"Экология разума. Избранные статьи по антропологии, психиатрии и эпистемологии. Пер. с англ" - читать интересную книгу автора (Бейтсон Грегори, Перевод с английского...)

2) ╧рёёрц яюфЁюсэю юёЄрэртыштрхЄё  эр яЁюсыхьх яЁюшёїюцфхэш  яюЁ фър;

3) ╥ръшь юсЁрчюь яЁюшёїюфшЄ Ёрчфхыхэшх фтєї тшфют яЁюсыхь. ┬ючьюцэю, ўЄю ¤Єю Ёрчфхыхэшх яЁюсыхь с√ыю ю°шсъющ, юфэръю юэю ёюїЁрэ хЄё  т ЇєэфрьхэЄры№э√ї яюэ Єш ї ёютЁхьхээющ эрєъш. ╟ръюэ√ ёюїЁрэхэш  ьрЄхЁшш ш ¤эхЁушш яю-яЁхцэхьє юЄфхыхэ√ юЄ чръюэют яюЁ фър, эхурЄштэющ ¤эЄЁюяшш ш шэЇюЁьрЎшш;

4) ╧юЁ фюъ тшфшЄё  ъръ тюяЁюё ёюЁЄшЁютъш ш Ёрчфхыхэш . ╬фэръю ёє∙эюёЄ№ ы■сющ ёюЁЄшЁютъш т Єюь, ўЄю эхъюЄюЁюх Ёрчышўшх яючфэхх фюыцэю т√чтрЄ№ эхъюЄюЁюх фЁєуюх Ёрчышўшх. ┼ёыш ь√ ёюЁЄшЁєхь °рЁ√ эр ўхЁэ√х ш схы√х, шыш сюы№°шх ш ьрыхэ№ъшх, Єю чр Ёрчышўшхь ьхцфє °рЁрьш фюыцэю яюёыхфютрЄ№ Ёрчышўшх т шї ьхёЄюяюыюцхэшш: °рЁ√ юфэюую ъырёёр т юфэюь ьх°ъх, р °рЁ√ фЁєуюую ъырёёр т фЁєуюь. ─ы  Єръющ юяхЁрЎшш эрь эєцэю ўЄю-Єю тЁюфх ёшЄр, яюЁюуютюую фхЄхъЄюЁр, шыш, ыєў°х тёхую, юЁурэр ўєтёЄт. ╧ю¤Єюьє яюэ Єэю, ўЄю фы  юёє∙хёЄтыхэш  ¤Єющ ЇєэъЎшш ёючфрэш  яюЁ фър, т яЁюЄштэюь ёыєўрх эхтхЁю Єэюую, фюыцэр с√ыр с√Є№ яЁшчтрэр тюёяЁшэшьр■∙р  ╤є∙эюёЄ№;

5) ╤ ёюЁЄшЁютъющ ш Ёрчфхыхэшхь Єхёэю ёт чрэр Єрщэр ъырёёшЇшърЎшш, чр ъюЄюЁющ яючфэхх яюёыхфютрыю яюЄЁ ёр■∙хх ўхыютхўхёъюх фюёЄшцхэшх эршьхэютрэш .

╤ютёхь эхюўхтшфэю, ўЄю Ёрчышўэ√х ъюьяюэхэЄ√ ¤Єюую ьшЇр  ты ■Єё  яЁюфєъЄрьш шэфєъЄштэ√ї Ёрёёєцфхэшщ юЄ юя√Єр. ╚ тюяЁюё ёЄрэютшЄё  х∙х сюыхх чрурфюўэ√ь, ъюуфр фрээ√щ ьшЇ ю яЁюшёїюцфхэшш ёЁртэштрхЄё  ё фЁєушьш, тюяыю∙р■∙шьш фЁєушх ЇєэфрьхэЄры№э√х яЁхфяюё√ыъш.

╙ яыхьхэш  Єьєыют (latmul) шч ═ютющ ├тшэхш ЎхэЄЁры№э√щ ьшЇ ю яЁюшёїюцфхэшш, ъръ ш шёЄюЁш  шч ╩эшуш ┴√Єш , ърёрхЄё  тюяЁюёр ю Єюь, ъръ ёєїр  чхьы  с√ыр юЄфхыхэр юЄ тюф√. ╬эш уютюЁ Є, ўЄю т эрўрых ъЁюъюфшы ╩рттюъьрыш сєыЄ√їры ётюшьш яхЁхфэшьш эюурьш ш ётюшьш чрфэшьш эюурьш, ш ¤Єю сєыЄ√їрэшх єфхЁцштрыю уЁ ч№ т тюфх. ┬хышъшщ ъєы№ЄєЁэ√щ ухЁющ ╩хтхьсєрэуур яЁш°хы ёю ётюшь ъюя№хь ш єсшы ╩рттюъьрыш. ╧юёых ¤Єюую уЁ ч№ юёхыр ш юсЁрчютрырё№ ёєїр  чхьы . ╥юуфр ╩хтхьсєрэуур Єюяэєы эюующ яю ёєїющ чхьых, Є.х. уюЁфю яЁюфхьюэёЄЁшЁютры, "ўЄю ¤Єю їюЁю°ю".

╟фхё№ ёюфхЁцшЄё  сюыхх ёшы№э√щ фютюф т яюы№чє шчтыхўхэш  ьшЇр шч юя√Єр т ёюўхЄрэшш ё шэфєъЄштэ√ьш Ёрёёєцфхэш ьш. ┬ ъюэЎх ъюэЎют, уЁ ч№ фхщёЄтшЄхы№эю юёЄрхЄё  т ёюёЄю эшш ёєёяхэчшш, хёыш хх яхЁхьх°штрЄ№, ш фхщёЄтшЄхы№эю юёхфрхЄ, хёыш яхЁхьх°штрэшх яЁхъЁр∙рхЄё . ┴юыхх Єюую,  Єьєы√ цштєЄ эр юс°шЁэ√ї сюыюЄрї т фюышэх Ёхъш ╤х-яшъ, уфх Ёрчфхыхэшх чхьыш ш тюф√ юёЄрты хЄ цхырЄ№ ыєў°хую. ┬яюыэх яюэ Єэю, ўЄю юэш ьюуєЄ с√Є№ чршэЄхЁхёютрэ√ т Ёрчфхыхэшш чхьыш ш тюф√.

╩ръ с√ Єю эш с√ыю, яыхь   Єьєыют яЁш°ыю ъ ЄхюЁшш яюЁ фър, яюўЄш Єюўэю яЁюЄштюяюыюцэющ Єющ, ўЄю шчыюцхэр т ╩эшух ┴√Єш . ╧ю ь√ёыш  Єьєыют, ёюЁЄшЁютър яЁюшёїюфшЄ, хёыш яЁхфюЄтЁрЄшЄ№ схёяюЁ фюўэюёЄ№. ╤юуырёэю ╩эшух ┴√Єш , фы  ёюЁЄшЁютъш ш Ёрчфхыхэш  т√ч√трхЄё  рухэЄ.

╬фэръю юсх ъєы№ЄєЁ√ Ёртэю яЁхфяюырур■Є ЇєэфрьхэЄры№эюх Ёрчфхыхэшх ьхцфє яЁюсыхьрьш ёюЄтюЁхэш  ьрЄхЁшш ш - яЁюсыхьрьш яюЁ фър ш фшЇЇхЁхэЎшрЎшш.

┬ючтЁр∙р ё№ ъ тюяЁюёє, с√ыш ыш ЇєэфрьхэЄры№э√х яюэ Єш  эрєъш ш/шыш ЇшыюёюЇшш эр яЁшьшЄштэюь єЁютэх фюёЄшуэєЄ√ яюёЁхфёЄтюь шэфєъЄштэ√ї Ёрёёєцфхэшщ юЄ ¤ьяшЁшўхёъшї фрээ√ї, ь√ эх тшфшь яЁюёЄюую юЄтхЄр. ╥Ёєфэю яюэ Є№, ъръшь юсЁрчюь ьюцэю с√ыю яЁшщЄш ъ фшїюЄюьшш ьхцфє тх∙хёЄтюь ш ЇюЁьющ яюёЁхфёЄтюь шэфєъЄштэ√ї рЁуєьхэЄют. ┬ ъюэЎх ъюэЎют, эш юфшэ ўхыютхъ эшъюуфр эх тшфхы ш эх шьхы фхыр ё схёЇюЁьхээющ шыш эх ЁрёёюЁЄшЁютрээющ ьрЄхЁшхщ. ╥юўэю Єръ цх эш юфшэ ўхыютхъ эшъюуфр эх тшфхы ш эх шьхы юя√Єр "ёыєўрщэюую" ёюс√Єш . ┼ёыш, ёыхфютрЄхы№эю, шфх  тёхыхээющ, ъюЄюЁр  "схчтшфэр ш яєёЄр" [т рэуышщёъющ ┴шсышш: "without form and void" - яЁшьхў. яхЁхтюфўшър], с√ыр фюёЄшуэєЄр ўхЁхч шэфєъЎш■, Єю ¤Єю с√ы ўєфютш∙э√щ (ш, тхЁю Єэю, ю°шсюўэ√щ) ёърўюъ ¤ъёЄЁряюы Ўшш.

─рцх хёыш ¤Єю Єръ, Єю тютёх эх юўхтшфэю, ўЄю Єюўъющ, ё ъюЄюЁющ ёЄрЁЄютрыш яЁшьшЄштэ√х ЇшыюёюЇ√, с√ыю эрсы■фхэшх. ╧ю ьхэ№°хщ ьхЁх Ёртэю яЁртфюяюфюсэю, ўЄю фшїюЄюьш  ьхцфє ЇюЁьющ ш тх∙хёЄтюь с√ыр схёёючэрЄхы№эющ фхфєъЎшхщ шч юЄэю°хэшщ ёєс·хъЄ/яЁхфшърЄ т ёЄЁєъЄєЁх яЁшьшЄштэюую  ч√ър. ▌Єр Єхьр, юфэръю, т√їюфшЄ фрыхъю чр Ёрьъш яюыхчэ√ї єьючЁхэшщ.

╩ръ с√ Єю эш с√ыю, ЎхэЄЁры№э√ь (їюЄ  юс√ўэю эх т√Ёрцхээ√ь  тэю) тюяЁюёюь ьюшї ыхъЎшщ фы  юсшЄрЄхыхщ яёшїшрЄЁшўхёъюую юЄфхыхэш  (Ёртэю ъръ ш ¤Єшї ёЄрЄхщ)  ты хЄё  ьюёЄ ьхцфє "фрээ√ьш" ю яютхфхэшш ш "ЇєэфрьхэЄры№э√ьш яюэ Єш ьш" эрєъш ш ЇшыюёюЇшш. ╠юш т√°хяЁштхфхээ√х ъЁшЄшўхёъшх чрьхўрэш , ърёр■∙шхё  ьхЄрЇюЁшўхёъюую шёяюы№чютрэш  "¤эхЁушш" т эрєърї ю яютхфхэшш, ёъырф√тр■Єё  т фютюы№эю яЁюёЄюх юстшэхэшх т рфЁхё ьэюушї ьюшї ъюыыху, чръы■ўр■∙ххё  т Єюь, ўЄю юэш я√Єрышё№ яюёЄЁюшЄ№ ьюёЄ эх эр Єє ёЄюЁюэє фЁхтэхщ фшїюЄюьшш ьхцфє ЇюЁьющ ш тх∙хёЄтюь. ╟ръюэ√ ёюїЁрэхэш  ¤эхЁушш ш ьрЄхЁшш ърёр■Єё  ёъюЁхх тх∙хёЄтр, ўхь ЇюЁь√. ╬фэръю ьхэЄры№э√х яЁюЎхёё√, шфхш, ъюььєэшърЎш , юЁурэшчрЎш , фшЇЇхЁхэЎшрЎш , ярЄЄхЁэ ш Є.ф. - фхыю ёъюЁхх ЇюЁь√, ўхь тх∙хёЄтр.

╤Ёхфш ёютюъєяэюёЄш ЇєэфрьхэЄры№э√ї яюэ Єшщ Єр яюыютшэр, ъюЄюЁр  шьххЄ юЄэю°хэшх ъ ЇюЁьх, Ёрфшъры№эю юсюурЄшырё№ чр яюёыхфэшх ЄЁшфЎрЄ№ ыхЄ т ёт чш ё юЄъЁ√Єш ьш ъшсхЁэхЄшъш ш ЄхюЁшш ёшёЄхь. ▌Єр ъэшур - ЁрсюЄр яю яюёЄЁюхэш■ ьюёЄр ьхцфє ЇръЄрьш цшчэш ш яютхфхэш  ш Єхь, ўЄю ь√ ёхуюфэ  чэрхь ю яЁшЁюфх ярЄЄхЁэр ш яюЁ фър.









╠┼╥└╦╬├╚

╬яЁхфхыхэшх: ╠хЄрыюу - ¤Єю схёхфр ю эхъюЄюЁюь яЁюсыхьрЄшўэюь яЁхфьхЄх. ▌Єр схёхфр фюыцэр яЁюїюфшЄ№ Єръ, ўЄюс√ єўрёЄэшъш эх Єюы№ъю юсёєцфрыш яЁюсыхьє, эю ш ёЄЁєъЄєЁр схёхф√ ъръ Ўхыюую с√ыр ЁхыхтрэЄэр Єюьє цх яЁхфьхЄє. ═х тёх яЁхфёЄртыхээ√х чфхё№ схёхф√ ёююЄтхЄёЄтє■Є ¤Єюьє фтющэюьє ЇюЁьрЄє.

╤ыхфєхЄ юЄьхЄшЄ№, ўЄю шёЄюЁш  ЄхюЁшш ¤тюы■Ўшш - ¤Єю эхшчсхцэ√щ ьхЄрыюу ьхцфє ўхыютхъюь ш яЁшЁюфющ, т ъюЄюЁюь яюЁюцфхэшх ш тчршьюфхщёЄтшх шфхщ фюыцэю ёыєцшЄ№ яЁшьхЁюь ¤тюы■Ўшюээюую яЁюЎхёёр.





╠┼╥└╦╬├: ╧╬╫┼╠╙ ┬┼┘╚ ╧╨╚╒╬─▀╥ ┬ ┴┼╤╧╬╨▀─╬╩?*

─юў№: ╧ряр, яюўхьє тх∙ш яЁшїюф Є т схёяюЁ фюъ?

╬ЄхЎ: ╫Єю Є√ шьхх°№ т тшфє? ┬х∙ш? ┴хёяюЁ фюъ?