"Путешествие на «Кон-Тики». (1949) " - читать интересную книгу автора (Хейердал Тур, Перевод с норвежского:...)╠√ т√ыштрыш шї т тхфЁю, ш ўєфшыюё№, ўЄю шч ёхЄъш ы№хЄё тюы°хсэр ър°р шч
ётхЁър■∙шї ётхЄы ўъют. ═ю эрёъюы№ъю с√ы ъЁрёшт эр° єыют эр ЁрёёЄю эшш, эрёЄюы№ъю юЄтЁрЄшЄхы№эю ярїэєы юэ тсышчш. ┼ёыш ъЄю-эшсєф№ эрсшЁрыё ёьхыюёЄш ш юЄяЁрты ы ыюцъє ¤Єющ ётхЁър■∙хщ ьрёё√ ёхсх т ЁюЄ, юэ єсхцфрыё , ўЄю эрёъюы№ъю єцрёхэ с√ы ¤ЄюЄ чрярї, эрёЄюы№ъю чрьхўрЄхыхэ с√ы тъєё. ╧ырэъЄюэ эряюьшэры яр°ЄхЄ шч ъЁхтхЄюъ, юьрЁют ш ъЁрсют, хёыш ёьхё№ ёюёЄю ыр яЁхшьє∙хёЄтхээю шч ьхы№ўрщ°шї ъЁхтхЄюъ; хёыш цх юэр т юёэютэюь ёюёЄю ыр шч ьхы№ўрщ°шї шъЁшэюъ, Єю тъєё хх эряюьшэры чхЁэшёЄє■ шъЁє, р шэюуфр фрцх ш єёЄЁшЎ. ╨рёЄшЄхы№э√щ яырэъЄюэ с√ы ышсю эрёЄюы№ъю ьры, ўЄю яЁюёрўштрыё тьхёЄх ё тюфющ ўхЁхч ёхЄ№, ышсю эрёЄюы№ъю тхышъ, ўЄю ь√ ьюуыш т√сшЁрЄ№ хую Ёєърьш. ╬ёэютэє■ хую ьрёёє ёюёЄрты ыш цхыхюсЁрчэ√х юЁурэшчь√ фышэющ юъюыю юфэюую ёрэЄшьхЄЁр, яюїюцшх эр ёЄхъы ээ√х °рЁшъш шыш ьхфєч. ╬эш с√ыш уюЁ№ъш эр тъєё, ш ь√ шї т√сЁрё√трыш. ┬ёх цх юёЄры№эюх уюфшыюё№ фы хф√ ышсю т ё√Ёюь тшфх, ышсю т тшфх ётрЁхээ√ї т тюфх ър°ш шыш ёєяр. ═р тъєё ш ЎтхЄ ЄютрЁш∙хщ эхЄ. ─тюх шч эр°шї ярЁэхщ эр яыюЄє ёўшЄрыш, ўЄю яырэъЄюэ ыръюьюх сы■фю; фтюх фЁєушї фєьрыш, ўЄю юэ ё·хфюсхэ; р юёЄры№э√ь фрцх ёьюЄЁхЄ№ эр эхую с√ыю яЁюЄштэю. ╧ю ётюхщ яшЄрЄхы№эюёЄш яырэъЄюэ эх єёЄєярхЄ ъЁєяэ√ь юьрЁрь, ъЁрсрь, Ёрърь. ┼ёыш хую єьхыю яЁшуюЄютшЄ№ ш їюЁю°ю яЁшяЁртшЄ№, Єю тёх ы■сшЄхыш яЁюфєъЄют ьюЁ ёюўЄєЄ хую яЁхтюёїюфэ√ь сы■фюь. ╙цх юфэю Єю, ўЄю ёрьюх ъЁєяэюх цштюЄэюх эр чхьых - ёшэшщ ъшЄ - яшЄрхЄё шёъы■ўшЄхы№эю яырэъЄюэюь, фюърч√трхЄ т√ёюъє■ ърыюЁшщэюёЄ№ тїюф ∙шї т эхую ьшъЁююЁурэшчьют. ═р° ёяюёюс ыютыш яырэъЄюэр эхсюы№°ющ ёхЄъющ, ъюЄюЁр чрўрёЄє■ юърч√трырё№ шчцхтрээющ уюыюфэ√ьш Ё√срьш, яюърчрыё эрь ъЁрщэх яЁшьшЄштэ√ь, ъюуфр ь√ юфэрцф√, ёшф эр яыюЄє, єтшфхыш, ъръ яЁюяы√тр■∙шщ ьшью ъшЄ т√сЁрё√тры ЇюэЄрэ√ тюф√ ш юЄЎхцштры ўхЁхч Ёх°хЄъш Ёюуют√ї яырёЄшэюъ - ╧юўхьє с√ трь, яюцшЁрЄхы ь яырэъЄюэр, эх яюёыхфютрЄ№ хую яЁшьхЁє? - хїшфэю ёяЁюёшыш эрё юфэрцф√ ╥єЁёЄхщэ ш ┴хэуЄ, ъюуфр ь√ яюЄхЁ ыш т тюыэрї эр°є ёхЄ№. - ╤фхырщЄх їюЁю°шщ уыюЄюъ, р чрЄхь яЁюЎхфшЄх тюфє ўхЁхч єё√. ╠эх ёыєўрыюё№ тшфхЄ№ ъшЄют эр фрыхъюь ЁрёёЄю эшш ё ярЁюїюфют ш тсышчш -т ьєчх ї, эю юэш ърчрышё№ ьэх эхэрёЄю ∙шьш, ш эшъюуфр эх юЄэюёшыё ъ ¤Єшь тхышърэрь Єръ цх, ъръ ъ фЁєушь яюфюсэ√ь шь ЄхяыюъЁютэ√ь цштюЄэ√ь - эряЁшьхЁ, ъ ыю°рфш шыш ёыюэє. ╤ сшюыюушўхёъющ Єюўъш чЁхэш , с√ы т√эєцфхэ яЁшчэрЄ№, ўЄю ъшЄ эрёЄю ∙хх ьыхъюяшЄр■∙хх, эю тёхь ётюшь ёє∙хёЄтюь юэ тёх-Єръш эряюьшэры ьэх юуЁюьэє■, їюыюфэє■ Ё√сє. ═ю ьюх юЄэю°хэшх ъ ъшЄрь т ъюЁэх шчьхэшыюё№, ъюуфр юэш яю тшышё№ юъюыю эр°хую яыюЄр. ╬фэрцф√ ь√ чртЄЁрърыш, єёЄЁюшт°шё№, ъръ юс√ўэю, эр ъЁр■ яыюЄр, яюсышцх ъ тюфх, Єръ, ўЄю фюёЄрЄюўэю с√ыю ыш°№ ёыхуър эръыюэшЄ№ё , ўЄюс√ юяюыюёэєЄ№ ъЁєцъє, ш тфЁєу тёх ь√ тчфЁюуэєыш юЄ эхюцшфрээюёЄш, єёы√°рт яючрфш ёхс Є цхы√щ їЁря ╧ы√тє∙хщ ыю°рфш. ╬уЁюьэ√щ ъшЄ т√э√Ёэєы шч тюф√ ш ёьюЄЁхы эр эрё. ╬э эрїюфшыё Єръ сышчъю, ўЄю с√ыю тшфэю, ъръ ъюцр тэєЄЁш хую ф√їрыр сыхёЄшЄ, ёыютэю ыръшЁютрээ√щ сюЄшэюъ. ╠√ юЄт√ъыш чфхё№ т ьюЁх юЄ эрёЄю ∙шї тчфюїют-тхф№ тёх цшт√х ёє∙хёЄтр схё°єьэю ёъюы№чшыш тюъЁєу, юэш эх шьхыш ыхуъшї ш ыш°№ ёыхуър Ёрчфєтрыш црсЁ√. ╠√ ЄюЄўрё яЁюэшъышё№ ўєтёЄтюь Єхяыющ ёшьярЄшш ъ ётюхьє ёЄрЁюьє ЄЁю■Ёюфэюьє сЁрЄє - ъшЄє, ъюЄюЁ√щ, яюфюсэю эрь, чрсЁхы Єръ фрыхъю т ьюЁх. ┬ьхёЄю їюыюфэющ, яюїюцхщ эр црсє ръєы√, ъюЄюЁющ эхчрўхь фрцх эюё т√ёют√трЄ№, ўЄюс√ яюф√°рЄ№ ётхцшь тючфєїюь, ъ эрь т уюёЄш тшыюё№ ёє∙хёЄтю, юЄфрыхээю эряюьшэрт°хх тхёхыюую, юЄъюЁьыхээюую 'схухьюЄр шч чююярЁър. ╩шЄ яюфяы√ы ъ ёрьюьє сюЁЄє яыюЄр, х∙х Ёрч тчфюїэєы, ўЄю яЁюшчтхыю эр ьхэ ёрьюх сыруюяЁш Єэюх тяхўрЄыхэшх, ш ёъЁ√ыё т уыєсшэрї юъхрэр. ╩шЄ√ эртх∙рыш эрё |
|
|