющ эр юёЄЁютр, эрч√тр■∙шщё яю-ырЄ√эш Ipomoea batatas, эшўхь эх юЄышўрхЄё юЄ срЄрЄр, ъєы№ЄштшЁєхьюую ё фЁхтэшї тЁхьхэ шэфхщЎрьш. ╤є°хэ√щ срЄрЄ с√ы уыртэющ яш∙хщ тю тЁхь яєЄх°хёЄтшщ ъръ яюышэхчшщёъшї ьюЁхїюфют, Єръ ш шэфхщЎхт фЁхтэхую ╧хЁє. ═р юёЄЁютрї ▐цэ√ї ьюЁхщ срЄрЄ ЄЁхсєхЄ Є∙рЄхы№эюую єїюфр ўхыютхър, юэ эх яхЁхэюёшЄ ьюЁёъющ тюф√, ш яюЄюьє Є∙хЄэю я√ЄрЄ№ё юс· ёэшЄ№ хую ЁрёяЁюёЄЁрэхэшх эр ¤Єшї фрыхъю ыхцр∙шї фЁєу юЄ фЁєур юёЄЁютрї Єхь, ўЄю хую яЁшэхёыш ё■фр ьюЁёъшх Єхўхэш шч ╧хЁє. юЄёЄю ∙хую эр 8 Є√ё ў ъшыюьхЄЁют. ╧юфюсэ√х фюь√ёы√ ърцєЄё юёюсхээю эхёхЁ№хчэ√ьш, хёыш тёяюьэшЄ№, ўЄю эр тёхї ЁрчсЁюёрээ√ї юёЄЁютрї ▐цэ√ї ьюЁхщ ёырфъшщ ърЁЄюЇхы№ эрч√трхЄё "ъєьрЁр"; р "ъєьрЁр" - ¤Єю ъръ Ёрч Єю ёыютю, ъюЄюЁюх ъюуфр-Єю с√Єютрыю т ╧хЁє є фЁхтэшї шэфхщЎхт. ╥ръ эрчтрэшх тьхёЄх ё ЁрёЄхэшхь яхЁхяы√ыю юъхрэ. ─Ёєушь юўхэ№ трцэ√ь фы ╧юышэхчшш ъєы№ЄєЁэ√ь ЁрёЄхэшхь, шьхт°шьё эр сюЁЄє "╩юэ-╥шъш", с√ыр сєЄ√ыюўэр Є√ътр, Lagenaria vulgaris. ╧юышэхчшщЎ√ эх тшфх фы їЁрэхэш тюф√. ╥√ътр - ўшёЄю юуюЁюфэр ъєы№ЄєЁр, ш ьюЁёъшх Єхўхэш эх ьюуыш чрэхёЄш хх эр юёЄЁютр ▐цэ√ї ьюЁхщ, эю юэр с√ыр ЁрёяЁюёЄЁрэхэр ъръ ёЁхфш яюышэхчшщЎхт, Єръ ш ёЁхфш ъюЁхээюую эрёхыхэш ╧хЁє. ╥√ътхээ√х ёюёєф√ фы тюф√ с√ыш эрщфхэ√ т фЁхтэшї ьюушырї яЁш Ёрёъюяърї эр яюсхЁхц№х ╧хЁє. ╚эфхщЎ√-Ё√сюыют√ яюы№чютрышё№ шьш чр ьэюую ёЄюыхЄшщ фю Єюую, ъръ яхЁт√х ы■фш яЁш°ыш эр юёЄЁютр ╥шїюую юъхрэр. ╧юышэхчшщЎ√ эрч√тр■Є сєЄ√ыюўэє■ Є√ътє "ъшьш". ▌Єю ёыютю шьххЄё т ч√ърї шэфхщЎхт ╓хэЄЁры№эющ └ьхЁшъш, уфх эрфю шёърЄ№ ъюЁэш фЁхтэхщ ъєы№ЄєЁ√ ╧хЁє. ╧юьшью тё ъшї ёыєўрщэю эрсЁрээ√ї ЇЁєъЄют, ъюЄюЁ√х ь√ яюёях°шыш ё·хёЄ№ т яхЁт√х эхфхыш, ўЄюс√ юэш эх шёяюЁЄшышё№, ь√ тхчыш ё ёюсющ х∙х юфшэ яыюф, ъюЄюЁ√щ эрЁ фє ё срЄрЄюь ё√уЁры юуЁюьэє■ Ёюы№ т шёЄюЁшш ╥шїюую юъхрэр. ╙ эрё с√ыю ё ёюсющ фтхёЄш ъюъюёют√ї юЁхїют, ъюЄюЁ√х фртрыш эрь ш юётхцр■∙хх яшЄ№х ш ЁрсюЄє чєсрь. ╬Ёхїш эрўрыш ёъюЁю яЁюЁрёЄрЄ№, ш ъюуфр яЁю°ыю яЁшьхЁэю фхё Є№ эхфхы№, ъръ ь√ яєЄх°хёЄтютрыш яю юъхрэє, є эрё эр яыюЄє с√ыю ё яюыф■цшэ√ ьрыхэ№ъшї яры№ь т√ёюЄющ т юфшэ ЇєЄ, фрт°шї ЄюыёЄ√х чхыхэ√х ышёЄ№ . ─ю ╩юыєьср ъюъюёют√х яры№ь√ Ёюёыш эр ╧рэрьёъюь яхЁх°хщъх ш т ▐цэющ └ьхЁшъх. ╦хЄюяшёхЎ ╬тшхфю яш°хЄ, ўЄю тю тЁхьхэр яю тыхэш яхЁт√ї шёярэЎхт сюы№°шх Ёю∙ш ъюъюёют√ї яры№ь с√ыш ЁрчсЁюёрэ√ яю тёхьє Єшїююъхрэёъюьє яюсхЁхц№■ ╧хЁє. ▌Єш яры№ь√ Ёюёыш Єръцх ш эр юёЄЁютрї ╥шїюую юъхрэр. ┴юЄрэшърь фю ёшї яюЁ эх єфрыюё№ Єюўэю єёЄрэютшЄ№, ъръшь юсЁрчюь юэш яхЁх°ыш ўхЁхч ╥шїшщ юъхрэ. ═ю юфэю, тю тё ъюь ёыєўрх, схёёяюЁэю: ъюъюёют√щ юЁхї ё хую ЄюыёЄющ ёъюЁыєяющ эх ьюцхЄ схч яюью∙ш ўхыютхър яЁхюфюыхЄ№ яЁюёЄюЁ√ юъхрэр. ╬Ёхїш т ъюЁчшэрї с√ыш т Єхўхэшх тёхую эр°хую яєЄх°хёЄтш т ╧юышэхчш■ ё·хфюсэ√, р Єръцх яЁшуюфэ√ фы яюёрфъш. ═ю юъюыю яюыютшэ√ юЁхїют ь√ єыюцшыш тьхёЄх ё эр°шьш юёюс√ьш |
|
|