"Экология разума. Избранные статьи по антропологии, психиатрии и эпистемологии. Пер. с англ" - читать интересную книгу автора (Бейтсон Грегори, Перевод с английского...)

─: ╚ Єю, ўЄю Є√ я√Єрх°№ё  ёърчрЄ№, тхЁэю фы  ьюэхЄ√, фы  DONALDa, фы  ёрїрЁр ш яхёър ш фы  ьюхщ ъюЁюсъш ё ъЁрёърьш?

╬: ─р, ¤Єю тхЁэю.

─: └ур,   яЁюёЄю ёяЁюёшыр.

╬: ╥хяхЁ№ фртрщ яюёьюЄЁшь, єфрёЄё  ыш ьэх ёЇюЁьєышЁютрЄ№ ¤Єю ёхщўрё. ─ртрщ тхЁэхьё  ъ яхёъє ш ёрїрЁє ш яЁхфяюыюцшь, ўЄю ъЄю-Єю уютюЁшЄ, ўЄю, ъюуфр яхёюъ эр фэх, ¤Єю сюыхх "ръъєЁрЄэю" шыш "єяюЁ фюўхэю".

─: ╧ряр, фюыцхэ ыш ъЄю-Єю ёърчрЄ№ ўЄю-Єю т ¤Єюь Ёюфх Ёрэ№°х, ўхь Є√ ёЄрэх°№ фры№°х уютюЁшЄ№, ўЄю тх∙ш яхЁхьх°штр■Єё , ъюуфр ь√ шї яхЁхьх°штрхь?

╬: ─р, т ¤Єюь тёх фхыю. ╬эш уютюЁ Є, ўЄю юэш эрфх■Єё , ўЄю эхўЄю ёыєўшЄё , ш Єюуфр   уютюЁ■ шь, ўЄю ¤Єюую эх ёыєўшЄё , яюёъюы№ъє хёЄ№ Єръ ьэюую фЁєушї тх∙хщ, ъюЄюЁ√х ьюуєЄ ёыєўшЄ№ё . ╚   чэр■, ўЄю ёъюЁхх ёыєўшЄё  юфэр шч ьэюушї тх∙хщ, р эх юфэр шч эхьэюушї.

─: ╧ряр, Є√ яЁюёЄю ъръ с√тры√щ сєъьхщъхЁ, ъюЄюЁ√щ ёЄртшЄ эр тёхї фЁєушї ыю°рфхщ яЁюЄшт юфэющ ыю°рфш, эр ъюЄюЁє■   їюўє яюёЄртшЄ№.

╬: ▌Єю тхЁэю, ью  фюЁюур . ▀ чрёЄрты ■ шї ёЄртшЄ№ эр Єю, ўЄю юэш эрч√тр■Є "ръъєЁрЄэюёЄ№", р ёрь   чэр■, ўЄю хёЄ№ схёъюэхўэю ьэюую яєЄрэшЎ√ ш ўЄю тх∙ш тёхуфр шфєЄ т эряЁртыхэшш яхЁхяєЄ√трэш  ш яхЁхьх°штрэш .

─: ═ю яряр, яюўхьє Є√ эх ёърчры ¤Єюую ё ёрьюую эрўрыр? ▌Єю   ёьюуыр с√ яюэ Є№ ёЁрчє.

╬: ─р, яюырур■, ¤Єю Єръ. ┬ ы■сюь ёыєўрх, яюЁр т яюёЄхы№.





* * *

─: ╧ряр, чрўхь тчЁюёы√ь эєцэ√ тющэ√, яюўхьє юэш эх ьюуєЄ яЁюёЄю яюфЁрЄ№ё , ъръ фхыр■Є фхЄш?

╬: ═хЄ, т яюёЄхы№. ╤Єєярщ. ╧юуютюЁшь ю тющэрї т фЁєующ Ёрч.



╠┼╥└╦╬├: ╧╬╫┼╠╙ ╘╨└═╓╙╟█?*

─юў№: ╧ряр, яюўхьє ЇЁрэЎєч√ Ёрчьрїштр■Є Ёєърьш?

╬ЄхЎ: ╫Єю Є√ шьхх°№ т тшфє?

─: ▀ шьх■ т тшфє, ъюуфр юэш уютюЁ Є. ╧юўхьє юэш Ёрчьрїштр■Є Ёєърьш, ш тёх Єръюх яЁюўхх?

╬: ═є, р яюўхьє Є√ єы√срх°№ё ? ╚ыш яюўхьє Є√ шэюуфр Єюярх°№ эюующ?

─: ═ю, яряр, ¤Єю эх Єю цх ёрьюх. ▀ эх Ёрчьрїштр■ Ёєърьш, ъръ ЇЁрэЎєч√. ▀ эх фєьр■, ўЄю юэш ьюуєЄ яхЁхёЄрЄ№ ¤Єю фхырЄ№. ╬эш ьюуєЄ, яряр?

╬: ▀ эх чэр■, шь ьюцхЄ с√Є№ ЄЁєфэю яхЁхёЄрЄ№... ╥√ ьюцх°№ яхЁхёЄрЄ№ єы√срЄ№ё ?

─: ═ю, яряр,   эх єы√ср■ё№ тёх тЁхь . ╥Ёєфэю юёЄрэютшЄ№ё , ъюуфр їюўхЄё  єы√срЄ№ё . ═ю ьэх эх їюўхЄё  ¤Єюую тёхуфр. ╥юуфр   яхЁхёЄр■.

╬: ▌Єю тхЁэю, эю Єюуфр ш ЇЁрэЎєч эх тёхуфр ЁрчьрїштрхЄ Ёєърьш юфшэръютю. ╚эюуфр юэ ЁрчьрїштрхЄ юфэшь ёяюёюсюь, шэюуфр фЁєушь, р шэюуфр,   фєьр■, юэ яхЁхёЄрхЄ шьш ЁрчьрїштрЄ№.